Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

auctoritas

  • 61 Vollgültigkeit

    Vollgültigkeit, die, iustum pretium (gehöriger Wert der Münzen). – fides. auctoritas (Glaubwürdigkeit einer Person).

    deutsch-lateinisches > Vollgültigkeit

  • 62 Vollmacht

    Vollmacht, potestas alqd faciendi. – permissio. permissus (die Anheimgabe = die Erlaubnis [permissus bei Cicero nur im Ablat.], z.B. permissu legis contineri). – mandatum (der Auftrag). – auctoritas (die Machtvollkommenheit einer Behörde etc., auch die schriftlich ausgestellte, das Kreditiv, z.B. legatio cum publicis auctoritatibus ac testimoniis missa). – testimonium (die schriftliche Vollmacht, das Kreditiv). – unumschränkte, unbeschränkte V., liberum arbitrium; libera mandata (unbeschränkte Aufträge eines Gesandten etc., z.B. cum liberis mandatis ad consulem venire): in V. des Senats, auctoritate senatus: jmdm. eine V. zu etwas geben, erteilen, alcis arbitrio rem gerendam tradere od. committere: jmdm. unumschränkte V. in od. zu etw. geben, erteilen, alci liberum arbitrium alcis rei permittere.

    deutsch-lateinisches > Vollmacht

  • 63 Vorgang

    Vorgang, I) Muster, Beispiel: exemplum. – auctoritas (der maßgebende Vorgang). – nach deinem V., te auctore: sich nach jmds. V. richten, alcis exemplum oder auctoritatem sequi; alqo auctore uti: in etwas sich nach dem V. jmds. richten, alcis auctoritati in alqa re parēre. – II) Begebenheit, Ereignis: res. – casus (Vorfall, s. d.).

    deutsch-lateinisches > Vorgang

  • 64 Wichtigkeit

    Wichtigkeit, gravitas (eig. Schwere dem Gewicht nach; dann Bedeutsamkeit, Ansehnlichkeit, z.B. civitatis). – auctoritas (Ansehen u. Einfluß im Staate). – momentum. discrimen (Punkt, Umstand, der bei etwas den Ausschlag gibt). – von W., s. wichtig: von großer W. sein, magni momenti esse; magni re fert: große W. haben, magnam vim habere od. exercere (großen Einfluß haben, v. Pers.u. Sachen): einer Sache keine große W. beilegen, alqd contemnere.

    deutsch-lateinisches > Wichtigkeit

  • 65 Willensmeinung

    Willensmeinung, voluntas (Wille übh.). – sententia (ausgesprochene Meinung). – auctoritas (maßgebende Meinung). – seine W. sagen, sententiam suam aperire; quid sentiam dico: das ist meine W., hoc volo, sic iubeo (zus.).

    deutsch-lateinisches > Willensmeinung

  • 66 Zeugnis

    Zeugnis, testimonium. – auctoritas (das Z. eines Gewährsmannes). – ein lautes Z., testimonium vocis. – jmdm. ein Z. ausstellen, testimonio alqm prosequi: ein Z. ablegen, testimonium dicere absol. od. für jmd., pro alqo): ein schriftliches Z. abgeben, testimonium scribere: ein falsches Z. ablegen, falsum testimonium dicere: jmdm. ein gutes Z. geben, laudare alqm: zum Z. dienen, testimonio esse: Z. von etwas ablegen, testimonium alcis rei dare od. reddere: Z. für etwas ablegen, zum Z. für etwas dienen, alci rei testimonium dare (v. Pers.u. Dingen); testimonium perhibere (v. Pers.); alcis rei esse testimonium (v. Dingen): dafür diene zum Z., daß etc., eius rei esse testimonium, quod etc.; rem esse testimonio, quod etc: ein Z. für etw. anführen, testimonium alcis rei proferre: ein Z. für etwas beibringen, testimonium alcis rei afferre.

    deutsch-lateinisches > Zeugnis

  • 67 Благоволение

    - benevolentia; animus bene affectus; favor; studium; gratia;

    • приобрести чьё-л. благоволение - alicujus benevolentiam sibi conciliare; probatio; approbatio; confirmatio; assensus; consensus; auctoritas;

    • ваше на это благоволение было - tua auctoritate (tuo consensu) hoc factum est;

    • знак благоволения - beneficium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Благоволение

  • 68 Влияние

    - vis; momentum; auctoritas; efficacia; efficientia; effectus; influxus; influxio; affectio (praesentis mali); tactus (solis); potestas; potentia;

    • отрицательное (вредное) влияние - vitium (tempestatis et sentinae);

    • под влиянем изменения климата - vi climatis mutati; sub efficientia climatis mutati;

    • о влиянии климата на растительность - de climatis effectu (influxu) in vegetationem;

    • иметь огромное влияние на что-л. - maximam vim (effectum, influxum) habere ad aliquid;

    • пользоваться влиянием - valere (apud populum, apud exercitum); haberi;

    • испытывать влияние, находиться под влиянием (de)pendere; affici;

    • не иметь никакого влияния - nullam vim (nullum effectum, influxum) habere;

    • оказать влияние - conferre;

    • эволюционное учение оказало решающее влияние на развитие современной филогении растений - ratio evolutiva plurimum contulit ad hodiernae plantarum phylogeniae progressus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Влияние

  • 69 Давность

    - vetustas; usus (regnum jam usu possidere);

    • давность и вытекающее из неё право собственности - usus et auctoritas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Давность

  • 70 Доверенность

    - litterae procuratoriae; auctoritas; testimonium;

    • лицо, которому выдана доверенность - mandatarius;

    • лицо, выдающее доверенность - mandator;

    • по доверенности - per procuram;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Доверенность

  • 71 Достоверность

    - fides (testimonii); auctoritas; veritas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Достоверность

  • 72 Достоинство

    - virtus (arboris; equi); dignitas; gravitas; majestas; auctoritas; veneratio; gradus;

    • достоинства и недостатки этого труда - hujus operis virtutes et vitia;

    • по достоинству - pro merito;

    • чувство собственного достоинства - superbia;

    • достигнуть чего-л. благодаря своим достоинствам - aliquid virtute adipisci;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Достоинство

  • 73 Значение

    (смысл, содержание) - significatio; significatum; notio; notitia; sententia; voluntas; (важность, значительность) - dignitas; momentum; pondus; valor; vis (verbi; nominis; legis); auctoritas; opes; meritum;

    • название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;

    • имеет значение - interest;

    • иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);

    • иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;

    • не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;

    • не иметь никакого значения - nullius momenti esse;

    • эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;

    • терять значение - obsolescere;

    • практическое значение - usus;

    • придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;

    • всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;

    • политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;

    • понимать точное значение слов - vim verborum tenere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Значение

  • 74 Компетенция

    - jurisdictio; auctoritas; competentia;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Компетенция

  • 75 Непререкаемый

    - inoppugnabilis; non disputabilis;

    • непререкаемый авторитет - auctoritas inoppugnabilis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Непререкаемый

  • 76 Совет

    - consilium; consulta; commendatio; instructio; praeceptum; suasio; concilium;

    • авторитетный совет - auctoritas;

    • совет старейшин - senatus, -us m;

    • дать совет - consilium afferre; suadere (alicui de aliqua re);

    • по чьему-л. совету - consulta alicujus; admonitu istius; aliquo suggerente;

    • обратиться за советом к Аполлону Пифийскому / оракулу - consulere Apollinem Pythium / oraculum;

    • можно спросить совета? - Licet consulere?

