Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

auf+halber

  • 81 halb

    1 half, voor de helft
    2 gedeeltelijkonvolledig, onvolkomen
    voorbeelden:
    1    halb tot halfdood
          nichts Halbes und nichts Ganzes sein vis noch vlees zijn
          halb und halb, halbe-halbe machen in twee gelijke delen verdelen, samsam, fifty-fifty doen
    2    das sind ja noch halbe Kinder dat zijn eigenlijk nog kinderen
          mit halber Stimme sprechen op gedempte toon spreken
          auf halbem Wege halverwege
          halb fest geleiachtig
          das ist halb so schlimm dat is helemaal niet zo erg
          nur halb bei der Sache sein er niet voor de honderd procent bij zijn

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > halb

  • 82 die Vollständigkeit

    - {complement} phần bù, phần bổ sung, quân số đầy đủ, bổ ngữ, thể bù, bổ thể - {completeness} tính chất hoàn toàn, tính chất đầy đủ, tính chất trọn vẹn - {entire} toàn bộ, toàn thể, cái nguyên vẹn, ngựa không thiến, ngựa giống, bia đen - {entireness} tính toàn vẹn, tính trọn vẹn, tính nguyên vẹn - {fullness} sự đầy đủ, sự no đủ, sự đầy đặn, sự nở nang, sự lớn, tính đậm, tính thắm - {integrity} tính chính trực, tính liêm chính, tính toàn bộ, tính nguyên, tình trạng không bị sứt mẻ, tình trạng toàn vẹn, tình trạng nguyên vẹn - {totality} tổng số, thời kỳ nhật thực toàn phần - {wholeness} sự trọn vẹn, sự nguyên vẹn, sự nguyên chất = der Vollständigkeit halber {for the sake of completeness}+ = der Anspruch auf Vollständigkeit {claim to completeness; claim to perfection}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Vollständigkeit

См. также в других словарях:

  • Glück auf halber Treppe — Filmdaten Deutscher Titel Glück auf halber Treppe Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Halber Schlag — Typ Grundform Anwendung Grundform beim Knüpfen Ashley Nr …   Deutsch Wikipedia

  • Halber Ton — Halber Ton, das kleinste Intervall, von dem die praktische Musik Gebrauch macht. Man unterscheidet den großen u. kleinen h u. T. Der große h. T. steht auf unserem Liniensystem auf zwei verschiedenen Stufen, z.B. h, c, e, f; der kleine h. T.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Halber Mensch — студийный альбом Einstürzende Neubauten Дата выпуска 198 …   Википедия

  • Halber Beweis — Halber Beweis, ein nicht vollständig, aber bis zu einem hohen Grade von Wahrscheinlichkeit erbrachter Beweis. Läßt sich das Gegentheil von dem, was zu beweisen ist, kaum mehr denken, so spricht man von einem mehr als halben Beweise u. es wird auf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Halber Wind — Halber Wind, ein solcher, dessen Richtung senkrecht auf den Kiel zu stehen kommt; er ist der vortheilhafteste, weil dann alle Segel tragen (8 Striche der Windrose) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Halber Wind — Kurse zum Wind (Segeln) Beim Segeln unterscheidet man die Kurse zum Wind nach dem Einfallswinkel des scheinbaren Windes[1] in Bezug auf die Längsachse eines Segelfahrzeugs. Kurse zum Wind stellen keine Kurse im Sinne der deutschen DIN Norm 13312… …   Deutsch Wikipedia

  • Halber Mensch — For the film by Sogo Ishii with Einstürzende Neubauten, see Halber Mensch (film). Halber Mensch Studio album by Einstürzende Neubauten …   Wikipedia

  • Halber Engländer — Schematische Darstellung einer Weiche Eisenbahnweichen sind Gleiskonstruktionen, die Schienenfahrzeugen den Übergang von einem Gleis auf ein anderes ohne Fahrtunterbrechung ermöglichen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Auf Slip legen — Schlaufe Als auf Slip legen bezeichnet man bei einem Knoten den Abschluss mit einer Schlaufe, mit der der Knoten schnell gelöst werden kann. Dazu wird beim letzten Durchziehen das lose Ende nicht ganz durchgezogen, sondern als Schlaufe… …   Deutsch Wikipedia

  • Halber Tagbogen — Tagbögen der Sonne in Mitteleuropa, Blick nach Süden (schematisch; unter Horizont stark verzerrt) Als Tagbogen wird in der Astronomie jener Teil der scheinbaren Sternbahn bezeichnet, der sich über dem mathematischen Horizont befindet. Seine Länge …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»