-
1 auf dem Wasserweg
-
2 auf dem Wasserweg befördert
waterborne -
3 Beförderung auf dem Wasserweg
Beförderung auf dem Wasserweg
sea (waterborne) transport, water carriage, waterageBusiness german-english dictionary > Beförderung auf dem Wasserweg
-
4 Wasserweg
m waterway; auf dem Wasserweg by water* * *der Wasserwegwaterway* * *Wạs|ser|wegmwaterway* * *Was·ser·wegm waterwayauf dem \Wasserweg by water* * *der water-route* * *Wasserweg m waterway;auf dem Wasserweg by water* * *der water-route -
5 Wasserweg
Was·ser·weg mwaterway;auf dem \Wasserweg by water -
6 Beförderung
Beförderung f 1. GEN advancement; upgrading (Beschäftigungspolitik); 2. IMP/EXP freighting, shipment; 3. KOMM shipment; transmission (elektronisch); 4. PERS promotion, advancement, upgrading (Aufstieg); 5. LOGIS transport, transportation, carriage, haulage* * *f 1. < Geschäft> advancement, Beschäftigungspolitik upgrading; 2. <Imp/Exp> freighting, shipment; 3. < Komm> shipment, elektronisch transmission; 4. < Person> Aufstieg promotion, advancement, upgrading; 5. < Transp> transport, transportation, carriage, haulage* * *Beförderung
carriage, carrying, conveyance, conveying, transfer, (Absendung) dispatch, forwarding, (Güter) haul[age], freightage, shipment (US), (Rang) step, promotion, (in einer Stellung) promotion, preferment, advance[ment], lift, elevation, (Telegramm) transmission, (Transport) handling, transport[ation];
• zur Beförderung übernommen received for shipment (US);
• durchgehende Beförderung through transportation;
• frachtpflichtige Beförderung chargeable conveyance;
• spätere Beförderung future advancement;
• Beförderung per Achse road transport;
• Beförderung per (mit der) Bahn rail (railway) transport, transportation by rail;
• Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr river transport (Br.), inland waterway transportation (US);
• Beförderung von Briefen carriage of letters;
• Beförderung nach dem Dienstalter advance (promotion) by seniority, seniority basis;
• Beförderung als Drucksache book post (Br.);
• Beförderung als Eilgut carrying express;
• Beförderung gegen Entgelt carriage on hire;
• kostenlose Beförderung der Familienangehörigen free family passage;
• Beförderung von Freikarteninhabern deadhead transportation;
• Beförderung von Führungskräften executive promotion;
• Beförderung von Gepäck transportation of baggage;
• Beförderung von Haus zu Haus door-to-door transport;
• Beförderung auf dem Landweg land carriage (transport);
• Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW) motor-truck transport (US), road transport (haulage);
• Beförderung auf dem Luftweg transport[ation] by air, air[craft] transport[ation];
• Beförderung von Massengütern transport in bulk, conveyance in bulk (mass);
• Beförderung im Nahverkehr short-distance transport;
• Beförderung von Personen conveyance of passengers, passenger transport;
• Beförderung durch die Post postal transport, carriage by mail;
• Beförderung außer der Reihe prepromotion;
• Beförderung der Reihe nach lineal promotion;
• direkte Beförderung von Seefracht freighting voyage;
• Beförderung auf dem Seeweg carriage by sea, waterborne (marine) transport;
• Beförderung von und zum Speicher (Spediteur) elevating service;
• tariffreie Beförderung für Stauung dunnage allowance;
• Beförderung im Straßenfernverkehr highway transportation;
• Beförderung eines Telegramms transmission of a telegram;
• Beförderung im Transitverkehr through transport;
• Beförderung mit Umladung transshipment;
• Beförderung durch öffentliche Verkehrsmittel common carrier transportation;
• Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft movement of excisable products between member states;
• Beförderung auf dem Wasserweg sea (waterborne) transport, water carriage, waterage;
• Beförderung sperriger Güter ablehnen to refuse to carry bulky goods;
• zur Beförderung anstehen to be about to be promoted, to be on one’s promotion, to be eligible (in line) for promotion;
• auf seine Beförderung hinarbeiten to urge one’s promotion;
• mit einer Beförderung rechnen to calculate on preferment;
• in der Beförderung an der Reihe sein to be in line for promotion;
• jds. Beförderung im Wege stehen to prove an obstacle to s. one’s promotion;
• j. bei der Beförderung übergehen to supersede s. o., to pass over s. one’s head;
• Beförderung verdienen to merit promotion;
• zur Beförderung vorsehen to mark out for promotion. -
7 Spedition
f; -, -en2. (Firma) haulage company; (Vermittlung) forwarding (bes. NAUT. shipping) agency; (Möbelspedition) removal firm, Am. moving company* * *die Speditionforwarding agency* * *Spe|di|ti|on [ʃpedi'tsioːn]f -, -en1) (= das Spedieren) carriage, transporting; (auf dem Wasserweg) shipping2) (= Firma) haulage contractor; (= Zwischenspedition) forwarding agency; (= Schiffskontor) shipping agency; (= Umzugsfirma) removal firm; (= Versandabteilung) forwarding department* * *Spe·di·ti·on<-, -en>[ʃpediˈtsi̯o:n]* * *die; Spedition, Speditionen1) (Beförderung) carriage; transport2) s. Speditionsfirma* * *1. (Tätigkeit) haulage; (Senden) forwarding; besonders SCHIFF shipping; von Möbeln: furniture removal2. (Firma) haulage company; (Vermittlung) forwarding ( besonders SCHIFF shipping) agency; (Möbelspedition) removal firm, US moving company* * *die; Spedition, Speditionen1) (Beförderung) carriage; transport2) s. Speditionsfirma* * *f.conveyance n.forwarding agency n.freight transport (US) n.freight transportation (US) n.
