-
101 die Sänger zogen alle Blicke auf sich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sänger zogen alle Blicke auf sich
-
102 die Verantwortung auf sich übernehmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verantwortung auf sich übernehmen
-
103 er läßt Holz auf sich hacken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er läßt Holz auf sich hacken
-
104 er läßt die Dinge auf sich zukommen
мест.общ. он ждёт, что покажет будущее, он занимает выжидательную позициюУниверсальный немецко-русский словарь > er läßt die Dinge auf sich zukommen
-
105 er muß auf sich halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er muß auf sich halten
-
106 fünfzig Prozent aller Stimmen auf sich vereinigen
кол.числ.общ. (abgegebenen) получить 50% всех (поданных) голосов, (abgegebenen) собрать 50% всех (поданных) голосовУниверсальный немецко-русский словарь > fünfzig Prozent aller Stimmen auf sich vereinigen
-
107 große Opfer auf sich nehmen
сокр.общ. (A) пойти на жертвыУниверсальный немецко-русский словарь > große Opfer auf sich nehmen
-
108 eine Bürde auf sich nehmen
ausdr.to take on a burden expr. -
109 etwas auf sich laden
ausdr.to incur v. -
110 etwas auf sich ziehen
ausdr.to incur v. -
111 etw. [Akk.] auf sich [Akk.] nehmen
нагърбвам се с нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. [Akk.] auf sich [Akk.] nehmen
-
112 jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
привличам нечие вниманиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
-
113 beziehen auf (sich)
être en relation à, se rapporter à*Lexique philosophique allemand-français > beziehen auf (sich)
-
114 richten auf (sich)
diriger vers (se)Lexique philosophique allemand-français > richten auf (sich)
-
115 er läßt (lange)[/i] auf sich warten
il se fait attendreDeutsch-Französisches Wörterbuch > er läßt (lange)[/i] auf sich warten
-
116 Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Aufmerksamkeit auf sich ziehen
-
117 Damit hat es nichts / etwas auf sich.
There's nothing / something in it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Damit hat es nichts / etwas auf sich.
-
118 Damit hat es nichts auf sich.
It doesn't mean anything.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Damit hat es nichts auf sich.
-
119 den Beschuss auf sich lenken/ziehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Beschuss auf sich lenken/ziehen
-
120 die Schuld auf sich nehmen
1. to shoulder the blame2. to take the blame3. to take the rap
См. также в других словарях:
Auf Wiedersehen, Kinder — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Kinder Originaltitel Au revoir, les enfants … Deutsch Wikipedia
Auf die harte Tour — Filmdaten Deutscher Titel Auf die harte Tour Originaltitel The Hard Way Pr … Deutsch Wikipedia
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Auf Los geht's los — war eine Samstagabend Fernsehshow des Südwestfunks im ersten Programm der ARD, die von Joachim Fuchsberger moderiert wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Fuchsberger als Showmaster 2 Ablauf 2.1 Studiodekoration 2.2 A–Z … Deutsch Wikipedia
Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit — ist eine Comic Reihe von Serge Le Tendre und Régis Loisel. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Zyklus 1.1 Handlung 1.2 Band 1: Schatten über Akbar … Deutsch Wikipedia
Auf freiem Fuß — ist ein Entwicklungsroman des Autors Gernot Wolfgruber. Die Geschichte handelt von einem Lehrling, der durch ungünstige Umstände und falschen Bekanntschaften immer mehr auf die schiefe Bahn gerät. Ein fünfzehnjähriger Junge wächst ohne Vater im… … Deutsch Wikipedia
Auf Messers Schneide (Roman) — Auf Messers Schneide (engl. The razor s edge) ist der Titel eines Romans von William Somerset Maugham, erschienen im Jahr 1944. Das Buch wurde 1946 und 1984 verfilmt. Inhalt Maugham fungiert selbst als Ich Erzähler der Geschichte, und wird… … Deutsch Wikipedia
Auf dem Mond ein Feuer — Studioalbum von Totenmond Veröffentlichung 2001 Label Massacre Records … Deutsch Wikipedia
Auf dem Weg in deine Welt — Studioalbum von Eisheilig Veröffentlichung 2007 Format CD, Genre … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia