-
21 auffassen
bîrbirin -
22 Auffassen
артил. обнаружение -
23 auffassen
vtpojmować, rozumieć -
24 auffassen
рлк. захватывать (цель) -
25 auffassen
v uhvatiti; (verstehen) shvatiti, shvaćati -
26 auffassen
vt1) воспринимать, пониматьj-s Wórte als Vórwurf áúffassen — воспринимать чьи-л слова как упрёк
2) понимать, схватыватьEr fasst álles schnell auf. — Он всё схватывает на лету.
3) см auffangen 2)4) поднимать -
27 auffassen
auf·fassen opfatte -
28 auffassen
разбирам -
29 auffassen
сващам -
30 auffassen
тълкувам -
31 auffassen
anlamakkavramak -
32 auffassen
vtпонимать, (о детях тж.) схватывать, восприниматьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auffassen
-
33 auffassen
-
34 auffassen
vt anlamaq, başa düşmək; er faßt schnell auf o, tez başa düşür -
35 Auffassen der Maschen
гл.текст. поднятие спущенных петельУниверсальный немецко-русский словарь > Auffassen der Maschen
-
36 auffassen auf·fassen
-
37 seinen Beruf als Berufung auffassen
seinen Beruf als Berufung auffassen
to think of one’s vocation in terms of professional statusBusiness german-english dictionary > seinen Beruf als Berufung auffassen
-
38 etwas als eine Beleidigung auffassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas als eine Beleidigung auffassen
-
39 falsch auffassen
- {to misconceive} quan niệm sai, nhận thức sai, hiểu sai - {to mistake (mistook,mistaken) phạm sai lầm, phạm lỗi, hiểu lầm, lầm, lầm lẫn - {to misunderstand (misunderstood,misunderstood) = schwer auffassen {to be slow in the uptake}+ -
40 Ziel auffassen
сущ.ВМФ. поймать цель
См. также в других словарях:
auffassen — V. (Mittelstufe) etw. in einer bestimmten Weise auslegen Synonyme: verstehen, deuten, interpretieren (geh.) Beispiele: Sie hat meine Worte als Beleidigung aufgefasst. Er hat die Erscheinung wieder falsch aufgefasst. auffassen V. (Aufbaustufe) etw … Extremes Deutsch
Auffassen — Auffassen, verb. reg. act. 1) Fassen und aufheben. Den Roth mit der Schaufel auffassen. Und jeder faßt bey ihren runden Waden Zwo Nymphen auf, Wiel. 2) Einen flüssigen Körper auffangen. Das Blut in einer Schüssel, den Regen in einem Fasse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auffassen — ↑ fassen … Das Herkunftswörterbuch
auffassen — auf·fas·sen (hat) [Vt] 1 etwas als etwas auffassen; etwas irgendwie auffassen von etwas eine bestimmte, meist sehr subjektive Meinung haben ≈ ↑verstehen (1) <Worte falsch, als Beleidigung, als Vorwurf, als Schmeichelei auffassen>: Er fasste … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffassen — interpretieren; verstehen; begreifen * * * auf|fas|sen [ au̮ffasn̩], fasst auf, fasste auf, aufgefasst <tr.; hat: 1. in einer bestimmten Weise deuten, verstehen: er hatte ihre Bemerkung als Kritik aufgefasst; sie hatte seine Frage falsch… … Universal-Lexikon
auffassen — 1. ansehen, auslegen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, deuten, einschätzen, empfinden, finden, halten, nehmen, sehen, verstehen, werten; (geh.): befinden, erachten; (bildungsspr.): interpretieren. 2. aufnehmen, sich bewusst werden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auffassen — opfasse, opnemme … Kölsch Dialekt Lexikon
auffassen — auf|fas|sen … Die deutsche Rechtschreibung
auffassen als — wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; erachten; einbilden … Universal-Lexikon
etwas persönlich nehmen \(oder: auffassen\) — Persönlich werden; etwas persönlich nehmen (oder: auffassen) »Persönlich werden« bedeutet »jemanden persönlich angreifen, beleidigen«: Werden Sie bitte nicht persönlich, sonst verlasse ich den Raum! Wer etwas persönlich nimmt, fasst es als… … Universal-Lexikon
die Sache völlig falsch auffassen — [Redensart] Auch: • die Sache völlig verkehrt anfassen • die Sache völlig verkehrt anpacken • die Sache völlig missverstehen Bsp.: • Ich glaube, du packst die Sache völlig verkehrt an. Ich werde es dir noch einmal erklären … Deutsch Wörterbuch