-
1 auditeur
-
2 auditeur
-RICE m, f L слу́шатель, -ница;les audits de la radio — радиослу́шатели; chers auditsl — дороги́е радиослу́шатели!les audits d'une conférence — слу́шатели [,прису́тствующие на] ле́кции;
2.:auditeur libre — вольнослу́шатель, -ница
3. (fonctionnaire) ауди́тор RF;auditeur au Conseil d'Etat — ауди́тор Госуда́рственного сове́та
-
3 auditeur
m1) слушатель ( в разных значениях)2) референт, готовящий решения ( в некоторых административных судах)3) аудитор, ревизор ( в англосаксонских странах)• -
4 auditeur
-
5 auditeur
аудитор, бухгалтер-ревизор, внешний ревизор -
6 auditeur
сущ.1) общ. аудитор, слушатель, слушающий, младший служащий (в Государственном совете, в Счётной палате)2) юр. ревизор (в англосаксонских странах), референт, готовящий решения (в некоторых административных судах) -
7 auditeur-né
сущ. -
8 auditeur de justice
слушатель Национальной школы судебных работников; судебный аудитор -
9 auditeur bancaire
-
10 auditeur externe
-
11 auditeur interne
-
12 auditeur bénévole
сущ.общ. вольнослушательФранцузско-русский универсальный словарь > auditeur bénévole
-
13 auditeur de justice
Французско-русский универсальный словарь > auditeur de justice
-
14 auditeur de la Chambre des comptes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > auditeur de la Chambre des comptes
-
15 auditeur de radiodiffusion
сущ.радио. радиослушательФранцузско-русский универсальный словарь > auditeur de radiodiffusion
-
16 auditeur libre
сущ.общ. вольнослушатель -
17 locuteur et auditeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > locuteur et auditeur
-
18 auditrice
-
19 bénévole
-
20 libre
adj1) свободный, вольный, независимыйlibre examen — свобода совестиlibre comme l'air — вольный, свободный как птицаla France libre ист. — Свободная Франция (1940-1944 гг.)garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от заботlibre de... — свободный от...libre à vous de... — вольно вам...libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится2) свободный, незанятый3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемыйpièce à forme libre — документ в свободной формеauditeur [étudiant] libre — вольнослушательon est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторноavoir le champ libre — пользоваться свободой действийêtre libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться4) частный, религиозный ( о школе)enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах)5) свободный, бесплатный; беспрепятственныйentrée libre — вход свободный, вход бесплатный6) свободный, незагромождённый7) свободный, непринуждённый; вольный, дерзкий, нескромный8) добровольный; ничем не связанный9)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auditeur — auditeur, trice [ oditɶr, tris ] n. • 1230; lat. auditor 1 ♦ Personne qui écoute. Les auditeurs d un conférencier. ⇒ auditoire, public, salle . Captiver l attention de ses auditeurs. ♢ Ling. Locuteur et auditeur. ⇒ allocutaire, 1. récepteur. ♢… … Encyclopédie Universelle
auditeur — AUDITEUR. s. m. Celui qui écoute quelque discours dans quelque assemblée publique. Ce Prédicateur a toujours un grand nombre d auditeurs. Il satisfit extrêmement ses auditeurs. Il édifie ses auditeurs. f♛/b] Il se prend quelquefois pour Disciple … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
auditeur — Auditeur. s. m. Celuy qui escoute quelque discours en public, ou dans quelque assemblée. Mes chers auditeurs. il avoit bien des auditeurs. il ennuya fort ses auditeurs. j estois du nombre des auditeurs. Il se prend quelquefois plus… … Dictionnaire de l'Académie française
auditeur — Auditeur, Auditor. Maistre correcteur, auditeur, ou autres officiers des comptes, A rationibus … Thresor de la langue françoyse
Auditeur — (fr., spr. Oditöhr), 1) Zuhörer, Anhörer; 2) in Frankreich bilden die Juges A s die 2. Klasse der Mitglieder der höhern Gerichtshöfe; im Gegensatz zu den Conseilleurs, Beisitzern bei verschiednen Gerichten, s. Auditor; 3) der Rechtsgelehrte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Auditeur — (franz., spr. ōditör), soviel wie Auditor (s. d.), insbes. früher bei Militärgerichten der den Gerichtsherren beigegebene Rechtsgelehrte, der bei Untersuchungen das Technische des Rechtsganges leitete, jedoch weder richterliche noch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auditeur — (frz., spr. oditöhr), bis 1900 Benennung der Militärjustizbeamten in Deutschland, jetzt Kriegs und Oberkriegsgerichtsrat. (S. Auditor.) … Kleines Konversations-Lexikon
Auditeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « auditeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme peut être compris dans de nombreuses … Wikipédia en Français
auditeur — (ô di teur) s. m. 1° Celui qui écoute. Ses auditeurs l ont applaudi. • C est un vieux guerrier, me dit il, qui se rend mémorable à tous ses auditeurs par la longueur de ses exploits, MONTESQ. Lettres pers. 48. • Et content de remarquer des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUDITEUR — s. m. Celui qui écoute un discours, une lecture, dans quelque assemblée. Ce prédicateur a toujours un grand nombre d auditeurs. Il satisfit extrêmement ses auditeurs. Il émeut, il attendrit ses auditeurs. La lecture de sa tragédie endormit la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Auditeur — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
