-
21 пускать в ход
v1) gener. (etw.) in Bewegung bringen (тж. перен.; что-л.), (etw.) in Bewegung setzen (тж. перен.; что-л.), (etw.) in Gang bringen, aufbieten (средства), (ловко) lancieren (что-л.)2) liter. lancieren (что-л.)3) milit. in Gang bringen4) eng. anfahren, anlassen, in Gang setzen5) auto. Betrieb bringen, Bewegung bringen, Bewegung setzen, ankurbeln (рукояткой), antreiben, laufen lassen (двигатель), setzen6) road.wrk. in Bewegung setzen, in setzen Bewegung, ingangsetzen7) electr. laufen lassen8) shipb. anblasen, anheben, anlaufen, betätigen, in Betrieb bringen, in Bewegung bringen, starten -
22 пустить в ход всё своё красноречие
v1) gener. die Schleusen der Beredsamkeit aufziehen, seine ganze Überredungskunst abwenden, seine ganze Überredungskunst aufbieten2) jocul. die Schleusen der Beredsamkeit öffnenУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход всё своё красноречие
-
23 пустить в ход все своё влияние
vgener. seine ganze Macht aufbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход все своё влияние
-
24 пустить в ход всю свою власть
vgener. seine ganze Macht aufbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в ход всю свою власть
-
25 употребить всю свою власть
vgener. seine ganze Macht aufbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > употребить всю свою власть
-
26 мастерство
с( умение) Können nпоказать [продемонстрировать] своё мастерство — sein Können demonstrieren, sein Können zeigen
мастерство, игровое — spielerisches Können n
мастерство, индивидуальное — individuelles Können n
мастерство, спортивное — sportliches Können n
мастерство, тактическое — taktisches Können n
мастерство, техническое — technisches Können n
-
27 вкладывать
, < вложить>1. (impf. a. влагать [1]) hineinlegen, hineinstecken; -
28 вкладывать
, < вложить>1. (impf. a. влагать [1]) hineinlegen, hineinstecken; -
29 мобилизовать
im(pf.), <от> mobilisieren, mobilmachen; einberufen; aufbieten (на В für A) -
30 прилагать
, < приложить> beilegen, beifügen (к Д D); anwenden, verwenden (a. in D); sich... geben, aufbieten, machen; F dazulegen; прилагаемый beiliegend; ума не приложу F ich weiß od. begreife nicht -
31 прилагать
, < приложить> beilegen, beifügen (к Д D); anwenden, verwenden (a. in D); sich... geben, aufbieten, machen; F dazulegen; прилагаемый beiliegend; ума не приложу F ich weiß od. begreife nicht -
32 собирать
, < собрать> (беру, рёшь; брала; собранный: ана) sammeln; versammeln; aufsammeln, auflesen; ansammeln; lesen, pflücken; ernten, einbringen; zusammenstellen; zusammentragen; zusammenstecken; zusammenziehen; stapeln; Tech. zusammenbauen, montieren; Geld zusammenbekommen; Steuern einnehmen, einziehen, einholen; Weinlese halten; Stoff raffen, Falten: legen (В in A); Kräfte aufbieten; Körper anspannen; F packen; собираться; decken, servieren (a. на В); собираться zusammenkommen, zusammentreten, sich zusammentun (на, в В zu D); sich fertig machen; vorhaben, sich anschicken; im Begriff sein, gerade... wollen; ansetzen ( для Р zu D); Gewitter: aufziehen; Falten: sich bilden; Kräfte, Gedanken sammeln (с Т A); Mut fassen; собираться в дорогу sich reisefertig machen, pf. reisefertig sein; собираться в комок F съёживаться -
33 собирать
, < собрать> (беру, рёшь; брала; собранный: ана) sammeln; versammeln; aufsammeln, auflesen; ansammeln; lesen, pflücken; ernten, einbringen; zusammenstellen; zusammentragen; zusammenstecken; zusammenziehen; stapeln; Tech. zusammenbauen, montieren; Geld zusammenbekommen; Steuern einnehmen, einziehen, einholen; Weinlese halten; Stoff raffen, Falten: legen (В in A); Kräfte aufbieten; Körper anspannen; F packen; собираться; decken, servieren (a. на В); собираться zusammenkommen, zusammentreten, sich zusammentun (на, в В zu D); sich fertig machen; vorhaben, sich anschicken; im Begriff sein, gerade... wollen; ansetzen ( для Р zu D); Gewitter: aufziehen; Falten: sich bilden; Kräfte, Gedanken sammeln (с Т A); Mut fassen; собираться в дорогу sich reisefertig machen, pf. reisefertig sein; собираться в комок F съёживаться -
34 собирать
, < собрать> (беру, рёшь; брала; собранный: ана) sammeln; versammeln; aufsammeln, auflesen; ansammeln; lesen, pflücken; ernten, einbringen; zusammenstellen; zusammentragen; zusammenstecken; zusammenziehen; stapeln; Tech. zusammenbauen, montieren; Geld zusammenbekommen; Steuern einnehmen, einziehen, einholen; Weinlese halten; Stoff raffen, Falten: legen (В in A); Kräfte aufbieten; Körper anspannen; F packen; собираться; decken, servieren (a. на В); собираться zusammenkommen, zusammentreten, sich zusammentun (на, в В zu D); sich fertig machen; vorhaben, sich anschicken; im Begriff sein, gerade... wollen; ansetzen ( для Р zu D); Gewitter: aufziehen; Falten: sich bilden; Kräfte, Gedanken sammeln (с Т A); Mut fassen; собираться в дорогу sich reisefertig machen, pf. reisefertig sein; собираться в комок F съёживаться -
35 употреблять
, < употребить> (14 e.) gebrauchen, (a. употребить в дело) verwenden, anwenden; benutzen; Zeit brauchen; Kräfte aufbieten; употреблять во зло mißbrauchen; impf. Medizin einnehmen; P trinken; verspeisen -
36 употреблять
, < употребить> (14 e.) gebrauchen, (a. употребить в дело) verwenden, anwenden; benutzen; Zeit brauchen; Kräfte aufbieten; употреблять во зло mißbrauchen; impf. Medizin einnehmen; P trinken; verspeisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufbieten — V. (Mittelstufe) etw. sammeln und einsetzen Synonyme: zusammennehmen, daransetzen, daranwenden (geh.), dareinsetzen (geh.) Beispiel: Er bot seinen ganzen Charme auf, um seine Freundin umzustimmen. Kollokation: sein ganzes Können aufbieten … Extremes Deutsch
Aufbieten — Aufbieten, s. u. Aufgebot … Pierer's Universal-Lexikon
aufbieten — ↑ bieten … Das Herkunftswörterbuch
aufbieten — einsetzen * * * auf|bie|ten [ au̮fbi:tn̩], bot auf, aufgeboten <tr.; hat: 1. a) zur Erledigung einer Aufgabe einsetzen: die Polizei gegen Ausschreitungen aufbieten. b) aufwenden, einsetzen: seinen ganzen Einfluss aufbieten. Syn.: ↑ aufwenden,… … Universal-Lexikon
aufbieten — auf·bie·ten (hat) [Vt] 1 etwas (für / zu etwas) aufbieten besondere Leistungen bringen, um etwas zu erreichen ≈ ↑einsetzen (2): alle Kräfte, seinen ganzen Einfluss zum Gelingen eines Projekts aufbieten 2 jemanden / etwas (Kollekt od Pl) für / zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufbieten — *[1.] Einen aufbieten. – Körte, 322. Ihm mit einer Menge Schimpfworten überschütten. Satirische Anspielung auf den vormaligen Kanzelgebrauch, einem Brautpaare beim Aufgebot eine Menge Ehrentitel beizulegen. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufbieten — 1. aufbringen, aufwenden, daransetzen, einsetzen, Gebrauch machen, in Anspruch nehmen, mobilisieren, verwenden, zusammennehmen; (geh.): daranwenden, dareinsetzen; (ugs.): hineinstecken, mobilmachen. 2. einsetzen, heranziehen, hinzuziehen, holen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbieten — opbeede … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbieten — auf|bie|ten … Die deutsche Rechtschreibung
aufwenden — aufbieten, aufbringen, benötigen, bezahlen, daransetzen, einsetzen, investieren, mobilisieren, verfügbar machen, verwenden, zur Verfügung stellen; (ugs.): hineinstecken, lockermachen, mobilmachen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammennehmen — aufbieten, aufbringen, bündeln, konzentrieren, sammeln. sich zusammennehmen an sich halten, sich beherrschen, sich bezähmen, die Nerven behalten, einen klaren/kühlen Kopf behalten, sich im Zaum halten, sich in der Gewalt/unter Kontrolle haben,… … Das Wörterbuch der Synonyme