См. также в других словарях:
Kettenschifffahrt auf dem Neckar — Kettenschleppschiff mit Lastkähnen auf dem Neckar bei Heilbronn, vor 1885 … Deutsch Wikipedia
Kettenschifffahrt auf dem Main — Die Kettenschifffahrt auf dem Main war eine spezielle Art des Schiffstransports von 1886 bis 1936 auf dem Main. Entlang einer im Fluss verlegten Kette zogen sich Kettenschleppschiffe mit mehreren angehängten Schleppkähnen stromaufwärts. Die… … Deutsch Wikipedia
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle — Filmdaten Deutscher Titel Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Originaltitel Più forte, ragazzi! … Deutsch Wikipedia
Wasserweg — Kanal; Wasserstraße * * * Wạs|ser|weg 〈m. 1〉 Weg zu Wasser, Weg, der mit dem Schiff zurückgelegt wird ● einen Ort auf dem Wasserweg erreichen; etwas auf dem Wasserweg schicken * * * Wạs|ser|weg, der: Weg über das Wasser, über eine Wasserstraße… … Universal-Lexikon
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf Ploiești — B 24 Liberator Bomber im Tiefflug über Ploiești, August 1943 Die Luftangriffe auf Ploiești der alliierten Mächte im Zweiten Weltkrieg fanden zwischen dem 13. Juli 1941 und dem 19. August 1944 statt. Im Umland der rumänischen Stadt Ploiești… … Deutsch Wikipedia
Kettenschifffahrt auf der Elbe und Saale — Die Kettenschifffahrt revolutionierte ab 1866 die Binnenschifffahrt in Deutschland, zunächst an der Elbe. Bei dieser speziellen Art des Schiffstransports wurden mehrere Schleppkähne von einem Kettenschleppschiff entlang einer im Fluss verlegten… … Deutsch Wikipedia
Wolga-Ostsee-Wasserweg — Wọlga Ọstsee Wasserweg, Binnenwasserstraße in Russland, verbindet die obere Wolga mit der Ostsee, rd. 1 100 km lang. Der Wolga Ostsee Wasserweg verläuft durch den Rybinsker Stausee, den Tscherepowezer Stausee, den Weißen See und den Onegasee … Universal-Lexikon
Steinkohle aus dem Saarrevier — Bergwerksdirektion Saarbrücken (Martin Gropius 1880) Der Steinkohlenbergbau im Saarland ist seit der keltischen Zeit durch Ausgrabungen und seit 1429 auch schriftlich belegt. Planmäßiger Steinkohlenbergbau wird allerdings erst ab Mitte des 18.… … Deutsch Wikipedia
Marsch der Tränen — Karte der Hauptrouten Als Pfad der Tränen, engl. Trail of Tears, wird die Vertreibung von Indianern aus dem fruchtbaren südöstlichen Waldland der USA in das eher karge Indianer Territorium im heutigen Bundesstaat Oklahoma bezeichnet. Die Dep … Deutsch Wikipedia
Pfad der Tränen — Karte der Hauptrouten Als Pfad der Tränen, englisch Trail of Tears, wird die Vertreibung von Indianern aus dem fruchtbaren südöstlichen Waldland der USA in das eher karge Indianer Territorium im heutigen Bundesstaat Oklahoma bezeichnet. Die … Deutsch Wikipedia