    • давать дурные советы - ab re consulere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Совет

  • 77 Утверждение

    - affirmatio; confirmatio; assertio; propositum; thesis; (разрешение) - auctoritas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Утверждение

  • 78 аутентичность

    bonitas [atis, f]; simplicitas [atis, f]; germanitas [atis, f]; genuinitas [atis, f]; auctoritas [atis, f]; authentica ratio [onis, f]; autenticitas [atis, f]

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > аутентичность

  • 79 ADVICE

    [N]
    CONSILIUM (-I) (N)
    AUCTORITAS (-ATIS) (F)
    CONSULTA (-AE) (F)
    OBSERVATIO: OBSERVATIONES (PL)
    OPSERVATIO: OPSERVATIONES (PL)
    LIBELLUS (-I) (M)
    INDICIUM (-I) (N)
    INDICINA (-AE) (F)
    MAGISTERIUM (-I) (N)
    ADMONITUS (-US) (M)
    AMMONITIO (-ONIS) (F)
    AMMONITUM (-I) (N)
    AMMONITUS (-US) (M)
    CONSILATIO (-ONIS) (F)
    CONSILIARIS (-IS) (M)
    - GIVE ADVICE

    English-Latin dictionary > ADVICE

  • 80 APPROVAL

    [N]
    APPROBATIO (-ONIS) (F)
    COMPROBATIO (-ONIS) (F)
    CONPROBATIO (-ONIS) (F)
    PROBATIO (-ONIS) (F)
    CONCORDIA (-AE) (F)
    ASSENSIO (-ONIS) (F)
    ADSENSIO (-ONIS) (F)
    ASSENSUS (-US) (M)
    ADSENSUS (-US) (M)
    SUFFRAGIUM (-I) (N)
    SUBFRAGIUM (-I) (N)
    AUCTORITAS (-ATIS) (F)
    VOLUNTAS (-ATIS) (F)
    GRATIA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > APPROVAL

Страницы

См. также в других словарях:

  • Auctoritas — is a Latin word and is the origin of English authority . While historically its use in English was restricted to discussions of the political history of Rome, the beginning of phenomenological philosophy in the twentieth century changed the use… …   Wikipedia

  • Auctoritas — ist ein römischer Wertbegriff und spielte in der Politik der römischen Republik (aber auch danach) eine bedeutende Rolle. Die beste Umschreibung ist Würde, Ansehen, Einfluss. Die auctoritas wirkte überall dort als regulierende… …   Deutsch Wikipedia

  • Auctoritas — principis Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 14 …   Wikipédia en Français

  • Auctoritas — Saltar a navegación, búsqueda En Derecho romano se entiende por auctoritas una cierta legitimación socialmente reconocida, que procede de un saber y que se otorga a una serie de ciudadanos. Ostenta la auctoritas aquella personalidad o institución …   Wikipedia Español

  • Auctoritas —   [lateinisch zu augere, auctum »mehren«, »erweitern«] die, bei den Römern v. a. das auf Herkunft, Alter, Amt und Leistung beruhende Ansehen eines Mannes und sein Einfluss im Unterschied zur Amtsgewalt (Potestas), ferner das Gutachten sowie die… …   Universal-Lexikon

  • AUCTORITAS — in veterib. aliquot Inscript. apud Gruterum, 355.1.387.3. Scaligero est S. C. nondum receptum. In Chartis Regiis atque apud alios Scriptores recentiores passim, Diploma Regis, Imperatoris Pontificisque Romani notat. Sed et Auctoritates Principum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Auctorĭtas — (lat.), 1) Gewährleistung; daher 2) (röm. Recht), Gewährleistung wegen der Entwährung (Evictio); 3) das übertragene Recht an erstandenen Gegenständen, s. Auction; 4) A. aeterna, ein Recht, das durch keine Verjährung (s.d.) verloren werden konnte; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • auctoritas — index authority (power), consequence (significance), credibility, patronage (power to appoint jobs), sanction (permission) …   Law dictionary

  • Auctoritas Principis — Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin 395 – 14 …   Wikipédia en Français

  • Auctoritas nasum cereum habet —         (лат.) у авторитета восковой нос (т. е. его можно повернуть куда угодно). Схоластич. афоризм. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • Auctoritas principis — Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»