-
1 auf die Vorderseite eines Wechsels die Worte setzen ...
auf die Vorderseite eines Wechsels die Worte setzen...
to enface a draft with the words...Business german-english dictionary > auf die Vorderseite eines Wechsels die Worte setzen ...
-
2 die Union auf die Erweiterung vorbereiten
die Union auf die Erweiterung vorbereiten
to prepare the Union for enlargementBusiness german-english dictionary > die Union auf die Erweiterung vorbereiten
-
3 auf die besonderen Anforderungen eines Unternehmens zugeschnitten sein
auf die besonderen Anforderungen eines Unternehmens zugeschnitten sein
to be tailored to the particular requirements of a company;
• auf das Verbraucherbedürfnis zugeschnitten sein to be geared to consumer needs.Business german-english dictionary > auf die besonderen Anforderungen eines Unternehmens zugeschnitten sein
-
4 auf die Abteilungen aufgeschlüsselte Handlungskosten
auf die Abteilungen aufgeschlüsselte Handlungskosten
departmental overhead (burden)Business german-english dictionary > auf die Abteilungen aufgeschlüsselte Handlungskosten
-
5 auf die Abteilungen aufgeschlüsselter Gewinn
auf die Abteilungen aufgeschlüsselter Gewinn
departmental profitBusiness german-english dictionary > auf die Abteilungen aufgeschlüsselter Gewinn
-
6 auf die Ausübung des Pfandrechts verzichten
auf die Ausübung des Pfandrechts verzichten
to waive the lien.Business german-english dictionary > auf die Ausübung des Pfandrechts verzichten
-
7 auf die Barrikaden steigen
auf die Barrikaden steigen
to get on the barricades.Business german-english dictionary > auf die Barrikaden steigen
-
8 auf die Bedürfnisse der Leserschaft Rücksicht nehmen
auf die Bedürfnisse der Leserschaft Rücksicht nehmen
to pay respects to the needs of the general readerBusiness german-english dictionary > auf die Bedürfnisse der Leserschaft Rücksicht nehmen
-
9 auf die Beschlussfähigkeit ohne Einfluss sein
auf die Beschlussfähigkeit ohne Einfluss sein
not to count towards a quorum.Business german-english dictionary > auf die Beschlussfähigkeit ohne Einfluss sein
-
10 auf die Börse gehen
auf die Börse gehen
to visit the stock exchange -
11 auf die Dauer gesehen
auf die Dauer gesehen
in the long run -
12 auf die Einlage beschränkt
auf die Einlage beschränkt
limited by sharesBusiness german-english dictionary > auf die Einlage beschränkt
-
13 auf die Erben übergehen
auf die Erben übergehen
to pass to (devolve upon) the heirsBusiness german-english dictionary > auf die Erben übergehen
-
14 auf die Geltendmachung der Verjährungsfrist verzichten
auf die Geltendmachung der Verjährungsfrist verzichten
to waive the statute of limitations.Business german-english dictionary > auf die Geltendmachung der Verjährungsfrist verzichten
-
15 auf die Geltendmachung einer Einwendung verzichten
auf die Geltendmachung einer Einwendung verzichten
to waive a defenceBusiness german-english dictionary > auf die Geltendmachung einer Einwendung verzichten
-
16 auf die Hälfte herabsetzen (reduzieren)
auf die Hälfte herabsetzen (reduzieren)
to halve, to cut by halfBusiness german-english dictionary > auf die Hälfte herabsetzen (reduzieren)
-
17 auf die Konjunkturbremse treten
auf die Konjunkturbremse treten
to slam on the economic brakesBusiness german-english dictionary > auf die Konjunkturbremse treten
-
18 auf die Kostenverteilung nicht anwendbar sein
auf die Kostenverteilung nicht anwendbar sein
to have no application to costs.Business german-english dictionary > auf die Kostenverteilung nicht anwendbar sein
-
19 auf die Kundenwünsche abstellen
auf die Kundenwünsche abstellen
to aim at the needs of customersBusiness german-english dictionary > auf die Kundenwünsche abstellen
-
20 auf die Kurse drücken
auf die Kurse drücken
to depress the market (prices), to bear the stocks (Br.), to force down the prices, to cause a fall in prices
См. также в других словарях:
Die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest — Die Antwort 42 ist das kürzeste und bekannteste Zitat aus der Roman und Hörspielreihe Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Es handelt sich dabei um die Antwort auf die vom Autor bewusst unklar gelassene Frage „nach dem Leben, dem… … Deutsch Wikipedia
Auf die harte Tour — Filmdaten Deutscher Titel Auf die harte Tour Originaltitel The Hard Way Pr … Deutsch Wikipedia
Auf die stürmische Art — Filmdaten Deutscher Titel Auf die stürmische Art Originaltitel Forces of Nature … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Der Sturm auf die Abtei — Der Redwall Zyklus des Autors Brian Jacques ist eine Reihe von Fantasyromanen für Kinder und Jugendliche. In englischer Sprache sind bisher 18 Bände erschienen, von denen die ersten 9 in deutscher Übersetzung vorliegen. Die Bände 1 6 sind beim… … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die JNA-Militärkolonne in Tuzla — Als Tuzla Kolonne (serbokroatisch: Tuzlanska kolona) oder auch Angriff auf die Kolonne der Jugoslawischen Volksarmee in Tuzla (Napad na kolonu JNA u Tuzli) wird ein Vorfall bezeichnet, der sich zu Beginn des Bosnienkrieges am 15. Mai 1992 in der… … Deutsch Wikipedia
Anschlag auf die Mosel — Der Anschlag auf die Mosel fand am 11. Dezember 1875 in Bremerhaven statt. Das Motiv für den Anschlag auf das Auswandererschiff war ein Versicherungsbetrug. Obwohl die Explosion vorzeitig ausgelöst wurde, starben dabei 83 Menschen. Als Täter… … Deutsch Wikipedia
Bone Daddy - Bis auf die Knochen — Filmdaten Deutscher Titel: Bone Daddy – Bis auf die Knochen Originaltitel: Bone Daddy Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Bone Daddy – Bis auf die Knochen — Filmdaten Deutscher Titel: Bone Daddy – Bis auf die Knochen Originaltitel: Bone Daddy Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte — Alfred Thayer Mahan (1840 1914) hat in seinem 1890 veröffentlichten Buch The Influence of Sea Power upon History (dt.: Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte) die Bedeutung von Seemacht für den Verlauf der Geschichte, den Entstehungsgang… … Deutsch Wikipedia
Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte — Alfred Thayer Mahan (1840 1914) hat in seinem 1890 veröffentlichten Buch The Influence of Sea Power upon History (dt.: Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte) die Bedeutung von Seemacht für den Verlauf der Geschichte, den Entstehungsgang… … Deutsch Wikipedia