-
101 auf Antrag einen persönlichen Kredit erhalten
auf Antrag einen persönlichen Kredit erhalten
to obtain a personal loan upon applicationBusiness german-english dictionary > auf Antrag einen persönlichen Kredit erhalten
-
102 auf der Rückseite eines Wechsels einen Teilbetrag quittieren
auf der Rückseite eines Wechsels einen Teilbetrag quittieren
to endorse a sum of money on a bill of exchangeBusiness german-english dictionary > auf der Rückseite eines Wechsels einen Teilbetrag quittieren
-
103 einen Eid schwören
(auf) ausdr.to take an oath (on, to) expr. -
104 einen Eid schwören
to take an oath (on, to) -
105 auf der einen Seite
on one hand -
106 einen Anschlag verüben auf
ausdr.to attack v. -
107 Einen auf die Palme.
ausdr.to drive someone crazy. expr. -
108 einen auf Schau machen
ausdr.to put on airs expr. -
109 auf jdn. einen Reiz ausüben
-
110 einen auf Schau machen
-
111 einen kurzen Blick auf jdn. / etw. werfen
to take a peek at sb. / sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen kurzen Blick auf jdn. / etw. werfen
-
112 einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
-
113 einen Querpass auf jdm. spielen
to square the ball to sb. [football]Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Querpass auf jdm. spielen
-
114 einen Raum total auf den Kopf stellen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Raum total auf den Kopf stellen
-
115 einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen
-
116 Namen (auf einer Liste) abhaken
Namen (auf einer Liste) abhaken
to put a tick against a name, to check off a name on a list;
• Namen annehmen to assume a name;
• seinen Namen in ein Formular einsetzen to fill in one’s name on an official form;
• Namen in eine Liste eintragen to enter a name on a list;
• auf jds. Namen gehen (Rechnung) to go to s. one’s account;
• auf den Namen der Ehefrau gehen (Geschäft) to run under the wife's name;
• an der Börse einen guten Namen haben to have a blue eye in the city (US);
• im eigenen Namen handeln to act on one’s own behalf;
• in fremdem Namen handeln to act as an agent;
• im eigenen Namen klagen to maintain an action, to sue in one’s own name;
• unter seinem handelsgerichtlichen Namen klagen to sue in its corporate name;
• sich einen Namen machen to make a name for o. s., to build up (earn) a reputation;
• jds. Namen missbrauchen to abuse s. one’s name;
• unter falschem Namen reisen to travel incognito;
• in jds. Namen eingebracht sein (Antrag) to stand in s. one’s name;
• nur dem Namen nach der Chef sein to be the nominal head;
• Namen als Notadresse auf einen Wechsel setzen to place a name in case of need on a draft;
• Namen von der Mitgliederliste streichen to take a name off the books;
• mit seinem vollen Namen unterschreiben to sign in full;
• jds. Namen als Referenz verwenden to use s. one’s name as reference;
• Namenliste list of names, roll, roster;
• ohne Namennennung anonymously;
• Namenpapier registered share (Br.) (stock, US), straight note (US).Business german-english dictionary > Namen (auf einer Liste) abhaken
-
117 sich für einen Börsenzusammenbruch
rüsten, sich für einen Börsenzusammenbruch
to brace o. s. for a stock-market crash;
• sich auf einen verstärkten Werbeeinsatz rüsten to be gunning one's promotional engines.Business german-english dictionary > sich für einen Börsenzusammenbruch
-
118 Blick auf etwas werfen
einen Blick auf etwas werfento cast an eye at something; to cast a glance at something -
119 Blick werfen auf
einen Blick werfen aufto glimpse at -
120 Toast ausbringen auf
einen Toast ausbringen aufto propose for
См. также в других словарях:
Auf einen Blick — Beschreibung Fachzeitschrift Frauen/Fernsehen, nationale Verbreitung Sprache … Deutsch Wikipedia
6 auf einen Streich — Sechs auf einen Streich ist eine Reihe von sechs deutschen Märchenverfilmungen der Brüder Grimm, die das Erste Deutsche Fernsehen im Weihnachtsprogramm 2008 ausstrahlte. Die 60 minütigen Filme orientieren sich an den klassischen Überlieferungen,… … Deutsch Wikipedia
Sechs auf einen Streich — Sechs auf einen Streich, beziehungsweise Acht auf einen Streich, ist eine Reihe mit deutschen Märchenverfilmungen von Hans Christian Andersen und der Brüder Grimm, die das Erste Deutsche Fernsehen im Weihnachtsprogramm der jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Jagd auf einen Unsichtbaren — Filmdaten Deutscher Titel Jagd auf einen Unsichtbaren Originaltitel Memoirs of an Invisible Man … Deutsch Wikipedia
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam — Filmdaten Deutscher Titel Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam Originaltitel The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain … Deutsch Wikipedia
Bildung auf einen Blick — ( Education at a Glance ) ist eine seit 1996 jährlich erscheinende Zusammenstellung von vergleichenden Bildungsindikatoren der OECD. Erfasst wird das gesamte Bildungssystem von der Elementarbildung in Kindergarten und Vorschule bis zu… … Deutsch Wikipedia
Jagd auf einen Namenlosen — Filmdaten Deutscher Titel Jagd auf einen Namenlosen Originaltitel Pilgrim / Inferno … Deutsch Wikipedia
Recht auf einen gesetzlichen Richter — Das Recht auf den gesetzlichen (genauer: gesetzlich bestimmten) Richter ist in Deutschland in Art. 101 Abs. 1 Satz 2 Grundgesetz (GG) geregelt. Jedermann hat Anspruch darauf, dass im Voraus nach allgemeinen Merkmalen bestimmt wird, bei welchem… … Deutsch Wikipedia
Summer Catch - Auf einen Schlag verliebt — Filmdaten Deutscher Titel: Summer Catch Originaltitel: Summer Catch Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Auf Los geht's los — war eine Samstagabend Fernsehshow des Südwestfunks im ersten Programm der ARD, die von Joachim Fuchsberger moderiert wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Fuchsberger als Showmaster 2 Ablauf 2.1 Studiodekoration 2.2 A–Z … Deutsch Wikipedia
Auf freiem Fuß — ist ein Entwicklungsroman des Autors Gernot Wolfgruber. Die Geschichte handelt von einem Lehrling, der durch ungünstige Umstände und falschen Bekanntschaften immer mehr auf die schiefe Bahn gerät. Ein fünfzehnjähriger Junge wächst ohne Vater im… … Deutsch Wikipedia