-
1 auffallend
die auffallenden Strahlen опт. па́дающие лучи́auffallend броса́ющийся в глаза́, выделя́ющийся, необы́чныйsich in auffallender Weise benehmen вести́ себя́ вызыва́юще, обраща́ть на себя́ внима́ние (свои́м поведе́нием)sich auffallend kleiden одева́ться крикли́воsich auffallend benehmen вести́ себя́ вызыва́юще, обраща́ть на себя́ внима́ние (свои́м поведе́нием)auffallend viel сли́шком уж мно́гоauffallend oft сли́шком уж ча́сто -
2 auffallend
1. 2. part adj1)die auffallenden Strahlen — опт. падающие лучи2) бросающийся в глаза, выделяющийся, необычныйsich in auffallender Weise benehmen — вести себя вызывающе, обращать на себя внимание( своим поведением)3. part advsich auffallend kleiden — одеваться крикливоsich auffallend benehmen — вести себя вызывающе, обращать на себя внимание( своим поведением)auffallend viel ( oft) — слишком уж много ( часто) -
3 auffallend
áuffallendI part I от auffallenII part adj1.:die a uffallenden Strá hlen опт. — па́дающие лучи́
2. броса́ющийся в глаза́, выделя́ющийся, необы́чныйIII part adv:sich a uffallend bené hmen* — вести́ себя́ вызыва́юще, обраща́ть на себя́ внима́ние (свои́м поведе́нием)a uffallend viel [oft] — сли́шком уж мно́го [ча́сто]
-
4 auffallend:
stimmt auffallend шутл. совершенно верно, ты прав. "Erich, du kriegst noch Geld von mir. Hier!" — "Sechs Mark vierzig, stimmt auffallend."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auffallend:
-
5 auffallend
auffallend adj, auffällig adj rzucający się w oczy; niezwykły (-le); frapujący (-co); pretensjonalny -
6 auffallend
-
7 auffallend
бросающийся в глаза, выделяющийся, необычный -
8 auffallend
a1) эффектный, производящий впечатление (напр о красивой девушке)2) бросающийся в глаза, выделяющийсяdie áúffallende Ähnlichkeit — необычное сходство
3) употр с прил очень, чрезвычайноáúffallend schön — очень красивый
-
9 auffallend
бросающийся в глаза; поразительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auffallend
-
10 auffallend oft
прил.общ. слишком уж часто -
11 auffallend viel
прил.общ. слишком уж много -
12 das stimmt auffallend!
прил.общ. совершенно верно!, правильно! (б.ч. ирон.)Универсальный немецко-русский словарь > das stimmt auffallend!
-
13 sich auffallend benehmen
мест.общ. вести себя вызывающе, обращать на себя внимание (своим поведением)Универсальный немецко-русский словарь > sich auffallend benehmen
-
14 sich auffallend kleiden
мест.общ. одеваться крикливоУниверсальный немецко-русский словарь > sich auffallend kleiden
-
15 sie nahm sich auffallend gut aus
мест.общ. она была необыкновенно неотразима, она была необыкновенно хорошаУниверсальный немецко-русский словарь > sie nahm sich auffallend gut aus
-
16 stimmt auffallend
гл.фам. (das) как в аптеке -
17 sie sehen einander auffallend ähnlich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie sehen einander auffallend ähnlich
-
18 поразительный
auffallend, überraschend; erstaunlich ( удивительный); verblüffend ( ошеломляющий) -
19 разительный
auffallend, frappant -
20 blendend
auffallend gut великоле́пный. in blendender Laune sein, blendende Laune haben быть в великоле́пном настрое́нии. jdm. geht es blendend дела́ у кого́-н. иду́т превосхо́дно
См. также в других словарях:
auffallend — Adj. (Mittelstufe) ins Auge fallend, auffällig Beispiele: Das ist eine auffallende Erscheinung. Du bist heute auffallend blass … Extremes Deutsch
auffallend — ↑eklatant, ↑elegant, ↑frappant, ↑markant … Das große Fremdwörterbuch
auffallend — augenfällig; kennzeichnend; auffällig; typisch; markant; charakteristisch * * * auf|fal|lend 〈Adj.〉 so, dass es auffällt, außer , ungewöhnlich, aus dem Rahmen des Üblichen fallend ● auffallendes Benehmen; sich auffallend kleiden; ein auffallend… … Universal-Lexikon
auffallend — auf·fal·lend 1 Partizip Präsens; ↑auffallen 2 Adj; so, dass es auffällt <eine Erscheinung, eine Figur>: Das Auffallendste an ihm sind seine langen Haare 3 Adj; nur adv; verwendet, um ein Adj. zu verstärken ≈ sehr, besonders: auffallend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffallend — 1. aufsehenerregend, aus dem Rahmen fallend, außergewöhnlich, außerordentlich, beeindruckend, bemerkenswert, eindrucksvoll, herausragend, hervorragend, hervorstechend, imponierend, imposant, markant, spektakulär, ungewöhnlich. 2. ↑ auffällig. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
auffallend — auffallendadv stimmtauffallend!:AusdruckderBekräftigung.GernmitironischemNebensinn,wodurch»auffallend«dieBedeutungvon»ausnahmsweise«annimmt.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auffallend — auffallen, auffallend, auffällig ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
auffallend — »Stimmt uffallend.«, stimmt genau … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
auffallend — auf|fal|lend; die auffallends|ten Merkmale … Die deutsche Rechtschreibung
frappant — auffallend, auffällig, außergewöhnlich, erstaunlich, ins Auge springend, überraschend, unerwartet, verblüffend; (bildungsspr.): frappierend, stupend. * * * frappant:1.⇨überraschend(1)–2.⇨auffallend frappantüberraschend,auffallend,insAugespringend … Das Wörterbuch der Synonyme
augenfällig — auffallend, auffällig, ausgeprägt, deutlich, eklatant, erkennbar, erwiesen, ins Auge/in die Augen fallend/springend, nicht zu übersehen, offenkundig, offensichtlich, schreiend, sichtbar, unübersehbar, unverkennbar; (geh.): augenscheinlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
