-
1 auf die Dauer
auf die Dauerà la longue -
2 auf die Nase fallen
auf die Nase fallen(umgangssprachlich) se casser le nez -
3 auf die Schnauze fallen
auf die Schnauze fallen(umgangssprachlich) se casser la gueule -
4 auf die Schnelle
auf die Schnelle(umgangssprachlich) vite fait -
5 auf die Tube drücken
auf die Tube drücken(umgangssprachlich) appuyer sur le champignon -
6 auf die Dauer
à la longue -
7 auf die Probe stellen
mettre à l'épreuve -
8 bis auf die Knochen abgemagert sein
bis auf die Knochen abgemagert seinne plus avoir que la peau sur les osDeutsch-Französisch Wörterbuch > bis auf die Knochen abgemagert sein
-
9 etwas auf die Beine stellen
etwas auf die Beine stellenmettre quelque chose sur piedDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas auf die Beine stellen
-
10 etwas auf die Seite schaffen
etwas auf die Seite schaffen(umgangssprachlich) faire main basse sur quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas auf die Seite schaffen
-
11 jemandem auf die Finger gucken
jemandem auf die Finger gucken(umgangssprachlich) avoir quelqu'un à l'œilDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem auf die Finger gucken
-
12 jemandem auf die Nerven gehen
jemandem auf die Nerven gehen(umgangssprachlich) taper sur les nerfs de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem auf die Nerven gehen
-
13 jemandem auf die Pelle rücken
jemandem auf die Pelle rücken(umgangssprachlich) coller à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem auf die Pelle rücken
-
14 jemanden auf die Folter spannen
jemanden auf die Folter spannenfaire languir quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden auf die Folter spannen
-
15 jemanden auf die Schippe nehmen
jemanden auf die Schippe nehmenmettre quelqu'un en boîteDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden auf die Schippe nehmen
-
16 jemanden mit etwas auf die Palme bringen
jemanden mit etwas auf die Palme bringen(umgangssprachlich) hérisser le poil à quelqu'un avec quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden mit etwas auf die Palme bringen
-
17 jemanden wieder auf die Beine bringen
jemanden wieder auf die Beine bringenremettre quelqu'un d'aplombDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden wieder auf die Beine bringen
-
18 nass bis auf die Haut
nass bis auf die Hauttrempé(e) jusqu'aux os -
19 nass bis auf die Knochen sein
nass bis auf die Knochen seinêtre trempé jusqu'aux osDeutsch-Französisch Wörterbuch > nass bis auf die Knochen sein
-
20 tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen
tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen(umgangssprachlich) recevoir mille euros cashDeutsch-Französisch Wörterbuch > tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen
См. также в других словарях:
Die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest — Die Antwort 42 ist das kürzeste und bekannteste Zitat aus der Roman und Hörspielreihe Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Es handelt sich dabei um die Antwort auf die vom Autor bewusst unklar gelassene Frage „nach dem Leben, dem… … Deutsch Wikipedia
Auf die harte Tour — Filmdaten Deutscher Titel Auf die harte Tour Originaltitel The Hard Way Pr … Deutsch Wikipedia
Auf die stürmische Art — Filmdaten Deutscher Titel Auf die stürmische Art Originaltitel Forces of Nature … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Der Sturm auf die Abtei — Der Redwall Zyklus des Autors Brian Jacques ist eine Reihe von Fantasyromanen für Kinder und Jugendliche. In englischer Sprache sind bisher 18 Bände erschienen, von denen die ersten 9 in deutscher Übersetzung vorliegen. Die Bände 1 6 sind beim… … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die JNA-Militärkolonne in Tuzla — Als Tuzla Kolonne (serbokroatisch: Tuzlanska kolona) oder auch Angriff auf die Kolonne der Jugoslawischen Volksarmee in Tuzla (Napad na kolonu JNA u Tuzli) wird ein Vorfall bezeichnet, der sich zu Beginn des Bosnienkrieges am 15. Mai 1992 in der… … Deutsch Wikipedia
Anschlag auf die Mosel — Der Anschlag auf die Mosel fand am 11. Dezember 1875 in Bremerhaven statt. Das Motiv für den Anschlag auf das Auswandererschiff war ein Versicherungsbetrug. Obwohl die Explosion vorzeitig ausgelöst wurde, starben dabei 83 Menschen. Als Täter… … Deutsch Wikipedia
Bone Daddy - Bis auf die Knochen — Filmdaten Deutscher Titel: Bone Daddy – Bis auf die Knochen Originaltitel: Bone Daddy Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Bone Daddy – Bis auf die Knochen — Filmdaten Deutscher Titel: Bone Daddy – Bis auf die Knochen Originaltitel: Bone Daddy Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte — Alfred Thayer Mahan (1840 1914) hat in seinem 1890 veröffentlichten Buch The Influence of Sea Power upon History (dt.: Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte) die Bedeutung von Seemacht für den Verlauf der Geschichte, den Entstehungsgang… … Deutsch Wikipedia
Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte — Alfred Thayer Mahan (1840 1914) hat in seinem 1890 veröffentlichten Buch The Influence of Sea Power upon History (dt.: Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte) die Bedeutung von Seemacht für den Verlauf der Geschichte, den Entstehungsgang… … Deutsch Wikipedia