-
81 Stand
Stand m <Stands; Stände> (Halt) duruş, durma; (Standplatz) durak; (Verkaufsstand) satış tezgâhı/standı; ASTR konum; (Wasserstand usw) yükseklik, seviye; (termometrenin vs gösterdiği) değer; fig (Niveau, Höhe) düzey; (soziale Stellung) konum, mevki; (Klasse) sınıf, zümre; (Beruf) meslek; (Sport) skor, (Endstand) sonuç; (Lage) durum;auf den neuesten Stand bringen güncelleştirmek;aus dem Stand durup dururken, durduk yerden; hız almadan;der Stand der Dinge şu anki durum;der neueste Stand der Technik (Wissenschaft) tekniğin (bilimin) son vardığı nokta;einen schweren Stand haben -in durumu çok zor olmak -
82 taufen
taufen v/t <h> vaftiz etmek;jemanden auf den Namen Michael taufen b-ne Michael adını vermek (dinî törenle) -
83 Trichter
Trichter m <Trichters; Trichter> TECH huni;fam auf den Trichter kommen sonunda anlamak -
84 Tropfen
Tropfen m <Tropfens; Tropfen> damla; (Schweißtropfen) boncuk;ein Tropfen auf den heißen Stein devede kulak (yardım, iyilik vs) -
85 Wecker
Wecker m <Weckers; Wecker> çalar saat;fam jemandem auf den Wecker gehen b-nin sinirine dokunmak -
86 Zahn
Zahn m <Zahns; Zähne> diş;die dritten Zähne takma diş(ler);fig der Zahn der Zeit zamanın etkisi/aşındırması;fig jemandem auf den Zahn fühlen b-nin nabzını yoklamak;fam einen Zahn zulegen gaza basmak -
87 zurückgehen
etwas zurückgehen lassen bş-i geri çevirmek/göndermek;zurückgehen auf -den kaynaklanmak;bis ins 19. Jh. zurückgehen 19. yy’ın ortalarına kadar uzanmak;das Geschäft geht zurück işte gerileme var -
88 zusagen
sein Kommen zusagen gelmeye söz vermek;jemandem etwas auf den Kopf zusagen bş-i b-nin yüzüne karşı söylemek;jemandem zusagen (passen) b-ne uygun gelmek; (gefallen) b-nin hoşuna gitmek -
89 abdanken
ab|dankenvi2) ( von einem Herrscheramt zurücktreten) saltanatı terk etmek; ( auf den Thron verzichten) tahttan feragat etmek -
90 abfahren
ab|fahrenauf den Typ fahre ich ab o tipe bitiyorum;sie ließ ihn \abfahren gitsin diye bıraktıIII vrabgefahrene Reifen kabak lastikler -
91 Amboss
1) tech örs;das glühende Eisen auf den \Amboss legen yalım gibi kızarmış demiri örsün üstüne koymakder \Amboss befindet sich zwischen Hammer und Steigbügel örs kemiği, çekiç kemiği ile üzengi kemiği arasında bulunur;der \Amboss ist eines der drei Gehörknöchelchen örs kemiği, üç işitme kemikçiğinden biridir -
92 begeben
begeben*I vrsich \begebensich an die Arbeit \begeben işe koyulmaksich zu Bett \begeben yatağa yatmak;sich in ärztliche Behandlung \begeben tedavi olmak;sich auf den Heimweg \begeben eve doğru yola koyulmak;sich in Gefahr \begeben tehlikeye atılmak -
93 Busch
-
94 Decke
Decke <-n> ['dɛkə] f1) (Woll\Decke) battaniye; (Bett\Decke) yorgan; (Tages\Decke) örtü; (Pferde\Decke) örtü;2) (Tisch\Decke) örtü3) (Zimmer\Decke) tavan;4) (Asphalt\Decke) kaplama5) ( Mantel eines Autoreifens) kaplama -
95 Deckel
-
96 Druck
1. kein pldurch einen \Druck auf den Knopf düğmeye basarak2) ( Zwang) baskı;\Druck hinter etw machen bir işin yapılması için baskı yapmak;unter \Druck stehen baskı altında olmak;jdn unter \Druck setzen birine baskı yapmak3) ( das Drucken) basım;in \Druck gehen basımına başlamak2. <-(e) s, Drücke> m1) phys basınç2) (sl) ( Schuss Rauschgift) doz -
97 Drücker
-
98 Ferse
-
99 genau
genau [gə'naʊ]I adj1) ( exakt) belgin, tam;auf den Millimeter \genau milimi milimine2) ( sorgfältig) titiz;er ist in allem sehr \genau her şeyde çok titizdir3) ( ausführlich) ayrıntılı, detaylı;ich weiß nichts G\genaueres darüber onun hakkında tam bir şey bilmiyorum\genau dasselbe tıpatıp aynı;\genau das Gegenteil tam tersi;ihn kenne ich \genau onun içini dışını bilirim;es ist \genau 10 Uhr saat tam 10;so \genau wollte ich es nicht wissen! bu kadar da ayrıntılı bilmek istemiyordum bunu!;es mit etw ( sehr) \genau nehmen bir şeyde (çok) titiz olmak;\genau genommen ist das nicht richtig/wichtig esasen bu doğru/önemli değildir -
100 Hosenboden
Hosenboden <-s, -böden> mpantolonun kıçı;sich auf den \Hosenboden setzen ( fam) kıçüstü oturmak
См. также в других словарях:
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf den Eicken — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf den Hund gekommen — ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positiven Sinne für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1 Widersprüchliche Bedeutung 2… … Deutsch Wikipedia
Auf den Kuhlen — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf den Hund kommen — Auf den Hund gekommen ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positivem Sinn für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Den Nagel auf den Kopf treffen — ist eine Redewendung, deren Verwendung bis in das Antike Rom zurückreicht und die dem Dichter Plautus zugeschrieben wird. Zurückzuführen ist die Wendung auf den Ausspruch „Rem acu tetigisti.“, der wörtlich übersetzt „Du hast die Sache mit der… … Deutsch Wikipedia
Auf den Trümmern des Kaiserreiches — ist ein Roman von Ludwig Renn, der zuerst 1961 erschienen ist. Die Handlung spielt vor dem Hintergrund der Novemberrevolution während des Zusammenbruchs des deutschen Kaiserreiches im Jahr 1918 und im Frühjahr 1919. Der Ort der Handlung ist… … Deutsch Wikipedia
Auf den Schultern von Giganten — Das Gleichnis von den Zwergen auf den Schultern von Riesen (oder: Giganten) ist ein Versuch, das Verhältnis der jeweils aktuellen Wissenschaft und Kultur zur Tradition und zu den Leistungen früherer Generationen zu bestimmen. Aus der Sicht… … Deutsch Wikipedia
Auf den Schultern von Riesen — Das Gleichnis von den Zwergen auf den Schultern von Riesen (oder: Giganten) ist ein Versuch, das Verhältnis der jeweils aktuellen Wissenschaft und Kultur zur Tradition und zu den Leistungen früherer Generationen zu bestimmen. Aus der Sicht… … Deutsch Wikipedia
Auf den Trümmern des Paradieses (1920) — Filmdaten Originaltitel: Auf den Trümmern des Paradieses Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1920 Originalsprache: Deutsch Stab Regie … Deutsch Wikipedia
Auf den ersten Blick — Filmdaten Deutscher Titel Auf den ersten Blick Originaltitel At First Sight … Deutsch Wikipedia