-
61 требование дать объяснение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
Универсальный русско-немецкий словарь > требование дать объяснение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
-
62 требование о предъявлении доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > требование о предъявлении доказательств
-
63 требование проведения экспертизы
Универсальный русско-немецкий словарь > требование проведения экспертизы
-
64 таможня
Halt! Weiterfahrt nach Aufforderung дор. зн.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > таможня
-
65 таможня
Halt! Weiterfahrt nach Aufforderung дор. зн.Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > таможня
-
66 вызов
Abruf, Aufforderung, Aufruf, Herausforderung, Ruf -
67 запрос
Abfrage вчт., Anfrage, Aufforderung, Nachfrage -
68 приглашение
( для замещения должности) Berufung, Aufforderung, RufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приглашение
-
69 публичное требование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > публичное требование
-
70 напоминание
Benachrichtigung f, Mitteilung f; ( предупреждение) Mahnung f, mahnende Aufforderung- судебное напоминание
- напоминание о платежеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > напоминание
-
71 вызов
Abruf, Aufforderung, Aufruf, ( в административное или судебное учреждение) Ladung, (напр. в суд) Vorladung -
72 вызов в суд
constitutum лат., gerichtliche Aufforderung, Forderung vor Gericht -
73 неудавшееся подстрекательство
fehlgeschlagene Anstiftung, erfolglose AufforderungРусско-немецкий юридический словарь > неудавшееся подстрекательство
-
74 подстрекательство
Anreiz, Anstiftung, Aufforderung, Aufreizung, Aufstachelung, Hetze, Hetzerei, Verleitung, Aufhetzung -
75 покушение на подстрекательство
versuchte Anstiftung, Anstiftungsversuch, versuchte AufforderungРусско-немецкий юридический словарь > покушение на подстрекательство
-
76 публичное требование
(напр. уплаты налогов) öffentliche Aufforderung -
77 требование
Anforderung, Abruf, Antrag, Erfordernis, Claim, Aufforderung, Begehren, Forderung, Gebot, Postulat, Verlangen -
78 Гвардия умирает, но не сдаётся
(происхождение спорно) Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht ( Ursprung umstritten). Die Worte soll, nach der verbreitetsten Version, der französiche General P. Cambronne in der Schlacht bei Waterloo (1815) gesagt haben, und zwar als Antwort auf die Aufforderung der Engländer, sich zu ergeben.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Гвардия умирает, но не сдаётся
-
79 Заткни фонтан!
(‣ Козьма Прутков. Плоды раздумья. Мысли и афоризмы - 1854 г.) "Tu einen Spund in deinen Springbrunnen!" (‣ Kosma Prutkow. Gedanken und Aphorismen). Einer der scherzhaften Aphorismen Prutkows (s. Барон фон Гринвальюс,/ Сей доблестный рыцарь,/ Всё в той же позицьи/ На камне сидит) lautet: "Hast du einen Springbrunnen, so tu einen Spund hinein; lass auch den Springbrunnen zur Ruhe kommen". Das Zitat wird als eine scherzhafte Aufforderung zum Schweigen gebraucht. -
80 Народ безмолвствует
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Кремль. Дом Борисов" - 1831 г.) Das Volk verharrt schweigend (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. J. von Guenther). In der Schlussszene der Puschkinschen Tragödie, die im Jahre 1605 spielt, wird vor dem versammelten Volk der Selbstmord des ( in Wirklichkeit ermordeten) minderjährigen Zaren Fjodor, Sohn Boris Godunows, bekanntgegeben. Seine Mörder sind Bojaren, Anhänger des Pseudodmitri, einer Kreatur der polnischen Magnaten, der mit einem polnischen Heer nach Moskau marschiert. Sie fordern das Volk auf, dem "legitimen Thronfolger Dmitri" zu huldigen. Die Menschenmenge beantwortet diese Aufforderung mit Schweigen. Das Zitat hat zwei Verwendungsweisen:1) Charakteristik der rechtlosen Lage eines unterdrückten Volkes;2) ironische Charakterisierung von Menschen, die sich bei der Besprechung einer Frage beharrlich ausschweigen.
См. также в других словарях:
Aufforderung — Aufforderung … Deutsch Wörterbuch
Aufförderung — Aufförderung, so v.w. Gradirmaschine, s. u. Salzwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Aufforderung — zu strafbaren Handlungen ist in einzelnen Fällen auch dann unter Strafe gestellt, wenn der Aufgeforderte die strafbare Handlung nicht begangen hat, im Gegensatz zur Anstiftung, welche nur bestraft wird, wenn es wenigstens zu einem Versuch der… … Kleines Konversations-Lexikon
Aufforderung — ↑Ultimatum … Das große Fremdwörterbuch
Aufforderung — Aufgebot; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Aufruf; Appell; Gesuch * * * Auf|for|de|rung [ au̮ffɔrdərʊŋ], die; , en: mit Nachdruck vorgebrachte Bitte: eine freundliche Aufforderung erhalten; wir können Ihrer Aufforderung leider nich … Universal-Lexikon
Aufforderung — a) Appell, Aufruf, Bitte, Erinnerung, Ermahnung, Mahnung, Ruf; (geh.): Ersuchen, Verlangen. b) Einladung. * * * Aufforderung,die:1.〈nachdrückl.Bitte〉Ersuchen♦gehoben:Ruf·Ansuchen;auch⇨Anordnung(2),⇨Bitte–2.〈verbindl.Mitteilung〉Geheiß·Gebot·Auftrag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufforderung — reikalavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai žodžiu nurodomas būtinumas veikti. Jis gali būti reiškiamas įvairiomis formomis: prašymu, pageidavimu, patarimu, liepimu, įsakymu, komanda (per kūno kultūros, civilinės… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Aufforderung — reikalavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Auklėjimo metodas – būtinumo veikti nurodymas žodžiu. Reikalavimas gali būti reiškiamas prašymu, pageidavimu, patarimu, liepimu, įsakymu, komanda. atitikmenys: angl. demand vok.… … Sporto terminų žodynas
Aufforderung — die Aufforderung, en Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufforderung zum Tanz — ist eine deutsche TV Komödie aus dem Jahr 1977, siehe Aufforderung zum Tanz (Film) ein Klavierstück von Carl Maria von Weber, siehe Aufforderung zum Tanz (Weber) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Aufforderung zum Verbrechen — Aufforderung zum Verbrechen, s. Anstifter … Meyers Großes Konversations-Lexikon