-
81 pendulous
English-German dictionary of Architecture and Construction > pendulous
-
82 suspended
suspended hängend, aufgehängt; untergehängt; Hänge…; Schwebe…English-German dictionary of Architecture and Construction > suspended
-
83 akaszt
(DE) aufgehängt; erhängen; erhängt; haken; hakt; hängen; (EN) hang; hang, hung; spoke; swing, swung -
84 suspended
Suspended, floating, pendantSchwebend, hängend, frei aufgehängt -
85 floating
Suspended, floating, pendantSchwebend, hängend, frei aufgehängt -
86 pendant
Suspended, floating, pendantSchwebend, hängend, frei aufgehängt -
87 fluttuante
Sospeso, pendente, fluttuanteSchwebend, hängend, frei aufgehängtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > fluttuante
-
88 pendente
Sospeso, pendente, fluttuanteSchwebend, hängend, frei aufgehängtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > pendente
-
89 sospeso
Sospeso, pendente, fluttuanteSchwebend, hängend, frei aufgehängtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sospeso
-
90 who told you that nonsense?
English-German idiom dictionary > who told you that nonsense?
-
91 A la fuerza ahorcan
[Wörtlich:] Nur mit Gewalt wird man aufgehängt.[Sinn:] Man muss sich ins Unvermeidliche schicken.Der Hunger treibt den Fuchs aus dem Bau.Not kennt kein Gebot.Wohl oder übel, notgedrungen.Man muss sich notgedrungen fügen, es bleibt einem nichts anderes übrig.Es bleibt keine andere Wahl.Es bleibt keine Wahl.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la fuerza ahorcan
-
92 ἀναφορεύς
ἀνα-φορεύς, ein jedes Werkzeug, an dem etwas aufgehängt und getragen wird, Tragseil; auch ein Querholz, das über die Schultern gelegt wird, um an den Enden desselben aufgehängte Lasten zu tragen, wie eine Wassertrage -
93 ἀορτέω
ἀορτέω, an der Fichte aufgehängt, hängend -
94 ἀρτάνη
ἀρτάνη, Strick, woran etwas aufgehängt wird, Schlinge -
95 εἰρεσιώνη
εἰρεσιώνη, ἡ, ein mit Wolle umwundener Oliven- oder Lorbeerzweig, den man an den Festen Πυανέψια u. Θαργήλια, während dem Helios u. den Horen geopfert wurde, von Knaben umhertragen ließ u. dann an die Türen stellte. Auch der dabei übliche Gesang heißt so, u. dah. auch andere Bettellieder. Ein Kranz, der einem Toten zu Ehren aufgehängt wird -
96 ἐνώπια
ἐν-ώπια, τά, (1) die inneren Wände der Vorhalle zu beiden Seiten des Einganges (vgl. προνώπια) die dem Eintretenden zuerst in die Augen fallen, woran die Wagen gestellt wurden u. erbeutete Waffen aufgehängt wurden; παμφανόωντα hießen sie, da sie mit geglättetem Gips überzogen waren. (2) das Antlitz, der Blick -
97 ἐξαπαρτάομαι
ἐξ-απ-αρτάομαι, pass., aufgehängt werden, schweben -
98 ἐξαρτάω
ἐξ-αρτάω, daran aufhängen, anknüpfen, befestigen; τὴν πρᾶξιν τῆς προδοσίας, davon abhängig machen; τὴν οὐράν, lang ausstrecken. Gew. im pass. woran aufgehängt sein; übertr., wovon abhangen; ἐξήρτηται τὸ ἄλλο χωρίον, daran reiht sich, ist damit verbunden; ἐξηρτημένον αὐτοῦ τὸ πλῆϑος ὁρῶντες, daß es sich an ihn geschlossen hatte; τόξοισιν ἐξηρτημένοι die sich mit dem Bogen behangen, sich den Bogen umgehängt haben; ἐπιστολὰς ἐξηρτημένος ἐκ τῶν δακτύλων, zur Schau an den Fingern hangend haben; ἐξηρτῆσϑαι στρατόπεδον, das Heer an sich hängen und mit sich schleppen; sich an etwas hängen; dah. = Anhänger -
99 κατακρέμαστος
κατα-κρέμαστος, herabhangend, aufgehängt -
100 κρεμάννῡμι
κρεμάννῡμι u. κρεμαννύω, aufhängen, etwas so befestigen, daß es schwebt, es herabhangen lassen; als Weihgeschenk aufhängen; τούτων πολλοὺς ἐκρέμασεν, er ließ sie aufhängen. Pass.; ἐκ τῶν ἀξόνων δακτύλιοι κρεμάννυνται, sie werden aufgehängt oder hangen an den Achsen; imperf. ἐκρέμω, ich hange, schwebe, im eigtl. Sinne u. übertr.; μῶμος ἐξ ἄλλων κρέμαται, der Tadel hangt sich daran, droht; bes. auch = in Spannung, Erwartung, Furcht sein
См. также в других словарях:
aufhängen — auf|hän|gen [ au̮fhɛŋən], hängte auf, aufgehängt: 1. <tr.; hat auf etwas hängen: die Wäsche [zum Trocknen], das Bild [an einem Nagel] aufhängen. 2. (emotional) a) <tr.; hat durch Hängen töten: sie hatten den Verräter an einer Laterne… … Universal-Lexikon
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rotunde des United States Capitol — Ansicht der Rotunde von der Rückseite der George Washington Statue Die Rotunde ist der zentrale, runde Bauteil in der Mitte des United States Capitol, der sich unterhalb der Kuppel befindet. Es ist der größte Bauteil des Gebäudes. Die Rotunde ist … Deutsch Wikipedia
United States Capitol Rotunda — Ansicht der Rotunde von der Rückseite der George Washington Statue Die Rotunde ist der zentrale, runde Bauteil in der Mitte des United States Capitol, der sich unterhalb der Kuppel befindet. Es ist der größte Bauteil des Gebäudes. Die Rotunde ist … Deutsch Wikipedia
Mordopfer des nationalsozialistischen Terrors während der Machteroberungsphase 1933/1934 — Der folgende Artikel bietet einen Überblick über die von den Nationalsozialisten während der Anfangsphase ihrer Herrschaft ermordeten Personen. Als zeitliche Eingrenzungsmarken dienen der 30. Januar 1933 als Tag der Ernennung Adolf Hitlers zum… … Deutsch Wikipedia
Hávamál — Die Hávamál (Háv), des Hohen Lied oder die Sprüche des Hohen, heißt eine Sammlung von insgesamt 164 eddischen Strophen, die zu der Lieder Edda gerechnet werden. Sie gehört zur Weisheitsliteratur. Das Gedicht ist ausschließlich im Codex regius aus … Deutsch Wikipedia
Wage [1] — Wage, 1) ein Instrument, womit man vorzugsweise das Gewicht eines Gegenstandes, d.h. die Größe der Wirkung der Schwerkraft bestimmt; wenn man die W. braucht, um die Größe anderer Kräfte zu messen, so nennt man sie dann gewöhnlich Kraftmesser od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kompaß [3] — Kompaß . Die Fortschritte in der Entwicklung des Schiffskompasses in dem letzten Jahrzehnt ergaben sich in der Hauptsache aus den Bestrebungen, für die Kriegsschiffe einen zuverlässigen Steuerkompaß, namentlich für den Steuerstand im Kommandoturm … Lexikon der gesamten Technik
Wage [1] — Wage, Gerät zur Gewichtsbestimmung, die auf einer Vergleichung von Gewichten beruht (s. Gewicht, Gewichte, Gewichtsstücke). Man benutzt hierzu Hebelanordnungen (Hebelwagen) oder Federn (Federwagen). Außerdem werden Wagen zum Messen von… … Lexikon der gesamten Technik
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Nordgermanische Religion — Als Nordgermanische Religion wird die Gesamtheit von Kulten und diesen zugrunde liegenden religiösen Vorstellungen verstanden, die in vorchristlicher Zeit im skandinavischen Raum verbreitet waren. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Vorwikingische … Deutsch Wikipedia