-
101 jemanden auf etwas hinweisen
indicar algo a alguien -
102 null Bock auf etwas haben
pasar de algo -
103 sein Augenmerk auf etwas/jemanden richten
fijar la atención en algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sein Augenmerk auf etwas/jemanden richten
-
104 sein Hauptaugenmerk auf etwas/jemanden richten
fijarse especialmente en algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sein Hauptaugenmerk auf etwas/jemanden richten
-
105 sich auf etwas gefasst machen
prepararse para algo -
106 sich auf etwas positiv auswirken
tener efectos positivos sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf etwas positiv auswirken
-
107 sich auf etwas schwingen
montar(se) en algo -
108 sich auf etwas verstehen
ser experto en algo -
109 sich unbändig auf etwas freuen
sentir una alegría incontenible por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich unbändig auf etwas freuen
-
110 ungehalten auf etwas reagieren
expresar su disgusto por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ungehalten auf etwas reagieren
-
111 wild auf etwas sein
(umgangssprachlich) estar loco por algo -
112 den Preis (auf etwas Dat) basieren
базировать ценуосновывать цену (на чем-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Preis (auf etwas Dat) basieren
-
113 des Rechtes (auf etwas) verlustig gehen
терять право (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > des Rechtes (auf etwas) verlustig gehen
-
114 ein Recht (auf etwas) haben
иметь право (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Recht (auf etwas) haben
-
115 j-m das Recht (auf etwas Akk) einräumen
предоставлять право (кому-л. на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > j-m das Recht (auf etwas Akk) einräumen
-
116 Faszination auf etwas/j-n ausüben
сущ.общ. вызывать восхищение/оказывать обаяниеУниверсальный немецко-русский словарь > Faszination auf etwas/j-n ausüben
-
117 ein Schlaglicht auf etwas werfen
кол.числ.идиом. пролить свет (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Schlaglicht auf etwas werfen
-
118 es auf etwas abgesehen häben
част.общ. иметь виды (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > es auf etwas abgesehen häben
-
119 j-m das Recht auf etwas einräumen
сущ.внеш.торг. (Akk) предоставлять право (кому-л. на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-m das Recht auf etwas einräumen
-
120 erpicht sein auf etwas
to be hellbent on something
См. также в других словарях:
Auf etwas gefasst sein — Auf etwas gefasst sein; sich auf etwas gefasst machen Wer auf etwas gefasst ist, rechnet mit dem Eintreten eines bestimmten Ereignisses und ist darauf vorbereitet: Es herrschte eine gedrückte Stimmung, jeder war auf das Schlimmste gefasst. Wer… … Universal-Lexikon
Auf etwas abonniert sein — Die Wendung »auf etwas abonniert sein« hat zwei Bedeutungen. Zum einen wird sie im Sinne von »etwas abonniert haben« verwendet: Ich bin seit zwei Jahren auf diese Zeitschrift abonniert. Daneben wird die Wendung umgangssprachlich gebraucht im… … Universal-Lexikon
Auf etwas erpicht sein — Das Wort »erpicht« ist eine seltene Nebenform von »verpicht«, was »mit Pech überzogen sein« bedeutet. Es bezieht sich auf die früher beim Vogelfang verwendete Pechrute, an der die Vögel festklebten. Mit der Fügung »auf etwas erpicht sein« wird… … Universal-Lexikon
(Auf jemanden auf etwas) Obacht geben \(oder: haben\) — [Auf jemanden; auf etwas] Obacht geben (oder: haben) Die besonders im Süddeutschen gebräuchliche Wendung bedeutet »auf jemanden, etwas achten, aufpassen«: Gib mir gut auf den Kleinen Obacht, wenn ihr die Straße überquert. Gib Obacht, da ist… … Universal-Lexikon
Auf etwas Obacht geben \(oder: haben\) — [Auf jemanden; auf etwas] Obacht geben (oder: haben) Die besonders im Süddeutschen gebräuchliche Wendung bedeutet »auf jemanden, etwas achten, aufpassen«: Gib mir gut auf den Kleinen Obacht, wenn ihr die Straße überquert. Gib Obacht, da ist… … Universal-Lexikon
Auf etwas Gewicht legen — Das sprachliche Bild bezieht sich auf die Waagschale, auf die man ein Gewicht legt, damit die Zunge nach ihrer Seite ausschlägt. Wir gebrauchen die Wendung in der Bedeutung »etwas für wichtig halten und Wert darauf legen«: Er legt Gewicht auf… … Universal-Lexikon
Auf etwas geeicht sein — »Eichen« bedeutet eigentlich, Messgeräte amtlich zu prüfen und mit der Norm in Übereinstimmung zu bringen. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung »sich auf etwas besonders gut zu verstehen«: Sie war darauf geeicht, allen… … Universal-Lexikon
Auf etwas nichts geben — Wer auf eine Sache nichts gibt, misst ihr keine Bedeutung bei: Auf sein Geschwätz brauchst du nichts zu geben. So heißt es beispielsweise in Rainer Maria Rilkes Roman »Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge«: »Vielleicht bist du doch mein… … Universal-Lexikon
auf etwas hinauswollen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • etwas klar machen … Deutsch Wörterbuch
auf etwas abfahren — auf etwas stehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
auf etwas stehen — auf etwas abfahren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon