-
1 bock
Bock I. m, Böcke 1. Zool козел, пръч; овен; сръндак; 2. umg пръч (за човек); 3. Sp коза (уред); 4. Tech магаре; подпора; подставка; 5. капра; pejor ein alter Bock стар пръч (развратник); umg einen Bock schießen правя елементарна, груба грешка; umg den Bock zum Gärtner machen сам вкарвам вълка в кошарата. II. m umg желание; keinen Bock auf etw. (Akk) haben нямам желание за нещо; umg etw. (Akk) aus Bock machen правя нещо от инат.* * *der, " е 1. козел; 2. сп коза; 3. mex подпора, магаре; 4. капpa; < e-n = schieЯen правя грешка. -
2 schiessen
(о, о) tr (auf А, nach) 1. стрелям (по). 2. e-n Bock = гов правя грешка; 3. сп шутирам (при футбол); itr s 1. стрелвам се, спущам се като стрела, профучавам; das Blut schoб ihr ins Gesicht кръвта нахлу в лицето и; 2. избуява, бързо расте; das Unkraut schieбt бурените избуяват.
См. также в других словарях:
Bock (Familienname) — Bock ist ein vorwiegend im deutschsprachigen Raum zu findender Nachname. Herkunft Der Onomastik Professor und Dozent Jürgen Udolph leitet den Namen von nach Tieren benannten Häusern ab. Früher war es üblich, Wohnhäusern Tiernamen zu geben. Diese… … Deutsch Wikipedia
Bock — Bock: Das altgerm. Wort mhd., ahd. boc, niederl. bok, engl. buck, schwed. bock ist eng verwandt mit der kelt. Sippe von ir. boc »Ziegenbock« und weiterhin z. B. mit pers. buz »Ziege‹nbock›«. Zugrunde liegt idg. *bhuğo s »Ziegenbock«.… … Das Herkunftswörterbuch
Bock — steht für: das Männchen verschiedener Säugetiere, siehe Liste der Bezeichnungen für Haus und Wildtiere Bock (Gestell), ein Gestell, auf dem etwas aufgebockt wird Bock (Turngerät), ein höhenverstellbares Turngerät für Sprungübungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Bock (Gestell) — Bock Ein Bock oder Schragen ist ein robuster Gegenstand, der benutzt wird, um etwas auf stabile Weise zu erhöhen (Aufbocken). Daneben ist Bock oder Gais ein altes Wort für gewisse Arbeitsgeräte. Beim Schragen sind die Füße jeweils in X Form… … Deutsch Wikipedia
Bock [2] — Bock (in anderer Bedeutung), 1) ein Gestell, etwas zu tragen, gewöhnlich mit einem horizontalen Haupttheile u. Füßen, so: Rüst , Eis , Säge B. (s.d.), Brand od. Feuer B. etc.; 2) ein ähnliches Gestell, welches mehreren Handwerkern als eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Bock [5] — Bock, 1) (Tragus) Hieronymus, Botaniker, geb. um 1498 zu Heidersbach im Zweibrückenschen, gest. 21. Febr. 1554 in Hornbach, studierte Theologie, Humaniora und Medizin, wurde 1523 in Zweibrücken Lehrer, dann Aufseher des fürstlichen Gartens, den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bock [2] — Bock, in der Zimmerkunde 1. schrägstehende Unterstützung der Langhölzer (Pfetten) im Dachverbände. Bei Pultdächern einseitig, bei Satteldächern zweiseitig, wird der Bock bei größerer Weite zum Hängewerk (s.d.). 2. Gerüst, auf dem die Lehrbogen… … Lexikon der gesamten Technik
Bock — Bock,der:1.⇨Pferd(1)–2.⇨Lüstling–3.⇨Starrkopf–4.sturerB.:⇨Starrkopf;geilerB.:⇨Lüstling;einenB.haben:⇨trotzen(1);einenB.schießen:⇨Fehler(2);keinen/nullB.haben|auf|:⇨Lust(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Böck — Böck, Johann Michael, Schauspieler, geb. 1743 in Wien, gest. 18. Juli 1793 in Mannheim, war anfangs Barbier, kam 1762 in Mainz zu der Ackermannschen Gesellschaft, mit der er nach Hamburg ging, und nahm dann an den Wanderzügen der Seylerschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bock [1] — Bock, 1) das Männchen mehrerer Thiere, bes. des Schafes u. der Ziege (s. b.), auch des Rehs u. der Gemse. Böcke gehörten bei den Juden zu den Opferthieren, bes. am großen Versöhnungfeste (s.d. u. Ahafel). In der christlichen Symbolik ist der B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bock — 1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – Henisch, 441; Simrock, 1173; Grimm, II, 206. Von alten Liebhabern. Aber auch um zu warnen, ohne weiteres den alten Streiter zu verachten, blos weil er alt ist. Uebung hat ihn versucht, Gewohnheit ihn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon