-
21 auditoire
n mجلسة استماع ['ʒalsat isti'maːʔʼ] f* * *n mجلسة استماع ['ʒalsat isti'maːʔʼ] f -
22 auditoire
n mdinleyiciler -
23 auditoire
ακροατήριο -
24 auditoire
1. aŭdantaro2. aŭskultantaro -
25 auditoire restreint
auditoire restreintúzký okruh posluchačů -
26 dominer son auditoire
dominer son auditoire -
27 se mettre à la portée de son auditoire
se mettre à la portée de son auditoireDictionnaire français-néerlandais > se mettre à la portée de son auditoire
-
28 Ce prédicateur a le don d'émouvoir son auditoire.
Ce prédicateur a le don d'émouvoir son auditoire.Tento kazatel umí své posluchače dojmout.Dictionnaire français-tchèque > Ce prédicateur a le don d'émouvoir son auditoire.
-
29 Il a captivé son auditoire par son jeu.
Il a captivé son auditoire par son jeu.Magnetizoval posluchačstvo svou hrou.Dictionnaire français-tchèque > Il a captivé son auditoire par son jeu.
-
30 Il a emballé son auditoire.
Il a emballé son auditoire.Strhl své posluchačstvo. -
31 Il a émerveillé l'auditoire par sa belle voix.
Il a émerveillé l'auditoire par sa belle voix.Přivedl posluchačstvo v údiv svým krásným hlasem.Dictionnaire français-tchèque > Il a émerveillé l'auditoire par sa belle voix.
-
32 Il émeut le cŒur de son auditoire.
Il émeut le cŒur de son auditoire.Dojímá srdce svých posluchačů.Dictionnaire français-tchèque > Il émeut le cŒur de son auditoire.
-
33 Il fascine son auditoire.
Il fascine son auditoire.Okouzluje své posluchačstvo. -
34 Il promenait ses regards sur son auditoire.
Il promenait ses regards sur son auditoire.Rozhlížel se po svém posluchačstvu.Dictionnaire français-tchèque > Il promenait ses regards sur son auditoire.
-
35 Il ravit son auditoire par sa belle voix.
Il ravit son auditoire par sa belle voix.Unáší posluchačstvo svým krásným hlasem.Dictionnaire français-tchèque > Il ravit son auditoire par sa belle voix.
-
36 Il transporte l'auditoire par son art.
Il transporte l'auditoire par son art.Strhuje posluchačstvo svým uměním.Dictionnaire français-tchèque > Il transporte l'auditoire par son art.
-
37 L'auditoire s'est mis à trépigner.
L'auditoire s'est mis à trépigner.Posluchačstvo začalo šoupat nohama.Dictionnaire français-tchèque > L'auditoire s'est mis à trépigner.
-
38 Le chanteur a ravi son auditoire.
Le chanteur a ravi son auditoire.Pěvec okouzlil své posluchačstvo.Dictionnaire français-tchèque > Le chanteur a ravi son auditoire.
-
39 Le chanteur enleva son auditoire.
Le chanteur enleva son auditoire.Zpěvák unesl (nadchl) své posluchačstvo .Dictionnaire français-tchèque > Le chanteur enleva son auditoire.
-
40 L'orateur adressa une apostrophe à l'auditoire.
L'orateur adressa une apostrophe à l'auditoire.Řečník apostrofuje posluchačstvo.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur adressa une apostrophe à l'auditoire.
См. также в других словарях:
auditoire — [ oditwar ] n. m. • mil. XIIe; lat. auditorium 1 ♦ L ensemble des personnes qui écoutent. ⇒ auditeur; assemblée, assistance, audience, public. Émouvoir, toucher son auditoire. « s adressant à un auditoire [...] qui n avait l énergie de s opposer… … Encyclopédie Universelle
auditoire — AUDITOIRE. subst. mas. Le lieu où l on plaide dans les petites Justices. Dès qu il fut entré dans l Auditoire. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l Assemblée de tous ceux qui écoutent une personne qui parle en public. Ce Professeur, ce Prédicateur a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
auditoire — Auditoire, Auditorium. Oster à quelqu un son auditoire, Auocare concionem ab aliquo. Grand auditoire, Frequens auditorium … Thresor de la langue françoyse
auditoire — Auditoire. s. m. Le lieu où l on plaide dans les petites Justices. Il luy dit dans l auditoire. Il se dit aussi de l Assemblée de tous ceux qui escoutent une personne qui parle en public. Ce Professeur, ce Predicateur a tousjours eu un bel… … Dictionnaire de l'Académie française
AUDITOIRE — s. m. Le lieu, l enceinte où une assemblée se réunit pour écouter des discours prononcés en public. Il se dit plus particulièrement Du lieu où l on plaide, dans les tribunaux. L auditoire d un tribunal. Ouvrir l auditoire. Un vaste auditoire. Dès … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUDITOIRE — n. m. Lieu où une assemblée se réunit pour écouter des discours prononcés en public. Il se dit spécialement du Lieu où l’on plaide, dans les tribunaux. L’auditoire d’un tribunal. Un vaste auditoire. Dès qu’il fut entré dans l’auditoire. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
auditoire — (ô di toi r ) s. m. 1° Enceinte où une assemblée se réunit pour entendre des orateurs. 2° Lieu où l on plaide dans les tribunaux. 3° Collectivement, tous ceux qui écoutent. L auditoire éclata en sanglots. • Si aujourd hui je me vois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Auditoire de Calvin — Façade de l Auditoire de Calvin] Présentation Géographie Pays Suisse Ville … Wikipédia en Français
Auditoire De Calvin — Façade de l Auditoire de Calvin L Auditoire de Calvin, à l origine lieu de culte catholique sous le vocable de Notre Dame la Neuve Chapel, est une chapelle prostestante de Genève (Suisse). Elle occupe une place significative durant la Réforme… … Wikipédia en Français
Auditoire de calvin — Façade de l Auditoire de Calvin L Auditoire de Calvin, à l origine lieu de culte catholique sous le vocable de Notre Dame la Neuve Chapel, est une chapelle prostestante de Genève (Suisse). Elle occupe une place significative durant la Réforme… … Wikipédia en Français
Auditoire Paul-Emile Janson — de l ULB Entrée de l auditoire Surnom … Wikipédia en Français