-
41 auf etwas iDativ/i verharren
perseverar en algo -
42 auf etwas/jemanden neugierig sein
tener curiosidad por saber algo/por conocer a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf etwas/jemanden neugierig sein
-
43 auf etwas/jemanden schwören
(vertrauen) confiar ciegamente en algo/alguien -
44 auf etwas/jemanden spucken
despreciar algo/a alguien -
45 auf etwas/jemanden verrückt sein
(umgangssprachlich) estar loco por algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf etwas/jemanden verrückt sein
-
46 auf etwas/jemanden warten
esperar algo/a alguien -
47 auf etwas/jemanden zeigen
señalar algo/a alguien -
48 auf etwas/jemanden zu sprechen kommen
hablar de algo/de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf etwas/jemanden zu sprechen kommen
-
49 auf etwas achten
lê mêze kirin -
50 auf etwas schauen
lê mêze kirin -
51 auf etwas böse sein
ausdr.to be angry at something expr. -
52 auf etwas scheißen**
ausdr.to shit** on v. -
53 auf etwas schielen
ausdr.to peer hard at somebody / something expr. -
54 auf etwas zu sprechen kommen
ausdr.to approach (a topic, etc.) v. -
55 auf etwas stoßen
-
56 sich etwas auf etwas einbilden
sich etwas auf etwas einbildenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich etwas auf etwas einbilden
-
57 Betonung auf etwas legen
die Betonung auf etwas legento put emphasis on something; to lay emphasis on something -
58 Blick auf etwas werfen
einen Blick auf etwas werfento cast an eye at something; to cast a glance at something -
59 Bezug nehmend auf etwas
Bezug nehmend auf etwasAkkusativ en référence à quelque chose -
60 den Hauptakzent auf etwas legen
den Hauptakzent auf etwas legenmettre l'accent sur quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > den Hauptakzent auf etwas legen
См. также в других словарях:
Auf etwas gefasst sein — Auf etwas gefasst sein; sich auf etwas gefasst machen Wer auf etwas gefasst ist, rechnet mit dem Eintreten eines bestimmten Ereignisses und ist darauf vorbereitet: Es herrschte eine gedrückte Stimmung, jeder war auf das Schlimmste gefasst. Wer… … Universal-Lexikon
Auf etwas abonniert sein — Die Wendung »auf etwas abonniert sein« hat zwei Bedeutungen. Zum einen wird sie im Sinne von »etwas abonniert haben« verwendet: Ich bin seit zwei Jahren auf diese Zeitschrift abonniert. Daneben wird die Wendung umgangssprachlich gebraucht im… … Universal-Lexikon
Auf etwas erpicht sein — Das Wort »erpicht« ist eine seltene Nebenform von »verpicht«, was »mit Pech überzogen sein« bedeutet. Es bezieht sich auf die früher beim Vogelfang verwendete Pechrute, an der die Vögel festklebten. Mit der Fügung »auf etwas erpicht sein« wird… … Universal-Lexikon
(Auf jemanden auf etwas) Obacht geben \(oder: haben\) — [Auf jemanden; auf etwas] Obacht geben (oder: haben) Die besonders im Süddeutschen gebräuchliche Wendung bedeutet »auf jemanden, etwas achten, aufpassen«: Gib mir gut auf den Kleinen Obacht, wenn ihr die Straße überquert. Gib Obacht, da ist… … Universal-Lexikon
Auf etwas Obacht geben \(oder: haben\) — [Auf jemanden; auf etwas] Obacht geben (oder: haben) Die besonders im Süddeutschen gebräuchliche Wendung bedeutet »auf jemanden, etwas achten, aufpassen«: Gib mir gut auf den Kleinen Obacht, wenn ihr die Straße überquert. Gib Obacht, da ist… … Universal-Lexikon
Auf etwas Gewicht legen — Das sprachliche Bild bezieht sich auf die Waagschale, auf die man ein Gewicht legt, damit die Zunge nach ihrer Seite ausschlägt. Wir gebrauchen die Wendung in der Bedeutung »etwas für wichtig halten und Wert darauf legen«: Er legt Gewicht auf… … Universal-Lexikon
Auf etwas geeicht sein — »Eichen« bedeutet eigentlich, Messgeräte amtlich zu prüfen und mit der Norm in Übereinstimmung zu bringen. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung »sich auf etwas besonders gut zu verstehen«: Sie war darauf geeicht, allen… … Universal-Lexikon
Auf etwas nichts geben — Wer auf eine Sache nichts gibt, misst ihr keine Bedeutung bei: Auf sein Geschwätz brauchst du nichts zu geben. So heißt es beispielsweise in Rainer Maria Rilkes Roman »Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge«: »Vielleicht bist du doch mein… … Universal-Lexikon
auf etwas hinauswollen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • etwas klar machen … Deutsch Wörterbuch
auf etwas abfahren — auf etwas stehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
auf etwas stehen — auf etwas abfahren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon