-
1 Aufbewahrung
Aufbewahrung f, Depot n, Verwahrung f хране́ниеAufbewahrung f хране́ние, сбереже́ниеetw. zur Aufbewahrung geben сдать (что-л.) на хране́ниеetw. zur Aufbewahrung übernehmen приня́ть (что-л.) на хране́ниеAufbewahrung ка́мера хране́ния; ме́сто хране́ния -
2 Aufbewahrung
f =1) хранение, сбережениеetw. zur Aufbewahrung übernehmen — принять что-л. на хранение2) камера хранения; место хранения -
3 Aufbewahrung
zur Aufbewahrung na przechowanie -
4 Aufbewahrung
f1) хранение, сбережение; сохранение2) камера хранения; место хранения•zur Aufbewahrung geben — сдавать на хранение; депонировать
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufbewahrung
-
5 Aufbewahrung
-
6 Aufbewahrung
1) Lagern хране́ние. Bewahrung сохране́ние. jdm. etw. zur Aufbewahrung anvertrauen доверя́ть /-ве́рить кому́-н. что-н. храни́ть [сохрани́ть], доверя́ть /- кому́-н. хране́ние чего́-н. -
7 Aufbewahrung
Áufbewahrung f =1. хране́ние; сбереже́ниеzur A ufbewahrung gé ben* — сдава́ть на хране́ние2. ме́сто хране́ния; ка́мера хране́ния -
8 Aufbewahrung
fупотр. в сочетанияхetw. zur Aufbewahrung geben — отдать что-л. на хранение
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufbewahrung
-
9 Aufbewahrung
сущ.1) общ. камера хранения, место, сбережение, место хранения, хранение2) воен. консервация, консервирование, содержание3) тех. выдерживание (бетона)4) юр. хранение на складе (im Lager), хранение (íàïð. von Wertpapieren)5) экон. сохранение6) кож. хранение (в сумке/чемодане)7) АЭС. выдерживание (в хранилище)8) патент. хранение (напр. документации)9) кинотех. хранение (напр., кинофотоматериалов) -
10 Aufbewahrung
хранениесбережениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufbewahrung
-
11 Aufbewahrung
-
12 Aufbewahrung
fхранение, сбережение, сохранениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufbewahrung
-
13 Aufbewahrung
(f)хранение (информации) -
14 Aufbewahrung
f́хранение, содержание; консервирование, консервация -
15 Aufbewahrung
f́хранениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aufbewahrung
-
16 Aufbewahrung
(f)хранение, содержание; консервирование, консервация -
17 Aufbewahrung
f <->1) хранение; сбережениеj-m etw. (A) zur Áúfbewahrung gében* — отдать что-л кому-л на хранение
-
18 Aufbewahrung
f выдерживание с. (бетона) стр.; сохранение с.; хранение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufbewahrung
-
19 Aufbewahrung
fхранение, сохранениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufbewahrung
-
20 Aufbewahrung der Ladung
сущ.внеш.торг. хранение грузаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufbewahrung der Ladung
См. также в других словарях:
Aufbewahrung — von Urkunden (s. d.), auf die eine Bucheintragung sich gründet oder Bezug nimmt, ist den Grundbuchämtern zur Pflicht gemacht. Eine solche Urkunde darf nur dann herausgegeben werden, wenn an ihrer Stelle eine beglaubigte Abschrift aufbewahrt wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbewahrung — Aufbewahrung,die:⇨Verwahrung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufbewahrung — Hinterlegung; Deponierung; Verwahrung * * * Auf|be|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Aufbewahren ● jmdm. etwas zur Aufbewahrung übergeben II 〈zählb.〉 Ort, an dem etwas aufbewahrt wird (GepäckAufbewahrung) * * * Auf|be|wah|rung, die; , en … Universal-Lexikon
Aufbewahrung — išsaugojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Visuma priemonių esamai gamtinės aplinkos objekto ar teritorijos (gamtinio, kultūrinio kraštovaizdžio kompleksų, biologinės įvairovės ir kt.) būklei išsaugoti. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Aufbewahrung der Lebensmittel — Aufbewahrung der Lebensmittel, s. Konservieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbewahrung — Auf|be|wah|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufbewahrung der inneren Organe — Menschliche Mumie aus dem 16. Jhdt., Venzone, Norditalien. Tierisch … Deutsch Wikipedia
Choletsche Methode zur Aufbewahrung des Fleisches — Choletsche Methode zur Aufbewahrung des Fleisches, gleich nach dem Schlachten werden die Muskeln von den werthlosen Flechsen u. Hauttheilen gelöst u. leicht gekocht; dann legt man sie in großen Stücken in cylinderförmige Blechgefäße, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Verwahrung — Aufbewahrung * * * Ver|wah|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verwahren, sichere Unterbringung, Obhut ● Geld, Papiere in Verwahrung geben, in Verwahrung nehmen; die Verwahrung in einer Erziehungsanstalt anordnen (bei Jugendlichen) II 〈zählb.〉 Einspruch,… … Universal-Lexikon
Aufbew. — Aufbewahrung EN keeping, storage … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verwahrung — Aufbewahrung ⇡ beweglicher Sachen für andere, z.B. Wertpapierverwahrung. Vgl. auch ⇡ Verwahrungsvertrag … Lexikon der Economics