-
1 ma
(ali) wenn auch; ma da i wenn-glei'ch (wenn... gleich), wenn-scho'n (wenn... schon), wiewo'hl, obscho'n, obzwa'r; ma (makar da) tko (koji) wer (auch) immer, irgendwer, irgendeiner, irgendwelcher, wer es auch sei (sein möge); ma što was (auch) immer, irgendwas; ma koliko wieviel (wie viel) es auch sei; ma gdje wo immer, irgendwo; ma kako wie (auch) immer -
2 štogod
(nešto) irgend etwas; što god (sve što, bilo što) was auch, was immer, was auch immer; što god se dogodilo was auch (was immer) geschehen mag -
3 drago
adv 1. bilo, ugodno lieb, angenehm drago mi je es freut mich vratiti milo za drago mit gleicher Münze heimzahlen tko mu drago wer auch immer što mu drago was auch immer 2. reg vidi skupo -
4 kao
wie, als; k. da als ob, als wenn; tako... k. so... als wenn (so-wo'hl... als auch); k. uvijek wie (auch) immer; k. prije als wie zu-vo'r; k. što se vidi (govori) wie man sieht (spricht); velik k. on so groß wie er; zarađivati kruh k. radnik sein Brot als Arbeiter verdienen; to služi k. primjer das dient als Beispiel; vlada se k, da ništa ne zna er benimmt sich, als ob (wenn) er nichts wüßte; oluja je zahvatila grad k. i okolicu der Sturmwind erfaßte (sowohl) die Stadt als auch die (ganze) Umgebung -
5 kako
wie, da, inde'm, soba'ld; k. dugo (daleko, često)? wie lange (wie weit, wie oft)? - k. to? wieso? - k. god (k. mu drago) wie (auch) immer; aber (und) wie; k. da ne? wie (wa-ru'm) denn nicht? - k.-tako wieso, sowo'hl - als auch; k. je? wie geht es (Ihnen) dir)? - k. kad (k. gdje) je nachdem (wo); k. molim? wie, bitte? - k. te volja wie es dir beliebt (nach Belieben); k. rekoh wie gesagt (gesagterweise) -
6 što god
was auch immer -
7 odakle
wohe'r? - worau's? - o. god irgendwoher, woher auch immer; o. znaš? woher weißt du es? - o. je on? woher stammt er? - o. možeš (to) zaključiti? woraus kannst du (darauf) schließen? -
8 gdje
wo? wo; a g. je? wo ist er (sie, es) denn? - g. ćemo se sastati? wo treffen wir uns? - g. to stoji (napisano)? wo steht das (geschrieben)? - ostani g. si bleibe (da) (dort), wo du bist; gdje bilo wo immer, irgendwo; gdje mu drago wo immer es auch sei -
9 tko
wer; t. je (tamo)? wer da (dort)? - t. će sve doći? wer kommt (denn) alles? - t. god wer immer; bio t. mu drago wer immer es sein mag, wer es auch sei -
10 kamo
wohi'n, wohinau's; kamo li je otišao wohin kann (mag) er gegangen sein; kamo god (bilo kamo) wohin... auch, wohin immer; ne znam, k. ide ich weiß nicht, wohin er geht; znam, k. smjeraš ich weiß wohin du zielst (hinauswillst); k. sreće! daß doch, o daß doch!
См. также в других словарях:
wann (auch) immer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • wann • immer wenn Bsp.: • Wann immer du mich brauchst, ruf mich an! … Deutsch Wörterbuch
was auch immer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • egal was • egal welche Bsp.: • Ich werde tun, was auch immer du tun willst … Deutsch Wörterbuch
was auch immer geschieht — [Redensart] Auch: • auf jeden Fall • was auch geschieht • komme, was wolle Bsp.: • Die Party findet auf jeden Fall statt … Deutsch Wörterbuch
wer auch (immer) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wer auch an der Tür ist, mach nicht auf! … Deutsch Wörterbuch
was auch (immer) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich werde hier sein, komme, was da wolle (oder: was auch geschieht) … Deutsch Wörterbuch
wo(hin) (auch) immer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wo du auch bist, vergiss mich nicht! … Deutsch Wörterbuch
von wo auch immer — woher auch immer … Universal-Lexikon
woher auch immer — von wo auch immer … Universal-Lexikon
wohin (auch) immer — wohin (auch) immer … Deutsch Wörterbuch
wo (auch) immer — wo (auch) immer … Deutsch Wörterbuch
wie auch immer — wie auch immer … Deutsch Wörterbuch
