-
61 auf den Touristenstrom vergeblich warten
auf den Touristenstrom vergeblich warten
to miss out on the tourist boomBusiness german-english dictionary > auf den Touristenstrom vergeblich warten
-
62 auf den Umsatz gerechnete Lizenzgebühr
auf den Umsatz gerechnete Lizenzgebühr
royalty on salesBusiness german-english dictionary > auf den Umsatz gerechnete Lizenzgebühr
-
63 auf den Verbraucher abgewälzte Steuer
auf den Verbraucher abgewälzte Steuer
tax shifted onto the consumerBusiness german-english dictionary > auf den Verbraucher abgewälzte Steuer
-
64 auf den Vizepräsidenten übergehen
auf den Vizepräsidenten übergehen
to devolve upon the vice-president.Business german-english dictionary > auf den Vizepräsidenten übergehen
-
65 auf den einzelnen Kunden zugeschnittene Dienstleistungen ausweiten
auf den einzelnen Kunden zugeschnittene Dienstleistungen ausweiten
to extend tailor-made servicesBusiness german-english dictionary > auf den einzelnen Kunden zugeschnittene Dienstleistungen ausweiten
-
66 auf den ganzen Monat verteilen
auf den ganzen Monat verteilen
to spread throughout the monthBusiness german-english dictionary > auf den ganzen Monat verteilen
-
67 auf den gesetzlichen Erben übergehen
auf den gesetzlichen Erben übergehen
to vest in the heir-at-lawBusiness german-english dictionary > auf den gesetzlichen Erben übergehen
-
68 auf den lebenslänglichen Nießbrauchberechtigten übertragen
auf den lebenslänglichen Nießbrauchberechtigten übertragen
to vest in the tenant of lifeBusiness german-english dictionary > auf den lebenslänglichen Nießbrauchberechtigten übertragen
-
69 auf den letzten Wunsch des Erblassers begründete Treuhandverwaltung
Business german-english dictionary > auf den letzten Wunsch des Erblassers begründete Treuhandverwaltung
-
70 auf den neuesten Stand gebrachte Gehaltsentwiclung
auf den neuesten Stand gebrachte Gehaltsentwiclung
salary progression to date.Business german-english dictionary > auf den neuesten Stand gebrachte Gehaltsentwiclung
-
71 auf den neuesten Stand gebrachte Statistiken
auf den neuesten Stand gebrachte Statistiken
up-to-date statisticsBusiness german-english dictionary > auf den neuesten Stand gebrachte Statistiken
-
72 auf den neuesten Stand gebrachtes Informationsmaterial
auf den neuesten Stand gebrachtes Informationsmaterial
updated informationBusiness german-english dictionary > auf den neuesten Stand gebrachtes Informationsmaterial
-
73 auf den Überbringer lautend
auf den Überbringer lautend
in bearer form, payable to bearer.Business german-english dictionary > auf den Überbringer lautend
-
74 auf den Überbringer lautender Scheck
auf den Überbringer lautender Scheck
cheque [payable] to bearerBusiness german-english dictionary > auf den Überbringer lautender Scheck
-
75 auf den ältesten Sohn übergehen
auf den ältesten Sohn übergehen
to portion to the eldest sonBusiness german-english dictionary > auf den ältesten Sohn übergehen
-
76 Auf-den-ersten-Blick-Vorschrift
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Auf-den-ersten-Blick-Vorschrift
-
77 auf den Geschmack kommen
auf den Geschmack kommeny prendre goût -
78 auf den Putz hauen
auf den Putz hauen(umgangssprachlich: angeben) se faire mousser -
79 auf den ersten Blick
auf den ersten Blick(sofort) du premier coup d'œil -
80 auf den letzten Drücker
auf den letzten Drücker(umgangssprachlich) à la dernière minute
См. также в других словарях:
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf den Eicken — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf den Hund gekommen — ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positiven Sinne für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1 Widersprüchliche Bedeutung 2… … Deutsch Wikipedia
Auf den Kuhlen — Stadt Halver Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Auf den Hund kommen — Auf den Hund gekommen ist eine Redensart mit der Bedeutung „in schlimme (äußere oder gesundheitliche) Umstände geraten“. Die Redensart wird scherzhaft auch im positivem Sinn für Hundefreunde benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 1.1… … Deutsch Wikipedia
Den Nagel auf den Kopf treffen — ist eine Redewendung, deren Verwendung bis in das Antike Rom zurückreicht und die dem Dichter Plautus zugeschrieben wird. Zurückzuführen ist die Wendung auf den Ausspruch „Rem acu tetigisti.“, der wörtlich übersetzt „Du hast die Sache mit der… … Deutsch Wikipedia
Auf den Trümmern des Kaiserreiches — ist ein Roman von Ludwig Renn, der zuerst 1961 erschienen ist. Die Handlung spielt vor dem Hintergrund der Novemberrevolution während des Zusammenbruchs des deutschen Kaiserreiches im Jahr 1918 und im Frühjahr 1919. Der Ort der Handlung ist… … Deutsch Wikipedia
Auf den Schultern von Giganten — Das Gleichnis von den Zwergen auf den Schultern von Riesen (oder: Giganten) ist ein Versuch, das Verhältnis der jeweils aktuellen Wissenschaft und Kultur zur Tradition und zu den Leistungen früherer Generationen zu bestimmen. Aus der Sicht… … Deutsch Wikipedia
Auf den Schultern von Riesen — Das Gleichnis von den Zwergen auf den Schultern von Riesen (oder: Giganten) ist ein Versuch, das Verhältnis der jeweils aktuellen Wissenschaft und Kultur zur Tradition und zu den Leistungen früherer Generationen zu bestimmen. Aus der Sicht… … Deutsch Wikipedia
Auf den Trümmern des Paradieses (1920) — Filmdaten Originaltitel: Auf den Trümmern des Paradieses Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1920 Originalsprache: Deutsch Stab Regie … Deutsch Wikipedia
Auf den ersten Blick — Filmdaten Deutscher Titel Auf den ersten Blick Originaltitel At First Sight … Deutsch Wikipedia