-
1 Schlag
Schlag m <Schlag(e)s; ÷e> rána f (a Strom), úder m (a Boxen, Tennis, fig); ( Schlaganfall) fam záchvat m mrtvice, mrtvice f; ( Portion) fam porce f; österr (Schlagsahne) šlehačka f; ( Menschenschlag) typ m, druh m; ( Schicksalsschlag) rána f osudu;Schlag auf Schlag fig ráz naráz;auf einen Schlag fig fam jedním rázem, jednou ranou;Schlag zehn Uhr úderem oder rázem desáté;ein Schlag ins Wasser fig plácnutí n do vody;ein Schlag ins Gesicht fig urážka f, nemilé překvapení n;jemandem einen Schlag versetzen dávat < dát> k-u ránu;Schläge bekommen dostávat <- stat> výprask;wie vom Schlag gerührt sein fam být, jako by do k-o udeřil hrom -
2 aus
aus Prag z Prahy;aus Eisen ze železa;aus Liebe z lásky;aus der Mode z módy;aus dem Gedächtnis ( auswendig) po paměti;aus dem Fenster sehen dívat se z okna;aus der Flasche trinken pít z láhve;Licht aus! zhasnout!;von hier aus odtud;von mir aus! pro mne za mne;jetzt ist alles aus nyní je všechno skončeno;das Kino ist um zehn Uhr aus kino skončí o desáté;
См. также в других словарях:
Uhr — [uːɐ̯] die; , en; 1 ein Gerät, mit dem man die Zeit misst <eine wasserdichte Uhr; das Zifferblatt, die Zeiger einer Uhr; die Uhr tickt, geht vor / nach / genau / richtig; die Uhr bleibt stehen, ist abgelaufen; eine Uhr aufziehen, (vor /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angriff auf Polen 1939 — Polenfeldzug 1939 Teil von: Zweiter Weltkrieg Die … Deutsch Wikipedia
Überfall auf Polen — Polenfeldzug 1939 Teil von: Zweiter Weltkrieg Die … Deutsch Wikipedia
Überfall auf Polen 1939 — Polenfeldzug 1939 Teil von: Zweiter Weltkrieg Die … Deutsch Wikipedia
Mord auf dem Golfplatz — Der Mord auf dem Golfplatz (Originaltitel Murder on the Links) ist der dritte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien 1923 zuerst in den USA bei Dodd, Mead and Company[1] [2] und im Mai desselben Jahres im Vereinigten Königreich bei The… … Deutsch Wikipedia
Aktion Bau auf Blau — Arminia Bielefeld Voller Name Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e.V. Gegründet 3. Mai 1905 als 1. Bielefelder FC „Arminia“ … Deutsch Wikipedia
Himmel auf Erden — ist ein Lustspiel in einem Akt von Christoph Hein, das am 9. Oktober 1999 im Schauspielhaus Chemnitz unter der Regie von Tatjana Rose uraufgeführt wurde.[1] Der Text erschien im selben Jahr innerhalb der Sammlung „Christoph Hein. Stücke“ im… … Deutsch Wikipedia
j-n auf Zack halten — [Redensart] Auch: • j n wach halten Bsp.: • Ich möchte, dass Sie heute Morgen alle Mitarbeiter in der Fabrik auf Zack halten. Der Generaldirektor aus London besucht uns um zehn Uhr … Deutsch Wörterbuch
Luftangriff auf Koblenz — Datei:Gedenkplatte Luftangriffe auf Koblenz.JPG Gedenkplatte für die Opfer der Luftangriffe in der Koblenzer Altstadt Zwei B 17 der US Air Force während eines Bombenangriffs auf Koblenz am 19. September 1944, bombardiert wurde der Güterbahnhof… … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf Koblenz — Gedenkplatte für die Opfer der Luftangriffe in der Koblenzer Altstadt … Deutsch Wikipedia
Luftangriff auf Heilbronn — Das zerstörte Heilbronn 1945 Der Luftangriff auf Heilbronn am 4. Dezember 1944 durch die britische Royal Air Force (RAF) zerstörte die gesamte historische Innenstadt und 62 % der gesamten Stadt Heilbronn. Dabei kamen rund 6.500 Menschen ums Leben … Deutsch Wikipedia