-
1 взять себя в руки
v1) gener. Herr über sich (A) selbst werden, die Zähne zusammenbeißen, die Zänne aufeinanderbeißen, die Zänne zusammenbeißen, sich (D) einen (innerlichen) Rück geben, sich (wieder) fangen, sich bezwingen, sich fassen, sich inwendig einen Rück geben, sich steif mächen, sich zusammennehmen2) liter. aufreißen3) book. ermannen4) S.-Germ. sich derfaängen5) avunc. sich am Riemen reißen -
2 стиснуть зубы
vgener. die Zähne aufeinanderbeißen, die Zähne zusammenbeißen (от боли) -
3 press one's teeth together
English-German idiom dictionary > press one's teeth together
См. также в других словарях:
aufeinanderbeißen — auf|ein|ạn|der||bei|ßen auch: auf|ei|nạn|der||bei|ßen 〈V. tr. 105; hat〉 die Zähne aufeinanderbeißen die Z. zusammenbeißen (um nicht zu schreien) ● er biss die Zähne aufeinander * * * auf|ei|n|ạn|der|bei|ßen <st. V.; hat: die oberen Zähne… … Universal-Lexikon
aufeinanderbeißen — aufeinander beißen die Zähne aufeinanderbeißen стиснуть зубы → die Zähne aufeinander beißen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
aufeinanderbeißen — aufeinander beißen die Zähne aufeinanderbeißen стиснуть зубы → die Zähne aufeinander beißen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
zusammenbeißen — zu|sam|men|bei|ßen [ts̮u zamənbai̮sn̩], biss zusammen, zusammengebissen <tr.; hat: (die Zähne, die Lippen) kräftig gegeneinanderpressen: sie biss vor Schmerz die Zähne zusammen. * * * zu|sạm|men||bei|ßen 〈V. tr. 105; hat〉 die Zähne… … Universal-Lexikon