Перевод: с английского на датский

с датского на английский

auction

  • 1 auction

    ['o:kʃən] 1. noun
    (a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) auktion
    2. verb
    (to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) auktionere; sælge på auktion
    * * *
    ['o:kʃən] 1. noun
    (a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) auktion
    2. verb
    (to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) auktionere; sælge på auktion

    English-Danish dictionary > auction

  • 2 auction

    auktion {fk}

    English-Danish mini dictionary > auction

  • 3 competitive auction

    Betegnelse for en særlig procedure, som det amerikanske finansministerium benytter ved bortauktionering af statsobligationer (treasuries), hvor investorerne må afgive skriftlige tilbud (competitive bids), og hvor tilbuddene accepteres og afregnes efter principperne for enten English auction eller Dutch auction. Modsat non-competitive auction.

    Anglo-danske finansiel ordbog > competitive auction

  • 4 competitive auction

    Betegnelse for en særlig procedure, som det amerikanske finansministerium benytter ved bortauktionering af statsobligationer (treasuries), hvor investorerne må afgive skriftlige tilbud (competitive bids), og hvor tilbuddene accepteres og afregnes efter principperne for enten English auction eller Dutch auction. Modsat non-competitive auction.

    English-Danish financial dictionary > competitive auction

  • 5 Dutch auction

    Hollandsk auktion, dvs. prisfastsættelsesprincip ved en auktion, hvor afregningsprisen bliver den pris, til hvilken den sidste enhed af det pågældende parti kan afsættes. Se også English auction. Engelske statsobligationer (gilts) auktioneres efter dette princip.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Dutch auction

  • 6 English auction

    Engelsk auktion, dvs. prisfastsættelsesprincip ved en auktion, hvor alle bud, der er lig med eller over den pris, til hvilken den sidste enhed af det pågældende parti kan afsættes, accepteres og afregnes i overensstemmelse med buddet. Se også Dutch auction.

    Anglo-danske finansiel ordbog > English auction

  • 7 Dutch auction

    Hollandsk auktion, dvs. prisfastsættelsesprincip ved en auktion, hvor afregningsprisen bliver den pris, til hvilken den sidste enhed af det pågældende parti kan afsættes. Se også English auction. Engelske statsobligationer (gilts) auktioneres efter dette princip.

    English-Danish financial dictionary > Dutch auction

  • 8 English auction

    Engelsk auktion, dvs. prisfastsættelsesprincip ved en auktion, hvor alle bud, der er lig med eller over den pris, til hvilken den sidste enhed af det pågældende parti kan afsættes, accepteres og afregnes i overensstemmelse med buddet. Se også Dutch auction.

    English-Danish financial dictionary > English auction

  • 9 non-competitive auction

    Betegnelse for en særlig procedure, som det amerikanske finansministerium benytter ved bortauktionering af statsobligationer (treasury bill/note/bond), hvor investorerne må afgive skriftlige beløbsmæssigt begrænsede tilbud (non-competitive bids), og hvor tilbuddene accepteres og afregnes til gennemsnitsprisen for de afgivne bud.

    Anglo-danske finansiel ordbog > non-competitive auction

  • 10 non-competitive auction

    Betegnelse for en særlig procedure, som det amerikanske finansministerium benytter ved bortauktionering af statsobligationer (treasury bill/note/bond), hvor investorerne må afgive skriftlige beløbsmæssigt begrænsede tilbud (non-competitive bids), og hvor tilbuddene accepteres og afregnes til gennemsnitsprisen for de afgivne bud.

    English-Danish financial dictionary > non-competitive auction

  • 11 auctioneer

    noun (a person who is in charge of selling things at an auction.) auktionarius
    * * *
    noun (a person who is in charge of selling things at an auction.) auktionarius

    English-Danish dictionary > auctioneer

  • 12 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse
    - bidding
    - biddable
    * * *
    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) byde
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) byde på
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bede
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) byde
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) tilbud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) forsøg; bestræbelse
    - bidding
    - biddable

    English-Danish dictionary > bid

  • 13 lot

    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lod; skæbne
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer
    - a lot
    - draw/cast lots
    * * *
    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lod; skæbne
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Danish dictionary > lot

  • 14 sale

    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) salg
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) udsalg
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) auktion; -salg
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work
    * * *
    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) salg
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) udsalg
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) auktion; -salg
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Danish dictionary > sale

  • 15 competitive bid

    Tilbud afgivet i konkurrence med andre:
    1) Investors tilbud om køb af amerikanske statsobligationer for et bestemt beløb til en bestemt effektiv rente ved en af det amerikanske finansministeriums regelmæssige auktioner. Se competitive auction.
    2) En finansiel institutions tilbud til en låntager om, på hvilke vilkår den som lead manager er parat til at garantere en emission. Se også non-competitive bid.

    Anglo-danske finansiel ordbog > competitive bid

  • 16 competitive bid

    Tilbud afgivet i konkurrence med andre:
    1) Investors tilbud om køb af amerikanske statsobligationer for et bestemt beløb til en bestemt effektiv rente ved en af det amerikanske finansministeriums regelmæssige auktioner. Se competitive auction.
    2) En finansiel institutions tilbud til en låntager om, på hvilke vilkår den som lead manager er parat til at garantere en emission. Se også non-competitive bid.

    English-Danish financial dictionary > competitive bid

См. также в других словарях:

  • auction — auc·tion n: a public sale of property to the highest bidder see also reserve Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. auction …   Law dictionary

  • auction — [ôk′shən] n. [L auctio, an increasing, sale by increase of bids < auctus, pp. of augere, to increase: see WAX2] 1. a public sale at which items are sold one by one, each going to the last and highest of a series of competing bidders 2. AUCTION …   English World dictionary

  • Auction — Auc tion, n. [L. auctio an increasing, a public sale, where the price was called out, and the article to be sold was adjudged to the last increaser of the price, or the highest bidder, fr. L. augere, auctum, to increase. See {Augment}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • auction — (n.) a sale by increase of bids, 1590s, from L. auctionem (nom. auctio) an increasing sale, auction, public sale, noun of action from pp. stem of augere to increase, from PIE root *aug to increase (see AUGMENT (Cf. augment)). In northern England… …   Etymology dictionary

  • auction — ► NOUN ▪ a public sale in which goods or property are sold to the highest bidder. ► VERB ▪ sell at an auction. ORIGIN Latin, increase, auction , from augere to increase …   English terms dictionary

  • Auction — Auc tion, v. t. To sell by auction. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Auctĭon — (v. lat.), die öffentliche Versteigerung verkäuflicher Dinge; eine schon den Römern bekannte Art, Sachen in Geld umzusetzen. Sie ward bekannt gemacht durch einen Ausrufer (Praeco) od. einen schriftlichen Anschlag (Libellusauctionarius,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auction — Auction, Versteigerung, Gant, der öffentliche Verkauf an den Meistbietenden; auctionis lege, durch öffentliche Versteigerung; auctioniren, versteigern; Auctionator, wer die Versteigerung besorgt, überall obrigkeitlich verpflichtete Personen …   Herders Conversations-Lexikon

  • auction — [n] competitive sale; sale by bid bargain, jam*, sell off; concepts 324,345 …   New thesaurus

  • Auction — Auctioneer redirects here. For the DC Comics supervillain, see Auctioneer (comics). An auctioneer and her assistants scan the crowd for bidders. An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking… …   Wikipedia

  • auction — A common method of issuing gilts. Similar to a tender offer. In an auction, investors apply to buy the new gilts being issued, specifying the amount they wish to purchase and the price they are prepared to pay. The new gilts will be issued to… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»