-
1 aufeinanderlegen
-
2 aufeinanderlegen
aufeinanderlegen vt класть друг на дру́га, скла́дывать (друг на дру́га) -
3 aufeinanderlegen
aufeinanderlegen klást < položit> na sebe -
4 aufeinanderlegen
auf|ei|nạn|der|le|gen sep1. vtto lay on top of each other, to lay one on top of the other2. vrto lie on top of each other* * *auf·ei·nan·der|le·genvt▪ etw \aufeinanderlegen to put [or lay] sth on top of each other [or one another]* * *aufeinanderlegen v/t (trennb, hat -ge-): (Bücher etc) lay on top of each other, put in a pile -
5 aufeinanderlegen
auf·ei·nan·der|le·genvtetw \aufeinanderlegen to put [or lay] sth on top of each other [or one another]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufeinanderlegen
-
6 aufeinanderlegen
vtкласть друг на друга, складывать( друг на друга) -
7 aufeinanderlegen
гл.общ. класть друг на друга, складывать (друг на друга), класть одно на другое -
8 aufeinanderlegen
-
9 aufeinanderlegen
lê kirin -
10 aufeinanderlegen
v položiti, polagati (-lažem) jedno na drugo -
11 Aufeinanderlegen
-
12 aufeinanderlegen
кла́сть положи́ть друг на дру́га -
13 aufeinanderlegen
aufeinánderlegen отд. vtкласть одно́ на друго́е, скла́дывать (друг на дру́га) -
14 aufeinanderlegen
vt bir-birinin üstünə qoymaq -
15 aufeinanderlegen отд
vt складывать [класть] друг на другаУниверсальный немецко-русский словарь > aufeinanderlegen отд
-
16 kreuzweises Aufeinanderlegen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kreuzweises Aufeinanderlegen
-
17 aufeinanderhäufen
aufeinanderhäufen, aliam rem super aliam acervare (eine Sache über die andere häufen). – coacervare (zusammenhäufen, in Menge aufhäufen). – aufeinanderhetzen, committere inter se. – aufeinanderlegen, aliam rem super aliam ponere. – aliam rem super aliam acervare ( übereinander aufhäufen). – die Füße au. (= übereinanderschlagen), pedes inter se implicare; poplites alternis geni bus imponere (so daß Knie auf Knie liegt). – aufeinanderliegen, v. leb. Wesen. alium super alīus corpus od. alios super aliorum corpora iacēre. – v. Lebl., alium super alium acervatum esse, positum esse od. (als Hause) auch bl. coacervatos esse (aufgehäuft sein, z. B. Haufen aufeinanderliegender Feinde. coacervatorum hostium cumuli). – aufeinanderpassen, congruere (inter se). – aufeinanderrennen, concurrere (inter se). – aufeinandersetzen, s. aufeinanderbauen, -legen. – aufeinanderstoßen,- treffen, concurrere mit u. oyne inter se (zusammenlaufen, -treffen, v. Personen u. Dingen; auch im Kampfe). – collidi mit u. ohne inter se (heftig-, krachend zusammenstoßen. von Dingen, z. B. von Schiffen). – confligere (im Kampfe zusammentreffen, sich schlagen, v. Soldaten). – inter se obvios esse (einander begegnen). – aufeinanderwarten, alter alterum od. (v. mehreren), alius alium od. alter alterius od. alius alīus adventum exspectat od. opperitur (s. »warten« über exsp. u. opp.). – aufeinanderwerfen, conicere in unum od. in medium (auf einen Haufen werfen, z. B. sarcinas).
-
18 übereinander
übereinander, alter super alterum (v. zweien). – alius super alium (von mehreren, z.B. alii super alios ruebant. – übereinanderlegen, - schlagen, s. aufeinanderlegen.
-
19 schuppenartig
schụp|pen|ar|tig1. adjscale-like2. adv* * *schup·pen·ar·tigadj inv scale-likedie Scheiben \schuppenartig aufeinanderlegen to arrange the slices like overlapping scales -
20 Doppeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufeinanderlegen — auf|ei|n|ạn|der|le|gen <sw. V.; hat: eines auf das andere legen: die Kissen a … Universal-Lexikon
aufeinanderlegen — aufeinander legen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
aufeinanderlegen — aufeinander legen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
aufeinanderlegen — auf|ei|n|ạn|der|le|gen; zwei aufeinandergelegte Kissen … Die deutsche Rechtschreibung
aufstapeln — aufeinanderlegen, aufeinanderschichten, aufeinandersetzen, aufeinanderstapeln, aufeinanderstellen, aufhäufen, aufschichten, auftürmen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinanderschichten, übereinandersetzen, übereinanderstapeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
stapeln — aufeinanderlegen/ setzen/ stellen, aufhäufe[l]n, aufschichten, aufstapeln, auftürmen, häufeln, setzen, türmen, übereinanderlegen/ setzen/ stellen, zu einem Stapel schichten; (schweiz.): aufbeigen; (südd., schweiz.): beigen; (landsch.): aufsetzen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Anastomus oscitans — Silberklaffschnabel Silberklaffschnabel (Anastomus oscitans) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Damaststahl — Charakteristisch sind die „organischen“ Muster des Damaszener Stahlverbunds. Der Begriff Damaszener Stahl oder Damast (von arabisch دمشق dimašq, Name der Stadt Damaskus, der Hauptstadt Syriens) bezeichnet einen Werkstoff aus einer oder… … Deutsch Wikipedia
Damaszener Klinge — Charakteristisch sind die „organischen“ Muster des Damaszener Stahlverbunds. Der Begriff Damaszener Stahl oder Damast (von arabisch دمشق dimašq, Name der Stadt Damaskus, der Hauptstadt Syriens) bezeichnet einen Werkstoff aus einer oder… … Deutsch Wikipedia
Damaszener Stahl — Charakteristisch sind die „organischen“ Muster des Damaszener Stahlverbunds. Der Begriff Damaszener Stahl oder Damast, abgeleitet vom arabischen Namen der Stadt Damaskus (arabisch دمشق Dimaschq), bezeichnet einen … Deutsch Wikipedia
Damaszenerstahl — Charakteristisch sind die „organischen“ Muster des Damaszener Stahlverbunds. Der Begriff Damaszener Stahl oder Damast (von arabisch دمشق dimašq, Name der Stadt Damaskus, der Hauptstadt Syriens) bezeichnet einen Werkstoff aus einer oder… … Deutsch Wikipedia