-
1 Anrufbeantworter
-
2 aufsprechen
-
3 Pieps
m; -es, -e; umg.1. peep, cheep; er machte keinen Pieps there wasn’t a peep from him, he didn’t utter a word; ich will keinen Pieps mehr hören! I don’t want (to hear) another peep out of you2. auf Anrufbeantworter: Piepton* * *der Piepscheep; peep* * ** * *1. peep, cheep;er machte keinen Pieps there wasn’t a peep from him, he didn’t utter a word;3. umg:du hast wohl einen Pieps you must be off your rocker -
4 change-over to absent subscriber service
change-over to absent subscriber service NRT Umschaltung f auf Anrufbeantworter, Umschaltung f auf Anrufweiterschaltung, Umschaltung f auf AuftragsdienstEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > change-over to absent subscriber service
-
5 change-over to telephone answering service
change-over to telephone answering service NRT Umschaltung f auf Auftragsdienst, Umschaltung f auf AnrufbeantworterEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > change-over to telephone answering service
-
6 Nachricht
'naːxrɪçtf1) noticia f, novedad f2)Nachrichten pl — noticias f/pl
<- en>1 dig (allgemein) noticia Feminin; eine Nachricht hinterlassen dejar un recado; Nachricht von jemandem haben tener noticias de alguien; jemandem eine Nachricht überbringen transmitir a alguien una noticia( Plural Nachrichten) die[auf Anrufbeantworter] un mensaje de alguien————————Nachrichten Plural -
7 aufgezeichnete Mitteilung
f TELEKOM [auf Anrufbeantworter, bei Falschwahl] recorded announcementDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > aufgezeichnete Mitteilung
-
8 Ansage
fannouncement, (auf Anrufbeantworter) recorded message -
9 sekretarka
sekretarka f (-i; G -rek) Sekretärin f;automatyczna sekretarka Anrufbeantworter m, fam. AB m;nagrać się pf na sekretarkę auf den Anrufbeantworter sprechen;zostawić pf wiadomość na sekretarce auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen -
10 sprechen
'ʃprɛçənv irrhablar, expresar, darse a entender, decirSprechen Sie bitte etw langsamer! — ¡Hable un poco más despacio, por favor!
Sprechen Sie Spanisch? — ¿Habla usted español?
Wir sprechen uns noch! — ¡Ya hablaremos!
sprechen ['∫prεçən] <spricht, sprach, gesprochen>hablar [von/über de/sobre]; (sich unterhalten) conversar [von/über de/sobre]; mit jemandem sprechen hablar con alguien; davon sprechen etwas zu tun hablar de hacer algo; frei sprechen improvisar; Spanisch [ oder spanisch] sprechen hablar español; jemanden zum Sprechen bringen hacer hablar a alguien; ich bin (für ihn) nicht zu sprechen no estoy (para él); das spricht für ihre Intelligenz es una prueba de su inteligencia; es sprach alles gegen ihn todo estaba en su contra; nicht gut auf jemanden zu sprechen zu sein no querer oír hablar de alguien; wir sprechen uns noch! (umgangssprachlich) ¡ya nos hablaremos!hablar; (sagen) decir; jemanden sprechen hablar con alguien1. [reden] hablarüber etw/jn sprechen hablar de algo /alguienvon etw/ jm sprechen hablar de algo /alguien2. [telefonieren] hablar (por teléfono)hallo, wer spricht da bitte? ¿quién habla?hier spricht der automatische Anrufbeantworter von... éste es el contestador automático de...3. [ein Vorzug sein]für etw/jn sprechen hablar en favor de algo /alguien4. [ein Nachteil sein]gegen etw/ jn sprechen hablar en contra de algo /alguien5. [hinweisen auf]aus etw/jm sprechen manifestar a través de algo /alguienauf etw/jn zu sprechen kommen llegar a hablar de algo/alguiennicht gut auf etw/jn zu sprechen sein no tener buena opinión de algo /alguien————————1. [beherrschen] hablar2. [Worte, Gebet] decir3. [aussprechen] pronunciar4. [verlesen] leer5. [reden mit] -
11 machine
1. noun1) Maschine, die3) (computer) Computer, der4) (fig.): (person) Roboter, der; Maschine, die5) (system of organization) Apparat, der2. transitive verb(make with machine) maschinell herstellen; (operate on with machine) maschinell bearbeiten [Werkstück]; (sew) mit od. auf der Maschine nähen* * *[mə'ʃi:n] 1. noun1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) die Maschine2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) die Maschine2. verb1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) maschinell bearbeiten2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) mit der Maschine nähen•- academic.ru/44416/machinery">machinery- machinist
- machine-gun 3. verbHe machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) mit einem Maschinengewehr beschießen* * *ma·chine[məˈʃi:n]I. n1. (mechanical device) Maschine f, Apparat m; (answering machine) Anrufbeantworter m; (washing machine) Waschmaschine f; (vending machine) Automat m; ( fig: person) Maschine f figby \machine maschinell2. ( approv fam: bicycle) [Fahr]rad nt, SCHWEIZ a. Velo nt; (automobile, motorcycle, plane) Maschine f famparty/propaganda \machine Partei-/Propagandaapparat mII. vt▪ to \machine sth (produce) etw maschinell herstellen [o produzieren]; (treat) etw maschinell bearbeiten; (print) etw [maschinell] drucken; (cut metal) etw abspanento \machine the hem den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen* * *[mə'ʃiːn]1. nMaschine f, Apparat m; (= vending machine) Automat m; (= car) Wagen m; (= cycle, plane) Maschine f; (fig = person) Maschine f, Roboter mthe publicity/propaganda machine — die Publicity-/Propagandamaschine or -maschinerie
