-
41 разбухание бюджетного дефицита
Универсальный русско-немецкий словарь > разбухание бюджетного дефицита
-
42 разбухание валютных авуаров
Универсальный русско-немецкий словарь > разбухание валютных авуаров
-
43 разбухание денежной массы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разбухание денежной массы
-
44 раздувание денежной массы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > раздувание денежной массы
-
45 asset-price bubble
asset-price bubble ECON Vermögenspreisblase f, Vermögensgüter-Preisblase f (mostly with view to shares, commodities and property; fundamental nicht zu erklärende Preise für Vermögensgüter, meist im Hinblick auf Aktienkurse, Immobilien und/oder Rohstoffe, hervorgerufen durch Politikintervention, leichte Geldpolitik, veränderte Inflationserwartungen und/oder Glaubwürdigkeitsverlust der Zentralnotenbank); Aufblähung f der Vermögenswerte; aufgeblähte Vermögenspreise mpl (distinct and unexpected asset price changes may be interpreted as a leading indicator of an imminent financial crisis; ein scharfer, unerwarteter Anstieg der Vermögenspreise kann als Ausbildung einer Vermögenspreisblase, als frühes Kennzeichen einer heraufziehenden Finanzkrise interpretiert werden; vgl. asset price discontinuities)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > asset-price bubble
-
46 quantitative easing
quantitative easing (QE) BANK, ECON quantitative Lockerung f (synonymous: credit easing; another unorthodox way of affecting the price of money when short-term interest rates are close to zero and when we don’t know exactly how much liquidity is needed to cut medium-term interest rates in the economy and stimulate demand; Euphemismus für die extrem expansive Geldpolitik nach dem Zusammenbruch einer großen Wallstreet-Investmentbank 09/2008; Zentralbanken kaufen direkt vom Staat oder am Sekundärmarkt – auch von privaten Unternehmen – Anleihen, Covered Bonds, u. a. auch hypothekenbesicherte Pfandbriefe = mortgage-backed securities = MBSs, darunter auch solche fragwürdiger Bonität = non-investment grade bonds oder junk bonds; daneben quasi unbegrenzte Zuteilung von Zentralbankgeld zu 0 bis 1 % Zinsen; Folge: Flutung der Geld- und Kapitalmärkte, Renditen an den Anleihemärkten sinken, Zinsstrukturkurve = yield curve verflacht, Aufblähung der Zentralbankbilanzen und der Geldmengen; Finanzierung – ohne Sicherheiten – von Staaten und Unternehmen per Knopfdruck, nicht mehr notwendig durch die Druckerpresse; billigende Inkaufnahme des Risikos der Beeinträchtigung mittelfristiger Inflationserwartungen, Länder- und Währungsratings, sowie der nachhaltigen Beschädigung von Glaubwürdigkeit und politischer Unabhängigkeit wichtiger Notenbanken, solange die Lösungsversuche sich in der Transformation kurzfristiger in mittel- oder langfristige Probleme erschöpfen; die Höhe der mittelfristigen volkswirtschaftlichen Kosten = gesellschaftlichen Kosten = sozialen Kosten = social cost ist nicht bekannt; cf glut of liquidity = Liquiditätsschwemme, cf subprime mortgage; monster bubble, echo bubble)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > quantitative easing
-
47 speculative bubble
speculative bubble STOCK spekulative Blase f, Spekulationsblase f (spekulative, nicht fundamental gerechtfertigte Aufblähung der Vermögensgüterpreise; cf asset inflation, asset price bubble, bubble economy, Blasenwirtschaft; asset bubble)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > speculative bubble
-
48 infláció
(DE) Aufblähung {e}; Geldentwertung; Inflation {e}; (EN) inflation -
49 marhabetegség
(DE) Aufblähung {e} -
50 ballooning
1. Ballonement n, Auftreibung f, Aufblähung f; 2. Luftinsufflation f, Gaseinblasung f (z. B. in die Bauchhöhle) -
51 emphysema
Emphysem n, Aufblähung f -
52 inflation
Inflation f, Aufblähung f, Auftreibung f -
53 nadimanje
Blähen n (-s), Blähung f (-, -en), Aufblähung f (-, -en) -
54 nadutost
(-venost) Aufgeblasenheit f (-); Aufgedunsenheit f (-), Aufblähung f (-); Dünkel m (-s), Selbstüberhebung f (-), Hochmut m (-[e]s); Protzigkeit f (-); n-venac Protz m (-es, -e), Angeber m (-s, -), Großtuer m (-s, -), Prahler m (-s, -) -
55 вспучивание
вспучивание с. Anschwellung f; Anwachsen n; Aufblähen n; Aufblähung f; Aufquellen n; Auftreiben n; Ausknickung f; Beulen n; Blähen n; геол. Blähung f; Krümmen n; Quellen n; Quellung f; Schwellen n; Schwellung f; Treiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспучивание
-
56 кабару
1. anschwellen2. fig. sich aufblähen; schmollen // Schwellung f.; Aufblähung f.
