-
1 вскрыша
-
2 выявление документов
выявление документов
Поиск документов, необходимых библиотеке, информационному центру, осуществляемый по перспективным, текущим и ретроспективным библиографическим указателям в торгующих организациях или у частных лиц.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выявление документов
-
3 выяснение причин преступности
Русско-немецкий юридический словарь > выяснение причин преступности
-
4 выяснение причины смерти
Русско-немецкий юридический словарь > выяснение причины смерти
-
5 обнаружение
Aufdeckung, Auffindung, (напр. отпечатков пальцев) Herausfindung, Ermittlung, Findung -
6 раскрытие преступления
Aufdeckung eines Verbrechens, Aufklärung eines Verbrechens, VerbrechensaufklärungРусско-немецкий юридический словарь > раскрытие преступления
-
7 горбыль
Aufdeckung дер.-об., Baumkante, Balkenschlotte, Randschwarte, Schalbrett, Schwarte лесн., ( оконного переплёта) Sprosse, Zaundiele -
8 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
9 выявление
n Aufdeckung f, Offenbarung f* * *выявле́ние n Aufdeckung f, Offenbarung f* * *n1) gener. Aufspürung, Ausbildung, Namhaftmachung (виновника)2) geol. Entdeckung (напр. месторождения)4) obs. Kundgabe5) sports. Stechen (победителя)6) law. Aufdeckung, Aufklärung, Ermittlung, Feststellung, Feststellung (причин), Manifestierung, Offenbarung, Sichtbarmachung, Benennung (виновника)7) econ. Aufdeckung (резервов, влияния факторов), Erschließung (напр. резервов)8) busin. Erschließung (резервов)9) manag. Identifizierung, Sichtbarmachen -
10 раскрытие
n1) gener. Aufdeckung, Aufhebung (заговора), Aufweisung, Enldeckung (напр., тайны), Entfaltung (парашюта), Enthüllung (напр., тайны), Entschleierung (напр., тайны), Eröffnung (кому-л. планов, намерений), Revelation, (информации) Offenlegung, Erschließung (смысла и т. п.)2) comput. Auflösung (напр. скобок), Eröffnen (напр. скобок выражения)3) Av. Ausklappen (напр. антенны), Öffnung (напр. парашюта)4) med. Aufklappung, Eröffnung5) liter. Aufhellung6) milit. Öffnung (парашюта)7) eng. Freilegen (напр. обмуровки котла), Klaffen, Maul8) book. Erhellung (чего-л.)9) railw. Aufklaffen (напр. трещины)10) law. Aufdeckung (преступления), Aufdeckung von Verbrechen, Aufklärung, Aufklärung von Verbrechen, Erschließung (значения, содержания), Findung, Offenbarung11) auto. Öffnung12) oil. Aufbrechen (трещин), Klaffung (трещин), Öffnen (трещины)13) patents. Entdeckung14) progr. (напр.скобок) Auflösung15) f.trade. Enthüllung16) shipb. Freilegung -
11 раскрытие преступления
n1) gener. die Aufklärung eines Verbrechens2) law. Aufdeckung der Tatsache eines Verbrechens, Aufdeckung eines Verbrechens, Aufhellung eines Verbrechens, Aufklärung eines Verbrechens, VerbrechensaufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрытие преступления
-
12 вскрыша
n1) gener. Entblößung (месторождения)2) geol. Abräumen, Aufdecken, Aufdeckung, Aufschluß, Überdeckung3) mining. Abdeckung, Abraumbank, Abraumboden, Abraumgestein, Abraumgut, Tagabraum, Abraum4) road.wrk. Abdecken, Abraumbetrieb, Aufbruch -
13 вскрышка
-
14 вскрышные работы
adj1) gener. Aufschluß2) geol. Abraum, Abräumen, Aufdecken, Aufdeckung, Aufschlußarbeiten3) eng. Abraumabbau4) mining. Abraumbau, Abraumbeseitigung, Abraumbetrieb, Abraumbewältigung, Abraumgewinnung, Abräumen des tauben Gesteins, Ar, Aufdeckarbeiten, Aufschlußbau, Vorschnittbetrieb, Abraumarbeiten5) road.wrk. Abdeckarbeit, Abraumarbeit -
15 выявление правонарушений
nlaw. Aufdeckung von Rechtsverletzungen, Feststellung von RechtsverletzungenУниверсальный русско-немецкий словарь > выявление правонарушений
-
16 выяснение причин преступности
Универсальный русско-немецкий словарь > выяснение причин преступности
-
17 выяснение причины смерти
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выяснение причины смерти
-
18 горбыль
n1) gener. Latte, Pfoste, Pfosten, Schale, Schwartling2) eng. Schalbrett, Schwartenbrett, Sprosse, Zaundiele3) construct. Balkenschlotte, Schälholz, Seitenware, Schwarte, Schalholz4) road.wrk. Bügelholz (подкладываемый люд хомут)5) forestr. Baumkante, Bügelbrett, Holzschwarte, Latten, Schälbrett, Zaundiebe6) wood. Abfallseite, Aufdeckung, Randschwarte, (необрезная) Schalbrett -