to be a money-making machine (fig) — am laufenden Band Geld machen
2. vt (TECH)maschinell herstellen; (= treat with machine) maschinell bearbeiten; (SEW) mit der Maschine nähen* * *machine [məˈʃiːn]A s1. PHYS, TECH Maschine f:by machine maschinell2. a) Apparat m, Vorrichtung fb) Automat m3. umg Maschine f (Flugzeug, Motorrad, Auto etc)4. THEAT Maschine f, Bühnenmechanismus m5. (literarischer) Kunstgriff6. fig Maschine f, Roboter m (Mensch)7. POL Apparat m (maschinenmäßig funktionierende Organisation):the machine of government der Regierungsapparat8. HIST Kriegsmaschine fB adj maschinellC v/t TECHa) maschinell herstellenb) maschinell bearbeitenc) Br maschinell druckend) mit der (Näh)Maschine nähene) Metall zerspanenmach. abk1. machine2. machinery3. machinist* * *1. noun1) Maschine, die3) (computer) Computer, der4) (fig.): (person) Roboter, der; Maschine, die5) (system of organization) Apparat, der2. transitive verb(make with machine) maschinell herstellen; (operate on with machine) maschinell bearbeiten [Werkstück]; (sew) mit od. auf der Maschine nähen* * *n.Gerät -e n.Maschine -n f. -
12 nagrywać
nagrywać na taśmę auf Band aufnehmen;nagrywać się sich aufnehmen;nagrywać się na sekretarkę auf den Anrufbeantworter sprechen -
13 answering
answering adj:answering machine Anrufbeantworter m;leave a message on sb’s answering machine jemandem eine Nachricht auf Band sprechen -
14 not
(-den) not almak sich (D) Notizen machen (von D); eine (z.B. gute) Note bekommen (in D);not atmak eine Arbeit benoten;-e not bırakmak eine Nachricht hinterlassen (z.B. auf dem Anrufbeantworter);not defteri Notizbuch n;-i not düşmek, -i not etmek notieren A; sich (D) aufschreiben A;not kırmak eine schlechte Note geben;not tutmak schriftlich festhalten (z.B. Rede); mitschreiben;not vermek ein Gutachten abgeben;-e notunu vermek jemandem die verdiente Note geben -
15 mail
ursprünglich Postsack, Postsendung, auch inmailbox - Briefkasten, Postfach
mailen - versenden, hauptsächlich auf elektronischem Weg e-mail
mailing - Versendung, Post, Rundbrief
mail order - Versandbestellung, Katalogbestellung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mail
См. также в других словарях:
Anrufbeantworter: Gespeicherte Nachricht — Anrufbeantworter nehmen Telefonanrufe automatisch entgegen und speichern sie ab. Sie schalten sich bei einem Anruf selbsttätig ein und spielen einen zuvor abgespeicherten Text ab, nach dem der Anrufer eine Nachricht hinterlassen kann. … … Universal-Lexikon
Anrufbeantworter — (älteres Modell) Digit … Deutsch Wikipedia
Anrufbeantworter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hinterließ eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. • Der Anrufbeantworter ist an … Deutsch Wörterbuch
Anrufbeantworter — Telefonbeantworter (schweiz.); AB (umgangssprachlich) * * * An|ruf|be|ant|wor|ter [ anru:fbə|antvɔrtɐ], der; s, : Gerät, das es Anrufenden ermöglicht, telefonisch eine Nachricht zu hinterlassen: den Anrufbeantworter anstellen; jmdm. etwas auf den … Universal-Lexikon
Anrufbeantworter — der Anrufbeantworter, (Grundstufe) ein Gerät, das Telefonanrufe automatisch auf Band aufnimmt, wenn niemand zu Hause ist Synonym: AB Beispiel: Ich habe ihm eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen … Extremes Deutsch
Anrufbeantworter — der Anrufbeantworter, Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Be Cool - Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit — Filmdaten Deutscher Titel: Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit Originaltitel: Be Cool Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit — Filmdaten Deutscher Titel: Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit Originaltitel: Be Cool Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Giorno — John Giorno (* 4. Dezember 1936 in New York) ist ein US amerikanischer Performancekünstler und Poet. Er ist Begründer des Künstler Netzwerks Giorno Poetry Systems, prägte den Begriff des Dial A Poem, einem Experiment zur Untersuchung der… … Deutsch Wikipedia
Anrufentgegennehmer — Anrufbeantworter Ein Anrufbeantworter (Abkürzung: AB) ist ein elektrisches oder elektronisches Gerät, das Telefonanrufe annimmt und nach Abspielen einer Nachricht für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton … Deutsch Wikipedia
Blechdepp — Anrufbeantworter Ein Anrufbeantworter (Abkürzung: AB) ist ein elektrisches oder elektronisches Gerät, das Telefonanrufe annimmt und nach Abspielen einer Nachricht für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton … Deutsch Wikipedia