-
1 aufflammen
за-, раз-гораться <реться> -
2 вспышка
Aufflammen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вспышка
-
3 воспламеняться
-
4 давать вспышку
-
5 возгорание
Aufflammen nEntzündung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > возгорание
-
6 воспламенение
Aufflammen nEntzündung fGasentzündung fInbrandsetzung fSchlagwetterentzündung fStaubbrand mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воспламенение
-
7 воспламенение
Aufflammen, Entzünden, Entzündung, Deflagration, Entflammen, Entflammung, Inflammation, Niederbrennen, Verpuffen, Zünden, ZündungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воспламенение
-
8 вспыхивать
, < вспыхнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хивать, <вспы́хнуть> aufflammen, aufleuchten, aufblitzen; ausbrechen; erglühen, rot anlaufen; fig. entbrennen, aufbrausen* * *вспы́хива|ть1. (воспламеня́ться) in Brand geraten, aufflammen2. перен (война́) ausbrechen3. перен (ре́зко покрасне́ть) erröten* * *v1) gener. Funken fangen, Fünken fangen (тж. перен.), aufflackern (о пламени; тж. перен.), aufflammen (тж. перен.), aufzucken (о пламени), ausbrechen (о войне, грозе и т. п.), ausbrechen (о войне, грозе и т.п.), blicken, emporschießen, umzucken, aufflackern (об огне; тж. перен.), aufleuchten, auflodern, fluschen2) Av. verpuffen3) liter. aufschießen, aufzucken (об огне)4) astr. aufleuchten (о звезде)5) artil. knallen6) movie. aufblitzen7) pompous. aufwallen (о чувстве), entbrennen, aufscheinen8) nav. flackern9) cinema.equip. blitzen -
9 зажигать
, < зажечь> (26; жгу, жжёшь; жёг, жгла; жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen; зажигаться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von od. in D)* * *зажига́ть, <заже́чь> (-жгу́, -жжёшь; -жёг, -жгла́; - жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen;зажига́ться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von oder in D)* * *зажига́|тьзажига́ть слу́шателей die Zuhörer mitreißen* * *vcolloq. aufdrehen vi (...Mega-Party "Nature 1".. Der Lärm vom Campingplatz ist noch in 20-Kilometern Entfernung zu hören: jeder bringt seine eigene Anlage mit, und dann wird ordentlich aufgedreht!) -
10 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
11 загораться
загора́ть sich sonnen, bräunen; → загореть;загора́ться, <загоре́ться> in Brand geraten, Feuer fangen; sich entzünden, entbrennen ( auch fig.; Т in D); angehen; erglühen, erglänzen; fig. erröten; fam auf et. brennen (Д N)* * *загора́| ться1. (нача́ть горе́ть) anfangen zu brennen, aufflammen2. перен (воодушеви́ться чем-л.) sich begeistern, Feuer und Flamme sein für +akk* * *v1) gener. Feuer fangen, Funken fangen, Fünken fangen, angehn, ansengen, aufflammen, entflammen, entglühen (тж. перен.), erbrennen, anbrennen, zünden, sich entzünden2) obs. entglimmen3) milit. in Brand geraten, in Brand kommen4) pompous. aufscheinen (о свете, огне), sich entflammen, entbrennen5) cinema.equip. zünden (напр., о газоразрядной лампе) -
12 зажигать
, < зажечь> (26; жгу, жжёшь; жёг, жгла; жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen; зажигаться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von od. in D)* * *зажига́ть, <заже́чь> (-жгу́, -жжёшь; -жёг, -жгла́; - жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen;зажига́ться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von oder in D)* * *зажига́|тьзажига́ть слу́шателей die Zuhörer mitreißen* * *vcolloq. aufdrehen vi (...Mega-Party "Nature 1".. Der Lärm vom Campingplatz ist noch in 20-Kilometern Entfernung zu hören: jeder bringt seine eigene Anlage mit, und dann wird ordentlich aufgedreht!) -
13 запылать
pf. auflodern, aufflammen; fig. erglühen (от Р vor D)* * *запыла́ть pf. auflodern, aufflammen; fig. erglühen (от Р vor D)* * *v1) gener. aufbrennen (тж. перен.), auflodern, auflohen, entflammen, entglühen, entlodern, entlohen, in Brand geraten, in Flammen aufgehen, sich entflammen2) pompous. aufglühen -
14 возгорание
-
15 возгорания температура
nmining. Brennpunkt, Temperatur des AufflammenУниверсальный русско-немецкий словарь > возгорания температура
-
16 воспламенение
