-
41 aufgehen
-
42 aufgehen
vyhánět -
43 Aufgehen der Heftung
Aufgehen n der Heftung распускание с. шва полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufgehen der Heftung
-
44 aufgehen wie ein Hefekloß
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufgehen wie ein Hefekloß
-
45 aufgehen wie ein Pfannkuchen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufgehen wie ein Pfannkuchen
-
46 aufgehen wie eine Dampfnudel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufgehen wie eine Dampfnudel
-
47 Aufgehen der Heftung
гл.полигр. распускание шваУниверсальный немецко-русский словарь > Aufgehen der Heftung
-
48 Aufgehen der Klebestelle
гл.кинотех. расхождение склейкиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufgehen der Klebestelle
-
49 Aufgehen des Teiges
гл.пищ. подъём теста (напр. при выпечке), подъём тестовой заготовки при выпечке, подъём тестовой массы при брожении, увеличение объёма тестовой заготовки при выпечке, увеличение объёма тестовой массы при брожении -
50 aufgehen lassen
-
51 Aufgehen der Heftung
f полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufgehen der Heftung
-
52 aufgehen lassen
(in) ausdr.to merge (in) v. -
53 aufgehen (ging auf, aufgegangen aux sein)
v; (von der Sonne) izlaziti, svitati (svićem); (von einer Tür) otvoriti se, rastvoriti se; (von einer Schale) rastvoriti se, puknuti (-nem), raspucati se; (von Pflanzen) izniknuti (-nem), nicati (ničem); (vom Teige) dizati (dižem) se; die Füße - izraniti noge hodajući; in Flammen - izgorjeti (-rim); in Asche - pretvoriti se u pepeo; (vom Staub) prašiti se; viel Geld - lassen rasipati novac; ein Licht geht mir auf fig postaje mi jasno, puca mi pred očima ;die Rechnung geht nicht auf ne izlazi cio brojDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufgehen (ging auf, aufgegangen aux sein)
-
54 aufgehen [Himmelsobjekt]
изгрея [небесен обект]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufgehen [Himmelsobjekt]
-
55 aufgehen auf·gehen irr
vi -
56 aufgehen lassen
-
57 ganz in seiner Arbeit aufgehen
ganz in seiner Arbeit aufgehen
to be utterly devoted to one’s workBusiness german-english dictionary > ganz in seiner Arbeit aufgehen
-
58 glatt aufgehen
glatt aufgehen
to work out exactly -
59 in einer anderen Firma aufgehen
in einer anderen Firma aufgehen
to be incorporated in another firm.Business german-english dictionary > in einer anderen Firma aufgehen
-
60 in seinem Beruf aufgehen
in seinem Beruf aufgehen
to be completely absorbed in one’s workBusiness german-english dictionary > in seinem Beruf aufgehen
См. также в других словарях:
Aufgehen — Aufgehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt. 1. In die Höhe gehen, herauf gehen, sich aufwärts bewegen oder beweget werden. 1) In eigentlicher Bedeutung. In der Stube auf und ab gehen; wo es doch eigentlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufgehen — V. (Mittelstufe) am Himmel erscheinen Beispiel: Die Sonne geht in einer Stunde auf. aufgehen V. (Mittelstufe) bewirken, dass sich etw. öffnet Beispiele: Die Pforte will nicht aufgehen. Das Fenster ist durch einen Windstoß aufgegangen. aufgehen V … Extremes Deutsch
Aufgehen — steht für: das Erscheinen eines Himmelskörpers über dem Horizont eines Beobachters, siehe Aufgang (Astronomie) Entwicklung des Samens einer Pflanze zum Keimling Entfaltung von Blatt und Blüte; siehe Schossen Gasbildung im Vorteig beim Germteig… … Deutsch Wikipedia
Aufgehen — Aufgehen, 1) (Astron.), über dem Horizonte sichtbar werden, s. Aufgang 1); 2) (Mathem.), die Rechnung geht auf, wenn bei der Subtraction kein Rest, bei der Division kein Bruch übrig bleibt; 3) (Bäck.), durch Gährung aufgehen, s. u. Backen; 4) A.… … Pierer's Universal-Lexikon
aufgehen — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
aufgehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • öffnen • sich öffnen • aufsteigen Bsp.: • Die Tür öffnete sich (oder: ging auf), und herein kam Herr Jones. • Die Sonne geht im Osten auf … Deutsch Wörterbuch
aufgehen — auf|ge|hen [ au̮fge:ən], ging auf, aufgegangen <itr.; ist: 1. am Horizont erscheinen /Ggs. untergehen/: die Sonne geht auf. 2. sprießend hervorkommen: die Saat geht auf. Syn.: ↑ ausschlagen, ↑ austreiben, sich ↑ entwickeln, ↑ keimen, ↑ … Universal-Lexikon
aufgehen — 1. aufsteigen, auftauchen, sich erheben, erscheinen, hervorkommen, sichtbar werden, sich zeigen. 2. a) aufschnappen, aufspringen, sich öffnen; (ugs.): aufkrachen. b) aufblühen, aufbrechen, aufplatzen, sich auseinanderfalten, sich entfalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgehen — auf·ge·hen (ist) [Vi] 1 etwas geht auf etwas öffnet sich ↔ etwas geht zu <eine Tür, ein Fenster, eine Knospe, ein Regenschirm> 2 etwas geht auf etwas wird über dem Horizont sichtbar ↔ etwas geht unter <meist die Sonne, der Mond> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgehen — aufgehenv 1.intr=anGewichtzunehmen.HergenommenvomTeig,derdurchGärungseinVolumenvergrößert.19.Jh. 2.intr=zornigwerden.Parallelzu⇨hochgehen.19.Jh. 3.aufgeht s(aufgehentut s)!:AufforderungzumAnfangen.Wohlverkürztaus»aufeinZielzugehen«.Bayr1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aufgehen — 1. Es gieng zugleich auff, leib, gut vnd ehre. – Agricola, 440; Frank, I, 100. Holl.: Het ging al tezamen tegelijk op: lijf, goed en eer. (Harrebomée, II, 30.) 2. Ik lât wat uppergân, segt de Hannoveraner. 3. Was aufgeht, weiss der Abschneider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon