-
41 Abweg
m (1) dolama yol; dönmə; döngə (yolda); auf \Abwege geraten məc. düz yoldan çıxmaq; auf \Abwege bringen yoldan çıxarmaq, əxlaqını pozmaq -
42 abzielen
I vi (auf A) can atmaq (nəyəsə); II vt (auf A) istiqamət vermək, yönəltmək (kimisə nəyəsə) -
43 Acht
I f (10) səkkizlik, səkkizII f oh. pl diqqət, ehtiyatlılıq; etw. ausser aller \Acht lassen nəyisə tam nəzərdən (diqqətdən) qaçırmaq; auf etw. (A) nicht die mindeste \Acht geben auf etw. (A), jn nicht die geringste \Acht geben / haben kiməsə, nəyəsə qəti diqqət yetirməmək (fikir verməmək)III f oh. pl köhn. qəzəb; qanundankənar elan edilmə; sürgün etmə; er wurde in \Acht und Bann getan yaxud über ihn wurde die \Acht verhängt / audgesprochen, er wurde in die \Acht erklärt tar. o, qanun xaricində elan edilmişdi; məc. hamı ondan üz döndərmişdi -
44 achten
I vt 1. hörmət etmək; 2. hesab etmək, bilmək, zənn etmək; II vi (auf A) diqqət vermək, hesablaşmaq (kiminləsə, nə iləsə); Achtet auf Reinlichkeit! Təmizliyə riayət edin! -
45 Anschlag
m 1. zərbə; (gegen A); zərblə toxunma; einen weichen \Anschlag haben astadan (yavaşdan) toxunmaq; 2. afişa, bildiriş; 3. hərb. nişan alma; im \Anschlag liegen / sein nişana yatmaq, uzanaraq nişana almaq; 4. plan; 5. sui-qəsd; einen \Anschlag auf j-n, auf etw. (A) machen kiməsə, nəyəsə qəsd etmək; heimlicher \Anschlag gizli qəsd; 6. smeta, gəlir-çıxar cədvəli; in \Anschlag bringen smetaya salmaq; qəbul etmək; die Kosten in \Anschlag bringen xərci artırmaq; einen \Anschlag schmieden xəyanətkar fikirdə olmaq -
46 anwenden
vt tətbiq etmək, işlətmək, istifadə etmək; Sorgfalt \anwenden səylə yanaşmaq; Geld zu etw. (D) \anwenden nəyəsə pul sərf etmək, xərcləmək; etw. auf sich (A) \anwenden nəyisə özünə götürmək; auf die Praxis angewandt təcrübədə tətbiq edilən -
47 aufsteigen
vi (s) 1. qalxmaq; törətmək; die Sonne steigt auf günəş qalxır; ein Verdacht steigt in mir auf məndə şübhə oyanır; 2. av. uçub qalxmaq (təyyarə) -
48 Augenmerk
n diqqət; məqsəd; sein \Augenmerk auf eine Sache richten (auf A) nəyəsə diqqət yetirmək -
49 ausgehen
vi (s) 1. çıxmaq, qapıdan çıxmaq; 2. qurtarmaq, taqətdən düşmək; 3. ağarmaq, rəngini itirmək; 4. sönmək (atəş); 5.: \ausgehen auf etw. bir işə başlamaq; auf Abenteuer \ausgehen fırıldaq işlərlə məşğul olmaq; frei \ausgehen cəzasını çəkməmək; cəzasız qalmaq; leer \ausgehen olduğu kimi qalmaq -
50 Bank
I f (3) 1. skamya, oturacaq; 2. dəniz. dayazlıq, dayaz yer; 3. tex. dəzgah, dülgər dəzgahı; 4. hərb. sipər; ◊ alle durch die \Bank hamı müstəsnasız; auf die lange \Bank schieben süründürməçiliyə salmaq; auf der faulen \Bank liegen avaralıq etməkII f (10) 1. iqt. bank; 2. kart. bank (qumar oyununda ortaya qoyulan pul); die \Bank auflegen banka pul qoymaq -
51 beharren
vi (h, s) (auf / bei D) israr etmək (nədəsə); wir \beharren auf unserem Vorschlag öz təklifimizdə israrlıyıq -
52 besinnen
(sich) 1. (auf A) xatırlamaq, yada salmaq (nəyisə); 2. özünə gəlmək, ayılmaq; besinne dich doch auf den Namen! adı yadına sal!; sich eines andern yaxud eines Bessern \besinnen ağıllanmaq; ich kann mich nicht \besinnen yadıma sala bilmirəm -
53 besteh(e)n
I vt üstün gəlmək, qalib gəlmək; dözmək; eine Prüfung \besteh(e)n imtahandan uğurla çıxmaq, imtahan vermək; II vi (s, h) 1. mövcud olmaq, davam etmək; es kann kein Zweifel \besteh(e)n şübhə ola bilməz; 2. (auf D) nəyinsə üstündə durmaq; israr etmək; er besteht auf seinem Standpunkt o öz mövqeyində qalır; 3. (aus, in D) ibarət olmaq -
54 Blick
m (1) baxış, nəzər; auf den ersten \Blick ilk baxışdan; einen \Blick werfen auf A baxmaq, göz yetirmək; nəzər yetirmək; soweit mein \Blick reicht göz işlədikcə; den \Blick nicht abwenden nəzərini çəkməmək; j-m einen \Blick zuwerfen kiməsə baxmaq, göz atmaq -
55 bringen
