-
1 aufgedunsen
Gesicht: обрюзглый, одутловатый -
2 одутловатый
-
3 заплывший
aufgedunsen, verschwollen, verquollen* * *заплы́вший aufgedunsen, verschwollen, verquollen* * *vphoto.sound.rec. zugeschleiert (о поперечной фонограмме) -
4 заплывший
aufgedunsen, verschwollen, verquollen -
5 грубый
(42; , а) grob, rauh; roh, derb, barsch; Flgw. hart; fig. überschlägig* * *гру́бость f Grobheit; SP Foul n; → гру́бый (-, -а́) grob, rau; roh, derb, barsch; FLGW hart; fig. überschlägig* * *гру́б|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (просто́й, примити́вный) grob, rau, ungeschliffenгру́бые черты́ лица́ grobe Gesichtszüge mplгру́бый го́лос raue Stimme fгру́бые слова́ grobe [o gemeine] Worte ntplгру́бое выраже́ние derber Ausdruck mгру́бое поведе́ние grobes Benehmen ntгру́бая оши́бка grober Fehler mгру́бое наруше́ние grober Verstoß mгру́бо говоря́ im Allgemeinen, kurzgefasst2. (о волокне́, корма́х и т.п.) unbearbeitetмука́ гру́бого помо́ла Schrot m* * *adj1) gener. aufgedunsen, ausfällig, brüsk, bäurisch, derb (о веществах), derb (о человеке, словах), drastisch, flegelhaft, gefühlsroh, (в разн. знач.) grob, grobianisch, grobschlächtig, gröblich, hart, hornig, kernig, klobig, klotzig, kotzengrob, kraß, krud, krude, (по-мужски) männisch, ordinär, plump, pöbelhaft, rekelhaft, roh, rubbelig, rustikal, rücksichtslos, schnauzig, undifferenziert, ungeschlacht, ungeschliffen, ungezogen, unsanft, tollpatschig, schrammelig, borstig, derb (о чертах лица и т. п.), rauh, robust, unfein (о вкусе и т. п.), ungehobelt, ausfallend, barsch, ruppig, rüde, rüpelhaft, unwirsch2) colloq. bagebuchen, beiderwandsch, faustdick, grobschnäuzig, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, knallhart, mies, saftig (о словах и т. п.), flapsig, lümmelhaft, rauhbeinig3) liter. ein ungeleckter Bär, handfest, harsch, knorrig (о человеке), knorzig (о человеке)4) eng. grob5) book. brachial6) brit.engl. foul7) law. annähernd, brutal, grob (íàïð. Verletzung von Verträgen), grobschlächtig (íàïð. eine Politik), nicht genau, primitiv, ungefähr, vorläufig8) textile. streng, grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала))9) student.lang. knuffig10) swiss. ungattlich11) S.-Germ. geschert12) avunc. massiv, fläzig13) mid.germ. deftig (о словах, шутках и т. п.)14) low.germ. rackerig15) wood. rauh (о поверхности) -
6 надменный
adj1) gener. (дворянски) adelsstolz, anmaßend, aufgedunsen, batzig, großspurig, hochmütig, spreizig, unnahbar, wichtigtuerisch, überheblich, stolz, arrogant, herablassend, hochfahrend, hochnäsig2) colloq. aufgeblasen, patzig3) liter. herrenhaft4) psych. eingebildet5) avunc. großkariert -
7 одутловатый
-
8 отёчный
adj1) gener. aufgedunsen, aufgeschwemmt, blad, gedunsen, geschwollen, geschwöllen2) med. verquollen, ödematös -
9 распухший
adjgener. brauschig, aufgedunsen, gedunsen -
10 одутловатый
(42 K.) aufgedunsen -
11 распухший
geschwollen, gequollen, aufgedunsen
См. также в других словарях:
aufgedunsen — Adj. (Oberstufe) dick infolge der Wasseransammlung im Gewebe Synonyme: aufgequollen, aufgeschwemmt, aufgeschwollen, gedunsen, schwammig Beispiel: Ihr Körper war aufgedunsen, weil ihre Nieren kein Wasser mehr aus ihrem Körper filtern konnten.… … Extremes Deutsch
aufgedunsen — AdjPP std. (14. Jh.) Stammwort. Zu einem nicht mehr gebräuchlichen starken Verb aufdinsen ausdehnen . Dieses zu mhd. dinsen, ahd. thinsan, as. thinsan ziehen aus g. * þens a Vst. ziehen , auch in gt. atþinsan heranziehen . Dieses aus ig. * tens… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufgedunsen — aufgebläht, aufgeblasen, aufgeplustert, aufgequollen, aufgeschwemmt, aufgeschwollen, aufgetrieben, gedunsen, schwulstig, verquollen, verschwollen; (österr. ugs.): bamstig; (abwertend): schwammig; (Med.): pastös. * * * aufgedunsen:⇨aufgeschwemmt… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgedunsen — verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); schwulstig; angeschwollen; dostig (öste … Universal-Lexikon
aufgedunsen — auf·ge·dun·sen Adj; nicht adv; ungesund und dick aussehend ≈ aufgeschwemmt <ein Gesicht, ein Körper> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgedunsen — auf|ge|dun|sen … Die deutsche Rechtschreibung
aufgeschwemmt — ↑ aufgedunsen. * * * aufgeschwemmt:aufgeschwellt·aufgeschwollen·aufgetrieben·[auf]gedunsen;pastös(med)♦umg:schwammig(abwert);auch⇨dick(1) aufgeschwemmt→aufgedunsen … Das Wörterbuch der Synonyme
gedunsen — aufgeschwemmt; aufgedunsen * * * ge|dụn|sen 〈Adj.〉 aufgedunsen, aufgequollen, schwammig [Part. zu ausgestorbenem mhd. dinsen „sich ausdehnen“ <ahd. dinsan; zu germ. *þens , vorgerm. *tens ; zu idg. *ten „spannen“] * * * ge|dụn|sen… … Universal-Lexikon
schwammig — undeutlich; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; unscharf; in etwa; … Universal-Lexikon
schwulstig — verquollen; aufgeschwemmt; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; aufgedunsen; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); angeschwollen; dostig (ös … Universal-Lexikon
Wasserleiche — Wạs|ser|lei|che, die (ugs.): Leiche eines Ertrunkenen [die eine gewisse Zeit im Wasser gelegen hat u. aufgedunsen ist]: wie eine W. aussehen. * * * Wạs|ser|lei|che, die (ugs.): Leiche eines Ertrunkenen [die eine gewisse Zeit im Wasser gelegen… … Universal-Lexikon
