-
1 leisten
leisten sw.V. hb tr.V. върша, извършвам, постигам; sich (Dat) etw. (Akk) leisten позволявам си нещо, разрешавам си нещо (свързано с големи разходи); eine gute Arbeit leisten върша добра работа; Hilfe leisten оказвам помощ; Dienste leisten правя услуга; Widerstand leisten оказвам съпротива; eine Zahlung leisten извършвам плащане; sich (Dat) ein neues Auto leisten können мога да си позволя (да си купя) нова кола.* * *tr 1. върша, извършвам, постигам; er leistet viel той извършва много работа; еr hat Auбerordentliches geleistet неговите постижения са изключителни; 2. sich etw = позволявам си нщ; 3. вместо други глаголи e-m Hilfe, e-n Dienst = оказвам нкм помощ, услуга: e-n Eid = полагам клетва; Gewдhr = гарантирам; Ersatz = давам в замяна (като обезщетение); Verzicht auf А = отказвам се от; e-m Gesellschaft = правя нкм компания.
См. также в других словарях:
Auf ein Neues — Filmdaten Deutscher Titel Auf ein Neues Originaltitel Starting Over Produk … Deutsch Wikipedia
Ein neues Paradies — von Hans Dominik ist eine technisch wissenschaftliche Zukunftsgeschichte. Sie erschien 1910 in der jährlich erscheinenden Buchreihe Das Neue Universum (Band 31) sowie in der 1977 im Heyne Verlag als Taschenbuch Nr. 3562 erschienenen Sammlung von… … Deutsch Wikipedia
Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 190 — Bachkantate Johann Sebastian Bach Singet dem Herrn ein neues Lied BWV: 190 / 190a Anlass … Deutsch Wikipedia
Frankenstein sucht ein neues Opfer — Filmdaten Deutscher Titel: Frankenstein muss sterben / Frankenstein sucht ein neues Opfer Originaltitel: Frankenstein Must Be Destroyed Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 98 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Subjekt-Objekt-Dualismus: Für ein neues Verständnis der Natur — Der Streit über die kulturgeschichtliche Bedeutung des Subjekt Objekt Dualismus bricht immer wieder auf. Bei allen ernst zu nehmenden Interpreten herrscht jedoch Einigkeit über die herausragende Rolle, die beiden Kategorien für die… … Universal-Lexikon
Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben — Produktionsdaten Originaltitel: Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005– Produktionsunternehmen: UFA Dauer: etwa 90 Minuten … Deutsch Wikipedia
Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben — Produktionsdaten Originaltitel: Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005– Produktionsunternehmen: UFA Dauer: etwa 90 Minuten … Deutsch Wikipedia
Naturwissenschaft und Technik: Ein neues Weltbild setzt sich durch — Vom Mittelalter zur Renaissance Gelegentlich wird noch heute das Mittelalter als »dunkle Zeit«, als Zeit des Niedergangs und des Tiefstands der Wissenschaften geschildert. Im Umgangssprachlichen tritt »mittelalterlich« nahezu synonym mit… … Universal-Lexikon
Buntkeramik: Ein neues Material und seine künstlerische Blüte — Zu den wichtigsten Errungenschaften der Menschheitsgeschichte Sesshaftwerden und Hausbau, Nahrungsmittelerzeugung und Vorratshaltung, Kultivierung von Getreide und Domestizierung von Tieren gesellt sich in einer weiteren Phase der Jungsteinzeit … Universal-Lexikon
Singet dem Herrn ein neues Lied — Первая страница мотета Singet dem Herrn ein neues Lied (Пойте Господу песнь новую, BWV 225) мотет Иоганна Себастьяна Баха. Написан в 1726 27 годах, впервые исполнен в Лейпциге в 1727 году, впервые опубликован в 1802 году. В первой части мотета… … Википедия
Auf dem Mond ein Feuer — Studioalbum von Totenmond Veröffentlichung 2001 Label Massacre Records … Deutsch Wikipedia