vt gətirmək; çatdırmaq; die Zeitung bringt heute viel Neues qəzetdə bu gün çoxlu yeni xəbərlər var; Schaden \bringen zərər vurmaq; es dahin \bringen, daß … işi o dərəcəyə çatdırmaq ki…; j-n dahin \bringen, daß… kimisə elə inandırmaq ki…; in Ordnung \bringen sahmana salmaq; in Sicherheit \bringen xilas etmək; nach einem Orte \bringen bir yerə aparmaq; j-n um etw. (A) \bringen kimisə nədənsə məhrum etmək; zu Bett \bringen yatırtmaq; zur Welt \bringen doğmaq, dünyaya gətirmək; an den Mann \bringen satmaq, başdan eləmək (malı); etw. an sich \bringen nəyisə mənimsəmək; auf den Gedanken \bringen yada salmaq; es auf 80 Jahre \bringen 80 il yaşamaq; j-n aus der Fassung \bringen kimisə haldan/hövsələdən çıxarmaq; (es) mit sich \bringen, daß… bir şeyin səbəbi olmaq; es über sich, es über sich \bringen, es übers Herz \bringen qərara gəlmək; von der Stelle \bringen yerindən tərpətmək, yerindən eləmək; j-n zu etw. \bringen kimisə məcbur etmək; zu Papier \bringen yazılı surətdə ifadə etmək; er hat es zu nichts gebracht ondan bir şey çıxmadı -
56 Damm
m (1*) 1. bənd (göllənmiş yer); d.y. yataq, döşəmə, yol; 2. döşənmiş yol, küçənin döşənmiş hissəsi; 3. məc. əngəl, maneə, çətinlik; ◊ auf dem \Damm sein sağlam olmaq, gümrah olmaq; j-n (B) wieder auf den \Damm bringen kimisə sağaltmaq -
57 deutsch
I a alman; II adv almanca; auf \deutsch almanca; ich spreche \deutsch mən almanca danışıram; der Brief ist \deutsch geschrieben məktub alman dilində yazılıb; ◊ das heißt auf gut \deutsch yəni bu o deməkdir; mit j-m \deutsch reden / sprechen kimləsə açıq (düzüdüzünə) danışmaq -
58 dringen
vi 1. (s) keçmək, soxulmaq; der Regen ist durch meine Kleider gedrungen yağış paltarımdan içəri keçib; 2. (h) (auf A) təkid etmək; tələb etmək; er drang auf Bezahlung o, pulu ödəməyi tələb etdi; er ist mit Fragen in sie gedrungen o, sualları ilə onu təngə gətirib -
59 Ebene
f (11) 1. düzən, düzənlik; 2. riyaz. düz səth, müstəvi; schiefe \Ebene maili müstəvi (həmç. məc.); das liegt auf der \Ebene der Naturwissenschaften bu, təbiətşünaslığa aiddir; das liegt auf einer ganz anderen \Ebene bu ayrı sahəyə aiddir; onun bura dəxli yoxdur -
60 eifersüchig
a (auf A) qısqanc; sie ist auf mich \eifersüchig o, məni qısqanır
См. также в других словарях:
Auf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Auf — ([add]f), n. [OE. auph, aulf, fr. Icel. [=a]lfr elf. See {Elf}.] [Also spelt {oaf}, {ouphe}.] A changeling or elf child, that is, one left by fairies; a deformed or foolish child; a simpleton; an oaf. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
AUF — may refer to: *African Unification Front *Agence universitaire de la francophonie, the international educational organisation *Recreational Aviation Australia (Australian Ultralight Federation) *Agent Under Fire, a James Bond video game… … Wikipedia
AUF — Saltar a navegación, búsqueda Asociación Uruguaya de Fútbol Obtenido de AUF … Wikipedia Español
Auf — Auf, der Uhu, s. Eulen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
AUF — Die Abkürzung AUF steht für: Arbeidernes Ungdomsfylking, Norwegische Arbeiterjugend Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Frauen Aluminium und Umwelt im Fenster und Fassadenbau (auch A/U/F ) Asociación Uruguaya de Fútbol, Nationaler Fußballverband von … Deutsch Wikipedia
Auf — Die Abkürzung AUF steht für: African Unification Front Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Frauen Archiv für Urkundenforschung Auxerre (IATA Code des Flughafens in Frankreich) Alternativ Unabhängig Fortschrittlich (kommunale Wählergemeinschaften,… … Deutsch Wikipedia
AUF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf der Mauer, auf der Lauer — ist ein Kinderlied, das auf dem Prinzip des Lückentext Liedes basiert. Im Verlauf des Liedes wird dabei pro Strophe von den Worten „Wanze“ und „tanzen“ jeweils ein Laut entfernt, bis schließlich eine Pause gemacht werden muss. In der DDR wurde… … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia