Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

auf+diplomatischem

  • 1 diplomatically

    adverb diplomatisch
    * * *
    dip·lo·mati·cal·ly
    [ˌdɪpləˈmætɪkli, AM -t̬-]
    adv diplomatisch; POL also auf diplomatischem Weg[e]
    * * *
    ["dIplə'mtIkəlI]
    adv
    (lit, fig: tactfully) diplomatisch; (= by diplomatic means) auf diplomatischem Wege; (= at a diplomatic level) auf diplomatischer Ebene
    * * *
    adv.
    diplomatisch adv.

    English-german dictionary > diplomatically

  • 2 via

    via1
    via1 ['vi:a] < vie>
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Weg Maskulin; (strada) Straße Feminin, Gasse Femininaustriaco; via comunaleprovincialenazionale Gemeinde-Provinz-Nationalstraße Feminin; via lattea astrologia, astronomia Milchstraße Feminin; dare via libera a qualcuno jdm den Weg freimachen; figurato jdm freie Hand lassen; via in salita Aufstieg Maskulin; sulla via di casa auf dem Nachhauseweg; abitare in via Trento in der via Trento wohnen
     2  anatomia Weg Maskulin; vie urinarierespiratorie Harn-Atemwege Maskulin plurale; per via oralerettale oralrektal
     3  giurisprudenza Weg Maskulin; adire le vie legali den Rechtsweg beschreiten
     4 (figurato: maniera) Weg Maskulin, Möglichkeit Feminin; (mezzo) Mittel neutro; (procedimento) Vorgehen neutro; via d'uscita Ausweg Maskulin; vie di comunicazione Kommunikationsmittel neutro plurale; vie di trasporto Transportmittel neutro plurale; in via eccezionale ausnahmsweise; in via confidenziale vertraulich; in via privata privat; per via aerea auf dem Luftweg; (lettere) per Luftpost; per via diplomatica auf diplomatischem Weg(e); per vie traverse auf Umwegen; per via di wegen, durch; essere in via di guarigione auf dem Wege der Besserung sein; non vedo altra via ich sehe keine andere Möglichkeit
    ————————
    via2
    via2
      
     I avverbio
    weg, weg-; andare via weggehen; buttare via wegwerfen; correre via weglaufen; mandare via wegschicken; venir via (macchia) weggehen, herausgehen; (bottone) abgehen; essere via familiare weg sein; e così via, e via dicendo und so weiter; via via che... (wie so) nach und nach...; va'via! familiare geh weg!, hau ab!
     II Interjektion
     1  Sport los; pronti, attenti, via! Achtung, fertig, los!
     2 (incoraggiamento) komm, los; via, facciamolo! auf (geht's), packen wir's an!
     3 (per cacciare) weg; via di lì! weg da!
     III preposizione
    über +accusativo via +accusativo per +accusativo
     IV sostantivo Maskulin
    Startzeichen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > via

  • 3 дипломатическим путём

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > дипломатическим путём

  • 4 по дипломатическим каналам

    prepos.

    Универсальный русско-немецкий словарь > по дипломатическим каналам

  • 5 diplomatic

    (Polit.; also fig.) diplomatisch
    * * *
    [diplə'mætik]
    1) (concerning diplomacy: a diplomatic mission.) diplomatisch
    2) (tactful: a diplomatic remark.) diplomatisch
    * * *
    dip·lo·mat·ic
    [ˌdɪpləˈmætɪk, AM -t̬-]
    adj diplomatisch; (tactful also) taktvoll
    he gave a very \diplomatic answer er antwortete sehr diplomatisch
    by \diplomatic channels auf diplomatischem Weg
    \diplomatic language Diplomatensprache f
    to grant sb \diplomatic status jdn in den Diplomatenstand erheben
    * * *
    ["dIplə'mtɪk]
    adj (lit, fig)
    diplomatisch
    * * *
    A adj (adv diplomatically)
    1. POL diplomatisch:
    diplomatic agent ( oder representative) diplomatische(r) Vertreter(in), Diplomat(in);
    diplomatic career Diplomatenlaufbahn f;
    diplomatic corps, auch diplomatic body diplomatisches Korps;
    diplomatic immunity diplomatische Immunität;
    diplomatic relations diplomatische Beziehungen;
    diplomatic service diplomatischer Dienst; → academic.ru/63544/rupture">rupture A 3 b
    2. fig diplomatisch, klug, taktisch geschickt
    B s diplomatics pl (als sg konstruiert)
    1. Diplomatik f, Urkundenlehre f
    2. POL Diplomatie f
    * * *
    (Polit.; also fig.) diplomatisch
    * * *
    adj.
    diplomatisch adj.

    English-german dictionary > diplomatic

  • 6 per via diplomatica

    per via diplomatica

  • 7 diplomatically

    dip·lo·mati·cal·ly [ˌdɪpləʼmætɪkli, Am -t̬-] adv
    diplomatisch; pol a. auf diplomatischem Weg[e]

    English-German students dictionary > diplomatically

См. также в других словарях:

  • Auf den Schwingen des Adlers — Das Buch Auf den Schwingen des Adlers (Originaltitel: On Wings of Eagles), erschienen 1983, ist ein Tatsachenthriller von Ken Follett, der die Befreiung zweier US Amerikaner aus einem iranischen Gefängnis schildert. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung… …   Deutsch Wikipedia

  • britisch-französisches Ringen um die Vorherrschaft in der Welt \(1700 bis 1815\): Eine Insel auf dem Weg zur Weltmacht —   Die »natürlichen Erzfeinde« und die Rahmenbedingungen ihrer Konflikte im 18. Jahrhundert   Als der Abbé Jean Bernard Le Blanc in seinen »Briefen zur englischen und französischen Nation« vor 250 Jahren schrieb, die Mehrheit der Engländer könne… …   Universal-Lexikon

  • Dritte Republik Polen — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… …   Deutsch Wikipedia

  • II RP — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… …   Deutsch Wikipedia

  • Polnische Geschichte — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… …   Deutsch Wikipedia

  • Polnischer Partikularismus — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… …   Deutsch Wikipedia

  • Westverschiebung Polens — Die Schwerpunkte folgender Abhandlung sind die politische Geschichte Polens sowie eine kurze Darstellung von Fakten und Daten. Zur Vertiefung der einzelnen Themenbereichen wird auf die jeweiligen Artikel verwiesen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick… …   Deutsch Wikipedia

  • Großbritannien [2] — Großbritannien (Gesch.). I. Von der Erhebung des Hauses Hannover auf den englischen Thron bis zu den Französischen Revolutionkriegen 1714–1793. Im Jahre 1707 waren die Reiche England u. Schottland durch einen Parlamentsbeschluß unter dem Namen G …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weltraumhaftung — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Weltraumrecht — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Erster Frieden von Thorn — Originales Dokument des Friedensvertrages (Ein Großteil der Siegel fehlt) Der Erste Frieden von Thorn am 1. Februar 1411 war ein in Thorn ausgehandelter Friedensvertrag zwischen dem Deutschen Orden einerseits sowie dem polnischen König Władysław… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»