19 обнаружение
n1) gener. Aufdeckung, Auffassung (цели радиолокатором), Auffassungsfähigkeit (цели радиолокатором), Auffassungsgabe (цели радиолокатором), Auffassungskraft (цели радиолокатором), Auffassungsvermögen (цели радиолокатором), Auffindung, Auskommen, Demaskierung, Erfassung (объекта, цели), Erkennung, Nachweis, Nachweisung2) geol. Auffindung (месторождения)3) Av. Ansprechen (напр. цели), Auffassung (öåëè), Erfassung (öåëè), Ortsfeststellung, Suche, Suchen, Zieleinweisung, Überwachung4) med. Manifestation, Sichtbarmachung5) obs. Kundgabe6) milit. Auffindung (öåëè), Entdeckung, Ortung8) book. Ermittlung9) law. Aufspüren, Aufspürung, Erhebung, Ermittlung (íàïð. von Beweisen), Feststellung, Herausfindung (напр., отпечатков пальцев), Findung10) econ. Erschließung11) ling. Entdecken12) artil. Auffassen, Ortsbestimmung13) psych. Handgreiflichwerden14) radio. Anzeige15) radioloc. Auffassung, Auffinden (öåëè), Aufsuchen, Kennung16) busin. Erkennen17) manag. Sichtbarmachen18) nucl.phys. Detektierung19) nav. Ansprechen (при помощи радиотехнических средств), Enthüllung, Sichtung20) shipb. Sichten, Ausmachen -
20 обнаружение преступления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаружение преступления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufdeckung — Aufdeckung,die:1.〈dasEntdeckenu.BekanntmacheneinesSachverhaltes〉Enthüllung·Bloßlegung;auch⇨Aufklärung(1)–2.⇨Freilegung … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufdeckung — Enthüllung; Entlarvung; Bloßstellung * * * Auf|de|ckung 〈f. 20〉 Enthüllung * * * Auf|de|ckung, die; , en: das ↑ Aufdecken (4): die A. des Betrugs, dieses Geheimnisses … Universal-Lexikon
Aufdeckung — Auf|de|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Klärung — Aufdeckung, Aufhellung, Aufklärung, Auflösung, Aufschluss, Ermittlung, Klarheit, Lösung; (schweiz.): Abklärung. * * * Klärung,die:⇨Aufklärung(1),Berichtigung(1) Klärung→Aufklärung … Das Wörterbuch der Synonyme
Entlarvung — Aufdeckung, Bloßlegung, Demaskierung, Enttarnung, Nachweis; (geh.): Enthüllung, Entschleierung, Offenbarung; (bildungsspr.): Dekuvrierung. * * * Entlarvung,die:Demaskierung·Dekuvrierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Wächterpreis der deutschen Tagespresse — Der Wächterpreis der deutschen Tagespresse ist eine Auszeichnung für Journalisten und Redaktionen, die seit 1969 jährlich von der Stiftung „Freiheit der Presse“ vergeben wird. Ausgezeichnet wird die kritische und investigative Berichterstattung… … Deutsch Wikipedia
Ausgrabungen, archäologische — Ausgrabungen, archäologische, werden seit dem Ende des 18. Jahrh. systematisch unternommen, um unsrer Kenntnis früherer Kulturzustände ein Material zu verschaffen, das sicherer und umfangreicher ist, als es die lückenhafte literarische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betriebsaufgabe — ist ein Begriff aus dem Steuerrecht. Eine Betriebsaufgabe liegt vor, wenn die betriebliche Tätigkeit endgültig eingestellt wird und der Betrieb in zeitlichem Zusammenhang mit der Einstellung aufhört als lebender Organismus am Wirtschaftsleben… … Deutsch Wikipedia
Betrug und Fälschung in der Wissenschaft — sind unwahre Behauptungen oder gefälschte Messergebnisse, die vorsätzlich (Betrug) publiziert werden. Das Nicht Wahrhaben Wollen widersprüchlicher Messergebnisse und tendenziöse Berichterstattung sowie Weglassen von Ergebnissen stellen dagegen… … Deutsch Wikipedia
Dolose Handlung — Der Begriff dolose Handlungen (nach lat. dolosus = arglistig, trügerisch) fasst in der Fachsprache des Wirtschaftsprüfers Bilanzmanipulationen, Untreue, Unterschlagung und alle anderen zum Schaden des Unternehmens vorsätzlich durchgeführten… … Deutsch Wikipedia
Fälschungsskandal — Betrug und Fälschung in der Wissenschaft sind unwahre Behauptungen oder gefälschte Messergebnisse, die vorsätzlich (Betrug) publiziert werden. Das Nicht Wahrhaben Wollen widersprüchlicher Messergebnisse und tendenziöse Berichterstattung sowie… … Deutsch Wikipedia