n Entzündung f* * *воспламене́ние n Entzündung f* * *n1) geol. Anfeuerung, Entzünden, Entzündung2) Av. Abfeuerung (топлива), Flammenbildung (топлива)3) med. Inflammation4) milit. Anfeuerung (заряда), Feuerentwicklung5) eng. Anfeuerug (напр., заряда), Anzünden, Anzündung, Entflammen, Flammenbildung, Zündlegung, Zündung, Entflammung, (тк.sg) Entzündung (тж. тех.)6) auto. Anbrennen7) artil. Einbrennung, Zündeinleitung, Zündgetriebe8) forestr. Aufflammen9) electr. Zünden10) oil. Inbrandsetzung, Zdg11) wood. Anfeuern12) aerodyn. Zündvorgang13) cinema.equip. Zündung (напр., плёнки) -
17 воспламеняться
воспламеня́ть, <воспламени́ть> entzünden; fig. entflammen;воспламеня́ться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) oder entflammen (für A)* * *v1) gener. Feuer fangen, anbrennen, auflodern, entflammen, sich entzünden, zünden, aufflammen2) auto. entzünden3) pompous. sich entflammen -
18 давать вспышку
v2) eng. aufflammen3) movie. aufblitzen (напр. о лампе-вспышке)4) cinema.equip. aufblitzen (напр., о лампе-вспышке, об импульсной лампе), aufleuchten (напр., о лампе-вспышке, об импульсной лампе), blitzen (напр., о лампе-вспышке или о газоразрядной импульсной лампе) -
19 зажигаться
зажига́ть, <заже́чь> (-жгу́, -жжёшь; -жёг, -жгла́; - жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen;зажига́ться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von oder in D)* * *зажига́| ться1. (воспаля́ться) sich entzünden, in Brand geraten2. (о све́те) angehen, eingeschaltet werden3. перен (о глаза́х) aufleuchten4. (воодушевля́ться) sich begeistern* * *v1) gener. angehn -
20 воспламенение
с.Entzündung f, Entflammung f, Aufflammen n, Entzünden n- преждевременное воспламенениесамопроизво́льное воспламене́ние рабо́чей сме́си — Vorentflammung f ( ohne Zündfunke)
- принудительное воспламенение рабочей смеси
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufflammen — Aufflammen, verb. reg. welches in doppelter Gattung gebraucht werden kann, im Hochdeutschen aber nur in der höhern Schreibart üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, in die Höhe brennen, in eine Flamme ausbrechen. Ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufflammen — V. (Aufbaustufe) plötzlich zu flammen beginnen Beispiel: Ein Streichholz ist in der Dunkelheit aufgeflammt … Extremes Deutsch
aufflammen — 1. aufbrennen, aufflackern, aufleuchten, auflodern, entflammen, flackern, hochschlagen, lodern; (geh.): auflohen, aufscheinen, aufschimmern, aufzucken, emporflackern, emporflammen, emporlodern, lohen; (landsch.): aufflacken. 2. anfangen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufflammen — auf||flam|men 〈V. intr.; ist〉 1. in Flammen hoch aufbrennen (Feuer) 2. aufleuchten (Licht, Streichholz) 3. 〈fig.〉 plötzlich beginnen ● der alte Streit flammte wieder auf; mit plötzlich aufflammendem Zorn * * * auf|flam|men <sw. V.; ist:… … Universal-Lexikon
aufflammen — auf·flam·men (ist) [Vi] 1 etwas flammt auf Flammen entstehen irgendwo, etwas beginnt zu leuchten <das Feuer> 2 etwas flammt auf etwas entwickelt sich plötzlich <Hass, Liebe, Zorn> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufflammen — opflamme … Kölsch Dialekt Lexikon
aufflammen — auf|flam|men … Die deutsche Rechtschreibung
wieder aufflammen — wie|der auf|flam|men, wie|der|auf|flam|men <sw. V.; ist: erneut akut werden, [in heftiger Weise] erneut entstehen … Universal-Lexikon
aufflackern — ↑ aufflammen. * * * aufflackern:1.⇨aufflammen(1)–2.⇨ausbrechen(1) aufflackern→aufleuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
auflodern — aufflackern, aufflammen, aufkommen, aufschlagen, aufsteigen, aufwallen, emporsteigen, hochsteigen, in [Rauch und] Flammen aufgehen; (geh.): auflohen, aufzüngeln, emporflammen, emporlodern. * * * auflodern:1.〈sichplötzlichinstarkergefühlsmäßigerErr… … Das Wörterbuch der Synonyme
Künstler in der „Ästhetik des Widerstands“ — Die Vielzahl der Künstler in der „Ästhetik des Widerstands“, die Peter Weiss in seinen Roman Die Ästhetik des Widerstands eingebunden hat, bilden eine Art musée imaginaire (erdachtes Museum) mit mehr als hundert benannten Künstlern und ebenso… … Deutsch Wikipedia