-
1 auf Wanderschaft gehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf Wanderschaft gehen
-
2 Wanderschaft
Wanderschaft f = путеше́ствие (пешко́м), стра́нствиеauf Wanderschaft gehen отпра́виться путеше́ствовать (пешко́м) [стра́нствовать]auf Wanderschaft sein путеше́ствовать (пешко́м), стра́нствовать -
3 Wanderschaft
f =путешествие ( пешком), странствиеauf Wanderschaft sein — путешествовать (пешком), странствовать -
4 Wanderschaft
путеше́ствие (пешко́м), стра́нствие, стра́нствование. auf Wanderschaft gehen отправля́ться /-пра́виться путеше́ствовать (пешко́м) <стра́нствовать>. auf Wanderschaft sein путеше́ствовать (пешко́м), стра́нствовать -
5 Wanderschaft
Wanderschaft f wędrówka (piesza);auf Wanderschaft gehen uda(wa)ć się na wędrówkę -
6 begeben
1) sich begeben (wohin) sich fortbewegen a) weggehen, wegfahren (um entferntes Ziel zu erreichen) отправля́ться /-пра́виться [geh, offiz просле́довать pf] (куда́-н.). eine best. Richtung einschlagen, sich zu etw. hinbewegen направля́ться /-пра́виться куда́-н. sich auf Wanderschaft begeben отправля́ться /- стра́нствовать. sich auf den Heimweg begeben направля́ться /- домо́й b) gehen идти́ пойти́ [ hinausgehen выходи́ть /вы́йти/ eintreten входи́ть /войти́/ hinübergehen переходи́ть /перейти́] куда́-н. sich von einem Zimmer ins andere begeben переходи́ть /- из одно́й ко́мнаты в другу́ю | sich an Bord eines Schiffes [Flugzeuges] begeben поднима́ться подня́ться на кора́бль <на борт корабля́> [на борт самолёта]. sich an die Arbeit begeben приступа́ть /-ступи́ть к рабо́те. sich in ärztliche Behandlung begeben обраща́ться обрати́ться к врачу́. sich in Gefahr begeben подверга́ть подве́ргнуть себя́ опа́сности. sich in den Ruhestand begeben выходи́ть /- в отста́вку, уходи́ть уйти́ на пе́нсию. sich zur Ruhe < zu Bett> begeben отправля́ться /- спать <в крова́ть>. sich in jds. Schutz begeben станови́ться стать под чью-н. защи́ту. sich auf ein unsicheres [unerforschtes] Terrain begeben ступа́ть ступи́ть <шага́ть> в о́бласть неизве́стного [неизве́данного]2) sich begeben sich ereignen происходи́ть произойти́, случа́ться случи́ться. es begab sich, daß … случи́лось, что …
См. также в других словарях:
Auf die Walze gehen — Auf die Walze gehen; auf der Walze sein Das Wort »Walze« gehört hier zu dem Verb »walzen«, das so viel wie »rollen, sich drehen, sich fortbewegen« bedeutet und früher, besonders mundartlich und in der Handwerkersprache, auch im Sinne von »auf… … Universal-Lexikon
auf der Walze sein — Auf die Walze gehen; auf der Walze sein Das Wort »Walze« gehört hier zu dem Verb »walzen«, das so viel wie »rollen, sich drehen, sich fortbewegen« bedeutet und früher, besonders mundartlich und in der Handwerkersprache, auch im Sinne von »auf… … Universal-Lexikon
Wanderschaft — die Wanderschaft, en (Aufbaustufe) das Umherziehen von Ort zu Ort Beispiele: Diese Nachtfalter begeben sich im Frühjahr auf Wanderschaft nach Nordamerika. Sie waren den ganzen Tag auf Wanderschaft. Kollokation: auf Wanderschaft gehen … Extremes Deutsch
auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> … Universal-Lexikon
Wanderschaft — Wạn|der|schaft 〈f. 20; unz.; früher bei Handwerksburschen〉 das Wandern, Zeit des Wanderns ● auf die Wanderschaft gehen, ziehen; auf (der) Wanderschaft sein * * * Wạn|der|schaft, die; , en <Pl. selten>: das ↑ Wandern (3), Umherziehen od.… … Universal-Lexikon
Daumerlings Wanderschaft — ist ein Märchen (ATU 700). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 45 (KHM 45). Bis zur dritten Auflage lautete der Titel Des Schneiders Daumerling Wanderschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft und Ausschmückungen … Deutsch Wikipedia
Des Schneiders Daumerling Wanderschaft — Daumerlings Wanderschaft ist ein Märchen (Typ 700 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 45 enthalten (KHM 45). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft und Ausschmückungen 3 Grimmsche Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Für den unbekannten Hund — Filmdaten Originaltitel Für den unbekannten Hund Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Klimaänderung: Folgen und Auswirkungen — Das Klima bestimmt die menschliche Kultur, mehr als jeder andere Faktor. Es entscheidet darüber, wie viel Ertrag die Felder liefern, wo der Mensch siedelt und wie er sich kleidet. Das Klima forciert den technischen Fortschritt, schürt Seuchen… … Universal-Lexikon
Walze — Walze: Die Substantive spätmhd. walze »Seilrolle«, ahd. walza »Falle, Schlinge«, mnd. walte »Walze«, aengl. wealte »Ring«, aisl. vo̧lt »Walze, Rolle, Winde« sind Bildungen zu den unter 2↑ walzen behandelten Verben und bedeuten eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
And The Band Played Waltzing Matilda — Anzac, the landing 1915, Gemälde von George Lambert Die Halbinsel Gallipoli an der Südspitze der europäischen Türkei And the Band Played Waltzing Mat … Deutsch Wikipedia