См. также в других словарях:
Aufblähung — Aufblähung, A. des Leibes, durch Gase, s. Meteorismus; bei Thieren, so v.w. Blähsucht … Pierer's Universal-Lexikon
Aufblähung — ↑Emphysem, ↑Flatulenz … Das große Fremdwörterbuch
Aufblähung — Auf|blä|hung, die; , en: 1. das Aufblähen. 2. (Tiermed.) Blähsucht (bes. bei Wiederkäuern). * * * Aufblähung, Trommelsucht, Tympanie, abnorme Gasansammlung im Magen Darm Kanal von Haustieren, besonders im Pansen der Wiederkäuer (meist der Kühe) … Universal-Lexikon
Aufblähung — išsipūtimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blister; buckling vok. Aufbauchung, f; Aufblähung, f rus. вздутие, n; вспучивание, n pranc. formation de bulles, f; gonflage, m; gonflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Aufblähung — Auf|blä|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufblähung der Geldmenge — Preissteigerung; Geldentwertung; Inflation; Preisanstieg; Teuerungsrate … Universal-Lexikon
Inflation — Aufblähung der Geldmenge; Preissteigerung; Geldentwertung; Preisanstieg; Teuerungsrate * * * In|fla|ti|on [ɪnfla ts̮i̯o:n], die; , en: Entwertung des Geldes und gleichzeitige Erhöhung der Preise: eine niedrige, hohe, schleichende, galoppierende… … Universal-Lexikon
Preissteigerung — Aufblähung der Geldmenge; Geldentwertung; Inflation; Preisanstieg; Teuerungsrate * * * Preis|stei|ge|rung 〈f. 20〉 Steigerung der Preise ● in diesem Jahr wird eine Preissteigerung von drei Prozent erwartet * * * Preis|stei|ge|rung, die:… … Universal-Lexikon
Geldentwertung — Aufblähung der Geldmenge; Preissteigerung; Inflation; Preisanstieg; Teuerungsrate * * * Gẹld|ent|wer|tung 〈f. 20〉 = Inflation * * * Gẹld|ent|wer|tung, die: Verminderung des ↑ Geldwertes ( … Universal-Lexikon
Preisanstieg — Aufblähung der Geldmenge; Preissteigerung; Geldentwertung; Inflation; Teuerungsrate * * * Preis|an|stieg 〈m. 1〉 Anstieg der Preise * * * Preis|an|stieg, der: Anstieg der ↑ Preise (1) … Universal-Lexikon
Teuerungsrate — Aufblähung der Geldmenge; Preissteigerung; Geldentwertung; Inflation; Preisanstieg; Teuerung (umgangssprachlich); Preissteigerungsrate; Geldentwertungsrate; Inflationsrate * * * … Universal-Lexikon