-
101 eine Summe auf einem Konto buchen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Summe auf einem Konto buchen
-
102 eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
гл.внеш.торг. переводить сумму с одного счета на другойУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
-
103 einen Betrag auf ein Konto buchen
гл.общ. внести вклад на (текущий) счёт, внести сумму на (текущий) счётУниверсальный немецко-русский словарь > einen Betrag auf ein Konto buchen
-
104 einen Betrag auf einem Konto buchen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Betrag auf einem Konto buchen
-
105 fehlende Deckung auf einem Konto
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fehlende Deckung auf einem Konto
-
106 viel auf dem Konto haben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > viel auf dem Konto haben
-
107 das geht auf mein Konto
(umgangssprachlich) esto va de mi cuenta -
108 Bestand auf dem Konto
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestand auf dem Konto
-
109 aussondern auf ein spezielles Konto
относить на специальный счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aussondern auf ein spezielles Konto
-
110 Buchung auf das Konto
проводка по счётуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Buchung auf das Konto
-
111 eine Summe auf das Konto überweisen
перечислять сумму на счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Summe auf das Konto überweisen
-
112 eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
переводить сумму с одного счета на другойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren
-
113 Eintragung auf das Konto
проводка по счётуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eintragung auf das Konto
-
114 Geld auf dem Konto halten
хранить деньги на счётеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld auf dem Konto halten
-
115 Restbestand auf dem Konto
остаток на счётеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Restbestand auf dem Konto
-
116 Überweisung auf das Konto
переводперечисление на счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überweisung auf das Konto
-
117 Überweisung von einem Konto auf das andere
переводперечисление с одного счета на другойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überweisung von einem Konto auf das andere
-
118 Eingang auf einem Konto
сущ.фин. появление с на счётеУниверсальный немецко-русский словарь > Eingang auf einem Konto
-
119 Errechnete Nachzahlungen wollen Sie auf folgendes Konto überweisen...
прил.общ. Полученные в результате расчётов доплаты переведите, пожалуйста, на следующий счёт...Универсальный немецко-русский словарь > Errechnete Nachzahlungen wollen Sie auf folgendes Konto überweisen...
-
120 Guthaben auf dem Konto
сущ.фин. сумма, находящаяся на счетахУниверсальный немецко-русский словарь > Guthaben auf dem Konto
См. также в других словарях:
Auf jemandes Konto gehen \(auch: kommen\) — Auf jemandes Konto gehen (auch: kommen); etwas auf dem Konto haben Die Wendungen sind umgangssprachlich gebräuchlich. Eine Sache, die auf das Konto einer Person geht oder kommt, ist von ihr verschuldet oder verursacht worden: Der Wahlsieg der… … Universal-Lexikon
Konto — Sn std. (15. Jh.) Entlehnt aus it. conto m. Rechnung , dieses aus spl. computus m. Berechnung , zu l. computāre zusammenrechnen, ausrechnen, berechnen , zu l. putāre rechnen, berechnen; reinigen (zu l. putus rein ) und l. con . Zunächst entlehnt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konto — »zahlenmäßige Gegenüberstellung von Geschäftsvorgängen in der Buchführung und im Bankwesen«: Das Wort ist seit dem 15. Jh. bezeugt. Seine ursprüngliche, heute veraltete Bedeutung ist »Rechnung«, wie sie noch in der Fügung a conto »auf Rechnung… … Das Herkunftswörterbuch
Konto — (ital. Conto, Mehrzahl Konten oder Conti), Rechnung, namentlich die in den Handelsbüchern, die deshalb auch Kontobücher genannt werden, eingetragenen. In der Regel dienen für das K. zwei entgegengesetzte, mit »Soll« und »Haben« überschriebene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konto — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bankkonto Bsp.: • Sie zahlte 300 Pfund auf ihr eigenes Konto ein. • Wie lautet Ihre Kontonummer? … Deutsch Wörterbuch
Konto — (ital. conto), Rechnung, bes. in Handlungsbüchern (Kontobüchern) eingetragene Rechnungen; jemand ein K. eröffnen, mit ihm in Geschäftsverbindung treten; à conto zahlen, auf Abschlag oder in Vorschuß zahlen; conto a metà, auf gemeinschaftliche… … Kleines Konversations-Lexikon
Konto — Bankverbindung; Kontoverbindung (umgangssprachlich); Bankkonto * * * Kon|to [ kɔnto], das; s, Konten [ kɔntn̩]: (von einem Unternehmen, besonders von einer Bank für einen Kunden geführte) laufende Gegenüberstellung von geschäftlichen Vorgängen,… … Universal-Lexikon
Konto — Kọn·to das; s, s / Kon·ten; eine Art Übersicht (mit einer bestimmten Nummer) besonders bei einer Bank, aus der hervorgeht, wie viel Geld jemand dort noch hat, was dazugekommen ist und was ausgegeben (abgebucht) worden ist <ein Konto bei einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konto — Jemandem etwas aufs Konto schreiben: ihm etwas anlasten, jemandem etwas als Schuld anrechnen; ist eine der Kaufmannssprache entlehnte Redensart, die sich seit dem 18. Jahrhundert literarisch nachweisen läßt. J. Chr. Edelmann schreibt 1740 in… … Das Wörterbuch der Idiome
Konto — T Konto Das Konto (von lat. computus, „Berechnung“; über ital. conto, „Rechnung“) ist die zentrale Datenstruktur in der Buchführung sowie im Zahlungsverkehr. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Konto — Kọn|to 〈n.; Gen.: s, Pl.: Kọn|ten od. Kọn|ti od. s〉 1. Zusammenstellung gleichartiger Geschäftsvorgänge (Einnahmen u. Ausgaben) in zeitl. Reihenfolge; PersonenKonto; SachKonto; einen Betrag einem Konto gutschreiben; ein Konto eröffnen, löschen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch