-
1 aufblenden
v/i снимать< снять> "из затемнения" -
2 открывать диафрагму
-
3 включать
, < включить> (16 e.) einschließen; einreihen, einbeziehen; aufnehmen; El. einschalten; anschließen; включая (В) einschließlich; исключая* * *включа́ть, <включи́ть> einschließen; einreihen, einbeziehen; aufnehmen; EL einschalten; anschließen;включа́я (В) einschließlich; → исключая* * *включа́|ть1. (свет, ра́дио и т.д.) anschalten, einschalten2. (вводи́ть, вноси́ть во что-л.) einbeziehen, aufnehmenвключа́ть в докуме́нт in ein Dokument aufnehmenвключа́ть в калькуля́цию einkalkulierenвключа́ть в сеть систе́м ЭВМ EDV vernetzen* * *v1) gener. (etw.) in sich (D) begreifen (что-л.), andrehen (свет, радио), anknipsen, anstellen (свет, радио), auslösen, betätigen, einbezogen, einfügen (в список и т. п.), einfügen (напр., в список), einrechnen (в число, в счёт), einreihen (в коллекцию), einschieben, einverleiben (D) (во что-л.), erfassen, hereinnehmen (новое изделие в ассортимент и т. п.), mitzählen, (радиоприёмник и т. п.) stellen, umgreifen (в себя), (в сеть) vernetzen, andrehen (свет, радио, газ), andrücken (нажатием кнопки), anstellen, einarbeiten, einreihen (произведение в сборник и т. п.), einschließen, mitrechnen (в число, в стоимость), anschalten (свет, радио и т. п.), einbeziehen, eingliedern, einstöpseln (электроприбор и т. п.), schachteln (что-л. куда-л.), umschließen (напр., о резолюции)2) colloq. anmachen (напр. радио)3) obs. (что-л.) (etw.) in sich begreifen, befassen, einbedingen (в условие, договор)4) liter. einbinden (во что-л.)5) milit. anschließen, schließen (öåïü)6) eng. (ein) schalten, anfahren, anlassen, einrücken, (in A) einrücken (машину, мотор), einschließen (в список), zuschalten7) chem. okkludieren8) law. aufnehmen (напр. в текст соглашения)9) econ. aufnehmen (напр. оговорку в контракт), aufnehmen (оговорку в контракт), beinhalten, einsetzen (в рас-чёт), zurechnen (напр. в статью расходов)10) ling. inkorporieren11) fin. einbegriffen, einberechnen12) auto. zum Ansprechen bringen13) logic. implizieren (в себя)14) polygr. einrücken (eine Maschine) (машину), starten15) radio. stöpseln, einblenden16) electr. einkuppeln, legen (в цепь), schliessen, aufdrehen, einschalten (тж. перен. в работу), schalten17) IT. einbringen (напр. в список), einstellen, eintragen (напр. в список), nach EIN umschalten18) offic. beischließen (что-л. во что-л.)19) patents. einrücken (в список)20) busin. inkludieren (в себя), zuordnen, aufnehmen (в документ)21) pompous. einbegreifen (что-л. в понятие, категорию и т. п.)22) f.trade. einsetzen (в расчёт)23) nav. anreihen (в состав, в группировку), eingliedern (в состав), einrücken (машину), einstellen (в состав соединения)24) shipb. einklinken, einkuppeln (о соединительной муфте)25) cinema.equip. aufblenden (микрофон) -
4 включать дальний свет
vauto. aufblenden (ôàð)Универсальный русско-немецкий словарь > включать дальний свет
-
5 включение дальнего света
nauto. Aufblenden (ôàð), Aufblendung (ôàð)Универсальный русско-немецкий словарь > включение дальнего света
-
6 включение неэкранированного света
nauto. AufblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > включение неэкранированного света
-
7 включение полного света
nauto. AufblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > включение полного света
-
8 выход из затемнения
ncinema.equip. Aufblende, filmische Aufblendung, Aufblenden, Aufblendung -
9 давать кадр из затемнения
vmovie. aufblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать кадр из затемнения
-
10 давать полный свет
vauto. aufblenden -
11 диафрагмировать
диафрагми́р| овать<-ую, -уешь> нсв* * *v1) eng. abblenden (напр. объектив), aufblenden, ausblenden2) astr. abblenden (объектив), blenden3) photo. abblenden4) nav. abblenden (оптический прибор) -
12 загореться
загоре́ть pf. braun werden;загоре́ться → загораться* * *загор|е́ться<-ю́сь, -и́шься> сврефл см. загора́ться* * *v1) gener. Feuer fangen (каким-л. чувством), Feuer fassen, aufglimmen (о маленьком огоньке; тж. перен.), auflodern, auflohen, entlodern, entlohen, erglimmen (тусклым светом), in Brand geraten, (рвением) in Eifer geraten, in Feuer geraten, losbrennen, (чем-л.) nach (etw.) fiebern, nach etw. (D) fiebern (чем-л.), sich an etw. (D) anzünden, aufblenden (в полную силу, о фарах и т.п.), aufleuchten, aufbrennen2) pompous. aufglimmen (об огоньке; тж. перен.), aufglühen, erglimmen3) shipb. zur Entzündung kommen -
13 загореться в полную силу
vgener. aufblenden (о фарах и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > загореться в полную силу
-
14 задиафрагмировать
veng. abblenden, aufblenden -
15 начинать съёмку эпизода
vmovie. aufblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > начинать съёмку эпизода
-
16 открывание диафрагмы
n1) photo. Aufblendung2) cinema.equip. Öffnen der Blende, (постепенное) Aufblenden, (постепенное) AufblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > открывание диафрагмы
-
17 открывать кадр шторкой
vcinema.equip. aufblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > открывать кадр шторкой
-
18 открывать свет
vnav. aufblenden -
19 открытие кадра шторкой
ncinema.equip. Aufblenden, AufblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > открытие кадра шторкой
-
20 снимать светомаскировку
Универсальный русско-немецкий словарь > снимать светомаскировку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufblenden — aufblenden:⇨aufleuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblenden — auf·blen·den (hat) [Vt/i] 1 (etwas) aufblenden beim Auto das Fernlicht einschalten ↔ abblenden <die Scheinwerfer aufblenden>; [Vi] 2 TV, Film; eine Szene durch langsames Öffnen der Blende beginnen ↔ ↑ausblenden (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblenden — erstrahlen; erglimmen; aufleuchten; erscheinen; scheinen * * * auf||blen|den 〈V. intr.; hat〉 1. die Autoscheinwerfer auf Fernlicht schalten; Ggs abblenden (II.2) 2. 〈Fot.〉 eine größere Blende einstellen * * * auf|blen|den <sw. V.; … Universal-Lexikon
aufblenden — opblende … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblenden — auf|blen|den … Die deutsche Rechtschreibung
aufleuchten — aufblenden, aufblinken, aufblitzen, aufflackern, aufflammen, auffunkeln, aufglänzen, aufglimmen, aufglitzern, aufglühen, aufstrahlen, erstrahlen; (geh.): aufscheinen, aufschimmern, aufzucken, erglänzen, erglühen, erschimmern; (dichter.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überblenden — über|blẹn|den 〈V. intr.; hat〉 1. 〈Film, Tontechn.〉 zwei Szenen derart ineinander übergehen lassen, dass die eine Szene langsam verschwindet u. gleichzeitig die nächste allmählich sichtbar od. hörbar wird 2. 〈Theat.〉 einen Lichtschein durch einen … Universal-Lexikon
Altkraftwerk Lippendorf — f2 Altkraftwerk Lippendorf Altkraftwerk Lippendorf Lage … Deutsch Wikipedia
Arnold Bode — Sonderbriefmarke der Deutschen Post zu Arnold Bodes 100. Geburtstag 2000 … Deutsch Wikipedia
Autoscheinwerfer — PKW Scheinwerfer mit Halogenlampen Tagfahrlichtschaltung (oben) und normales Abblendlicht (unten) Fahrzeugscheinwerfer sind Scheinwerfer als Teil … Deutsch Wikipedia
Belichtungsuhr — Vergrößerer für Schwarzweiß Arbeiten im Hobbybereich Professionelles Vergrößerungsgerät, Typ Rectimat C Ein Vergrößerungsgerät ist ein Gerät in der Fotogr … Deutsch Wikipedia
