-
1 See
an der See u moře;auf (hoher) See na širém moři;in See stechen vyplouvat <- plout>;an die See fahren jezdit oder jet k moři -
2 hoch
hoch <hohe, höher, höchste> vysoký; Ehre, Fest vel(i)ký; adv vysoko oder vysoce, velice, velmi;die Hohe Tatra Vysoké Tatry f/pl;die hohe Geistlichkeit REL vysoké duchovenstvo n;im hohen Norden daleko na severu;auf hoher See na širém moři;zwei Meter hoch dva metry vysoký;wie hoch ist die Schneekoppe? jak vysoká je Sněžka?;zwei Treppen hoch wohnen bydlet v druhém poschodí;das ist mir zu hoch fig fam to je na mě mnoho;wenn es hoch kommt fam (na)nejvýš(e);vier hoch zwei MATH čtyři na druhou (mocninu);hoch oben vysoko nahoře;hoch erhobenen Hauptes s vysoko zdviženou hlavou;hoch angesehen velice vážený;hoch begabt velice nadaný;hoch dotiert vysoce dotovaný;hoch geachtet velice vážený;hoch gelegen vysoko položený;hoch qualifiziert vysoce kvalifikovaný;hoch stehend fig vysoko postavený;hoch zivilisiert velice civilizovaný;hoch und heilig svatosvatě;hoch gewinnen vysoko vyhrát pf;hoch verlieren vysoko prohrát pf;hoch hinauswollen fig směřovat vysoko;jemandem et hoch anrechnen fig oceňovat <- nit> u k-o co; → hochgebildet, hochgewachsen, hochgestellt -
3 offen
offener Brief m otevřený dopis m;offene See f širé moře n, otevřené moře n;offener Wein m rozlévané víno n;auf offener Straße na veřejné ulici;mit offenem Mund s otevřenými ústy;offen gesagt, offen gestanden upřímně řečeno;offen stehen být otevřen(ý);offen bleiben zůstávat <- stat> otevřen(ý);offen lassen nechávat <- chat> otevřen(ý);offene Türen einrennen fig fam vlámat se pf do otevřených dveří;
См. также в других словарях:
Brandbekämpfung auf See — Unter Maritimer Brandbekämpfung versteht man alle Brandbekämpfungsmaßnahmen auf hoher See, in der Regel bei Bränden auf Schiffen oder Bohrinseln. Sie ist dabei nicht mit der Brandbekämpfung an Land zu vergleichen, da sie sich ganz anderen… … Deutsch Wikipedia
Die Marx-Brothers auf See — Filmdaten Deutscher Titel: Die Marx Brothers auf See Originaltitel: Monkey Business Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1931 Länge: 77 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Marx Brothers auf See — Filmdaten Deutscher Titel Die Marx Brothers auf See Originaltitel Monkey Business … Deutsch Wikipedia
Katastrophen auf See — war eine Heftromanreihe, die von der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger herausgegeben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Erschienene Hefte 3 Quellen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See — Die Kollisionsverhütungsregeln (KVR) offiziell Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See stellen internationales Seeverkehrsrecht dar. Sie sind das grundlegende Gesetz zur Regelung der Sicherheit und Leichtigkeit des … Deutsch Wikipedia
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See — Die International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) (Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See) ist eine UN Konvention zur Schiffssicherheit. Die erste International Convention for the Safety of Life… … Deutsch Wikipedia
Ausweichen auf See — Ausweichen auf See, s. Seestraßenrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Straßenrecht auf See — Straßenrecht auf See, s. Seestraßenrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bohrtürme auf See — Bohrtürme (f pl) auf See eng offshore installations … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
See-Erfahrung — See Er|fah|rung, See|er|fah|rung, die <o. Pl.>: auf See, in der Schifffahrt gewonnene Erfahrung. * * * See Er|fah|rung, (auch:) See|er|fah|rung, die <o. Pl.>: auf See, in der Schifffahrt gewonnene Erfahrung: sie hat noch keinerlei S … Universal-Lexikon
See — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Meer Bsp.: • Es gibt viele Fische in dem See. • Ihr Mann ist auf See. • Es gibt hier viele schöne Seen. • Kannst du von deinem Zimmer aus den See sehen? … Deutsch Wörterbuch