-
1 theo
/according to/ entsprechend, gemäß, laut, nach /on/ an, auf, bei, eingeschaltet, in, nach, über on) benachrichtigen, blicken (auf, nach), sehen, unterrichten (von, über) /at/ an, auf, bei, entzückt, froh (über), hingerissen sein (von), im, in, in Verzückung geraten (über), um, zu, über at) anweisen, auf), regeln, richten (nach /in accordance with/ nach MaßgabeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > theo
-
2 vào
/come in/ hereingekommen come in! herein! /to enter/ betreten, buchen, eingeben, einschreiben, eintreten /in/ an, auf, hinein, in in ( auf der Straße /into/ hinein, in, in into) eintauchen, tauchen /on/ an, auf, bei, eingeschaltet, in, nach, über on) benachrichtigen, blicken (auf, nach), sehen, unterrichten (von, über)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vào
-
3 cậy
/Persimmon/ Dattelpflaumbaum /To depend on/ abhängen (von), sich verlassen (auf), angewiesen sein aufTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cậy
-
4 đua
/To compete/ konkurrieren /to emulate/ nachahmen, nachbilden, nacheifern, wetteifern /to vie/ wetteifern /To show/ ausstellen (auf einer Messe), vorführen /to display/ ausgeben /to show off/ angeben, auf den Putz hauen, prahlen, prangenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đua
-
5 nương
/to depend on/ abhängen (von), sich verlassen (auf) to depend on angewiesen sein aufTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nương
-
6 sang
/cross/ durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich /on/ an, auf, bei, eingeschaltet, in, nach, über on) benachrichtigen, blicken (auf, nach), sehen, unterrichten (von, über) /into/ hinein, in, in into) eintauchen, tauchen /aside/ Abseits, beiseite, daneben /expensive/ kostspielig, teuer /luxurious/ luxuriös, verschwenderischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sang
-
7 tại chỗ
/on the spot/ an Ort und Stelle, auf der Stelle, sogleich /right away/ auf der Stelle, sofortTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tại chỗ
-
8 bát nháo
/Topsyturvy/ auf den Kopf gestellt /higgledy-piggledy/ drunter und drüber, wie Kraut und RübenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bát nháo
-
9 bày
/To display/ ausgeben /to show/ ausstellen (auf einer Messe), vorführen /To reveal/ aussagen, enthüllen, offenbaren /to confide/ anvertrauen, vertrauen /To contrive/ arrangieren, einfädeln, erfindenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bày
-
10 bày vẽ
/To show/ ausstellen (auf einer Messe), vorführenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bày vẽ
-
11 beng
/To cut/ anschneiden /to cut off/ abschneiden, abstellen /Topsy-turvy/ auf den Kopf gestelltTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > beng
-
12 béng
/Then and there/ auf der Stelle, sogleich /Clean/ abputzen, rein, sauber, sterilTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > béng
-
13 bên cạnh
/Near/ nahe /next to/ bei, neben /nearby/ nah, nahe bei, nahegelegen /adjacent/ angrenzend, anliegend, benachbart, danebenliegend /Side by side/ nebeneinander /To/ an, auf, nach, zuTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bên cạnh
-
14 bí beng
/Topsy-turvy/ auf den Kopf gestelltTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bí beng
-
15 biểu dương
/To show/ ausstellen (auf einer Messe), vorführen /to display/ ausgebenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biểu dương
-
16 biểu thị
/To show/ ausstellen (auf einer Messe), vorführen /to display/ ausgebenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biểu thị
-
17 bộc lộ
/To expose/ aufdecken, belichten, darlegen, herausstellen /to bare/ entblößen, freimachen /to show/ ausstellen (auf einer Messe), vorführenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bộc lộ
-
18 bừa
/Rake/ Harke, Rechen /To rake/ harken /Topsy-turvy/ auf den Kopf gestellt /Rash/ Ausschlag, Hautausschlag, voreilig /easy-going/ unbekümmertTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bừa
-
19 bức rút
/Urgent/ dringend, vordringlich, zwingend /pressing/ Druck aufTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bức rút
-
20 bức thiết
/Pressing/ Druck auf /urgent/ dringend, vordringlich, zwingendTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bức thiết
См. также в других словарях:
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Auf — ([add]f), n. [OE. auph, aulf, fr. Icel. [=a]lfr elf. See {Elf}.] [Also spelt {oaf}, {ouphe}.] A changeling or elf child, that is, one left by fairies; a deformed or foolish child; a simpleton; an oaf. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
AUF — may refer to: *African Unification Front *Agence universitaire de la francophonie, the international educational organisation *Recreational Aviation Australia (Australian Ultralight Federation) *Agent Under Fire, a James Bond video game… … Wikipedia
AUF — Saltar a navegación, búsqueda Asociación Uruguaya de Fútbol Obtenido de AUF … Wikipedia Español
Auf — Auf, der Uhu, s. Eulen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auf — Auf, der Uhu (s. Eulen) … Kleines Konversations-Lexikon
AUF — Die Abkürzung AUF steht für: Arbeidernes Ungdomsfylking, Norwegische Arbeiterjugend Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Frauen Aluminium und Umwelt im Fenster und Fassadenbau (auch A/U/F ) Asociación Uruguaya de Fútbol, Nationaler Fußballverband von … Deutsch Wikipedia
Auf — Die Abkürzung AUF steht für: African Unification Front Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Frauen Archiv für Urkundenforschung Auxerre (IATA Code des Flughafens in Frankreich) Alternativ Unabhängig Fortschrittlich (kommunale Wählergemeinschaften,… … Deutsch Wikipedia
AUF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia