-
1 berenjena
• aubergine• egg-plant• eggplant -
2 berenjenal
• aubergine field• complicated mess• field of aubergines• field of eggplants• fine metal• fine-looking -
3 berenjena
f.1 aubergine(British), eggplant (United States).2 eggplant, egg-plant, aubergine.* * *1 aubergine, US eggplant* * *SF1) aubergine, eggplant (EEUU)2) Caribe * nuisance, bother* * *femenino (Bot, Coc) eggplant (AmE), aubergine (BrE)* * *= eggplant, aubergine.Ex. The article 'A bogus and dismal science, or the eggplant that ate library schools' discusses the reasons for the perennial professional indentity crisis amongst librarians.Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.* * *femenino (Bot, Coc) eggplant (AmE), aubergine (BrE)* * *= eggplant, aubergine.Ex: The article 'A bogus and dismal science, or the eggplant that ate library schools' discusses the reasons for the perennial professional indentity crisis amongst librarians.
Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.* * *( loc adv) terriblyB ( Ven)* * *
berenjena sustantivo femenino
eggplant (AmE), aubergine (BrE)
berenjena f Bot aubergine, US eggplant
' berenjena' also found in these entries:
English:
aubergine
- eggplant
- egg
* * *berenjena nfBr aubergine, US eggplant* * *f BOT eggplant, Braubergine* * *berenjena nf: eggplant* * *berenjena n aubergine -
4 berenjenal
m.1 mess (informal).meterse en un berenjenal to get oneself into a right mess2 complicated mess, fine mess.3 field of eggplants, aubergine field, field of aubergines.* * *1 aubergine field, US eggplant field2 figurado mess\meterse en un berenjenal to get oneself into a mess* * *SM1) aubergine field, eggplant field (EEUU)2) (=lío) mess, trouble* * *masculino eggplant field (AmE), aubergine field (BrE)meterse en un berenjenal — (fam) to get oneself into a real mess o jam (colloq)
* * *= a pretty kettle of fish, a fine kettle of fish, predicament.Ex. A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.Ex. Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.----* en un berenjenal = in a (pretty) pickle, in a turmoil.* estar en un berenjenal = be (in) a mess.* meterse en un berenjenal = get into + a predicament.* * *masculino eggplant field (AmE), aubergine field (BrE)meterse en un berenjenal — (fam) to get oneself into a real mess o jam (colloq)
* * *= a pretty kettle of fish, a fine kettle of fish, predicament.Ex: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.
Ex: Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.* en un berenjenal = in a (pretty) pickle, in a turmoil.* estar en un berenjenal = be (in) a mess.* meterse en un berenjenal = get into + a predicament.* * *meterse en un berenjenal or en berenjenales ( fam): ¡en qué berenjenal se metió! he got himself into a real mess o jam o pickle! ( colloq)ahora no estamos para meternos en esos berenjenales we don't want to get bogged down with o involved in all that now* * *
berenjenal sustantivo masculino
1 fam (enredo, lío) jam: ¡Dios mío, en qué berenjenal me he metido!, my goodness, I've got myself into a real jam!
2 Agr field of aubergines, US field of eggplants
* * *berenjenal nmFam [enredo] mess;meterse en un berenjenal to get oneself into a right mess;no sé cómo vamos a salir de este berenjenal I don't know how we're going to get out of this mess o one* * *m:meterse en un berenjenal fig fam get o.s. into a jam fam -
5 berenjena
-
6 fuera de temporada
= off-season, out of seasonEx. The key to any athlete's success is in the off-season.Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.* * *= off-season, out of seasonEx: The key to any athlete's success is in the off-season.
Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato. -
7 lechuga
f.lettuce (plant).fresco como una lechuga (informal) as fresh as a daisy (sano, lozano)lechuga iceberg o repolluda iceberg lettucelechuga romana cos (lettuce)* * *1 lettuce\fresco,-a como una lechuga familiar as fresh as a daisy* * *SF1) (Bot) lettucefresco 1., 6)lechuga Cos, lechuga francesa, lechuga orejona — Méx cos lettuce
2) (Cos) frill, flounce4) euf = leche 7)* * *femenino lettucefresco como una lechuga — (fam) as fresh as a daisy
ser más fresco que una lechuga — (fam) to have a lot of nerve (colloq)
* * *= lettuce, head of lettuce.Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.Ex. But because of their relatively short shelf life, heads of lettuce have to be shipped quickly so that they remain crisp and fresh.----* cogollo de lechuga = heart of lettuce.* lechuga orejona = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.* lechuga romana = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.* * *femenino lettucefresco como una lechuga — (fam) as fresh as a daisy
ser más fresco que una lechuga — (fam) to have a lot of nerve (colloq)
* * *= lettuce, head of lettuce.Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.
Ex: But because of their relatively short shelf life, heads of lettuce have to be shipped quickly so that they remain crisp and fresh.* cogollo de lechuga = heart of lettuce.* lechuga orejona = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.* lechuga romana = romaine, cos, cos lettuce, romaine lettuce.* * *lettucefresco como una lechuga ( fam); as fresh as a daisyCompuestos:iceberg lettuce* * *
lechuga sustantivo femenino
lettuce
lechuga sustantivo femenino lettuce
♦ Locuciones: estoy fresco como una lechuga, I am as fresh as a daisy
' lechuga' also found in these entries:
Spanish:
cogollo
- troncho
English:
BLT
- heart
- lettuce
- romaine lettuce
* * *lechuga nf[planta] lettuce; Famestar tan fresco como una lechuga [lozano] to be as fresh as a daisy;a sus noventa años está tan fresco como una lechuga at ninety he's as fit as a fiddle;Famser más fresco que una lechuga [descarado] to be a cheeky so-and-solechuga iceberg iceberg lettuce;lechuga de mar sea lettuce;lechuga repolluda iceberg lettuce;* * *f lettuce;ser más fresco que una lechuga fam have a lot of nerve* * *lechuga nf: lettuce* * *lechuga n lettuce -
8 pepino
m.cucumber.me importa un pepino (informal) I couldn't care less, I don't give a damn* * *1 cucumber\me importa un pepino familiar I don't give a damn* * *SM1) (Bot) cucumber2) ** (=cabeza) nut *, bonce *, noggin (EEUU) *3) *** (=pene) prick **** * ** * *= cucumber.Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.----* pepino de mar = sea cucumber.* * ** * *= cucumber.Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.
* pepino de mar = sea cucumber.* * *cucumber* * *
pepino sustantivo masculino
cucumber
pepino m Bot cucumber
♦ Locuciones: importar un pepino, not to care o not to give a hoot
' pepino' also found in these entries:
Spanish:
importar
English:
cucumber
* * *pepino nmcucumber;Famme importa un pepino I couldn't care less, I don't give a damn* * *m cucumber;me importa un pepino fam I don’t give a damn fam* * *pepino nm: cucumber* * *pepino n cucumber -
9 pimienta
f.pepper.pimienta blanca/negra white/black pepper* * *1 (especia) pepper\pimienta blanca white pepperpimienta negra black pepper* * *noun f.* * *SF pepper* * *femenino pepper* * *= pepper.Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.----* pulverizador de pimienta = pepper spray.* * *femenino pepper* * *= pepper.Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.
* pulverizador de pimienta = pepper spray.* * *pepperpimienta negra/blanca black/white pepper* * *
pimienta sustantivo femenino
pepper
pimienta sustantivo femenino pepper
pimienta blanca/negra, white/ black pepper
' pimienta' also found in these entries:
Spanish:
sazonar
- vinagrera
- grano
English:
dash
- mill
- pepper
- peppercorn
- peppermill
- white pepper
* * *pimienta nfpepperpimienta blanca white pepper;pimienta en grano peppercorns;pimienta molida ground pepper;pimienta negra black pepper* * *f pepper* * *pimienta nf1) : pepper (condiment)2)pimienta de Jamaica : allspice* * *pimienta n pepper -
10 pimiento
m.1 pepper, capsicum (fruto).pimiento morrón sweet pepperpimiento verde green pepper2 paprika, sweet pepper.* * *\no importar un pimiento familiar not to give a damn¡y un pimiento! familiar like hell!pimiento morrón sweet pepperpimiento de Padrón small green pepper (either sweet or very hot)pimiento del piquillo slightly hot red pepper* * *noun m.* * *SM1) (=fruto) pepper- no me importa un pimientopimiento del piquillo, pimiento morrón, pimiento rojo — red pepper
2) (Bot) pepper plant* * *masculino pepper, capsicumpimiento rojo/verde — red/green pepper
me importa un pimiento — (fam) I couldn't care less (colloq)
* * *= pepper, capsicum, bell pepper.Ex. Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.Ex. The crops grown included endives, capsicums, lamb's lettuce, celery, leeks, Chinese cabbages and other oriental chicories.Ex. The method has also been applied to red beets, green beans, corncobs, asparagus, bell peppers, peas and pumpkin.----* pimiento colorado = red pepper.* pimiento rojo = red pepper.* * *masculino pepper, capsicumpimiento rojo/verde — red/green pepper
me importa un pimiento — (fam) I couldn't care less (colloq)
* * *= pepper, capsicum, bell pepper.Ex: Greenhouses are used widely in the Mediterranean basin for the production of out of season vegetables such as aubergine, bean, cucumber, lettuce, pepper and tomato.
Ex: The crops grown included endives, capsicums, lamb's lettuce, celery, leeks, Chinese cabbages and other oriental chicories.Ex: The method has also been applied to red beets, green beans, corncobs, asparagus, bell peppers, peas and pumpkin.* pimiento colorado = red pepper.* pimiento rojo = red pepper.* * *pepper, capsicumpimiento rojo/verde red/green pepperCompuestos:small, hot peppersweet pepper* * *
pimiento sustantivo masculino
pepper, capsicum;◊ pimiento rojo/verde red/green pepper
pimiento sustantivo masculino
1 (fruto) pepper
pimiento morrón/ verde, sweet/green pepper
2 (planta) pimento
♦ Locuciones: importar un pimiento, not to give a damn: le importa un pimiento, he couldn't care less
' pimiento' also found in these entries:
Spanish:
importar
- morrón
- rellena
- rellenar
- relleno
- ají
- porrón
English:
green pepper
- pepper
- capsicum
- hot
* * *pimiento nm[fruto] pepper, capsicum; [planta] pimiento, pepper plant; Fam¡me importa un pimiento! I couldn't care less!;Fam¡y un pimiento!: ¿me dejas tu coche? – ¡y un pimiento! could you lend me your car? – get lost! o like hell I will!pimiento morrón red pepper;pimiento de Padrón = small green pepper;pimiento rojo red pepper;pimiento verde green pepper* * *m pepper;me importa un pimiento fam I couldn’t ocould care less, BrI couldn’t care less* * *pimiento nm: pepper (fruit)pimiento verde: green pepper* * *pimiento n pepper -
11 milanesa
a la milanesa done in breadcrumbs* * *SF esp LAm (Culin) escalope, schnitzel* * ** * ** * *thin breaded cutlet of meat or chicken, escalope ( BrE)berenjenas a la milanesa aubergines fried in breadcrumbs* * *
milanesa sustantivo femenino: thin breaded cutlet of meat/chicken
* * *milanesa nf[de ternera] Wiener schnitzel, breaded veal escalope o US scallopini;milanesa de pollo/pescado chicken/fish fried in breadcrumbs;a la milanesa fried in breadcrumbs -
12 lúcuma *
SF2)
См. также в других словарях:
Aubergine — Aubergine … Deutsch Wörterbuch
aubergine — [ obɛrʒin ] n. f. et adj. inv. • 1750; catalan alberginia; ar. al bâdindjân, d o. persane 1 ♦ Plante potagère (solanacées), originaire de l Inde, cultivée pour ses fruits. ♢ Fruit oblong et violacé de cette plante, consommé comme légume.… … Encyclopédie Universelle
Aubergine — Frucht einer Aubergine Systematik Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) … Deutsch Wikipedia
Aubergine — Sf (Frucht eines Nachtschattengewächses in Südostasien; Eierfrucht; auch als Farbwort für rötlich violett ) per. Wortschatz exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aubergine, dieses aus kat. albergínia, aus arab. al bāḏinǧān, aus pers.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aubergine — eggplant, 1794, from Fr. aubergine, fruit of the eggplant (Solanum esculentum), dim. of auberge a kind of peach, variant of alberge, from Sp. alberchigo apricot [OED]. Klein derives the French word from Catalan alberginera, from Arabic al… … Etymology dictionary
Aubergine — (spr. ōbärschīn ), chinesische und japan. Tonwaren mit blauroter Glasur; auch (Albergine) der Eierapfel (s. Solanum), nach dessen (bisweilen) blauroter Farbe jene Tonwaren benannt sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aubergine — (frz., spr. obärrschihn), chines. und japan. Tongefäß mit blauroter Glasur. – A. oder Albergine heißt auch die eßbare Frucht der Eierpflanze (Solānum esculentum Dun.) … Kleines Konversations-Lexikon
aubergine — AUBERGINE. s. f. Plante d Amérique, qui porte un fruit oblong de la forme du concombre. On l apelle aussi Melongène … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aubergine — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a purple egg shaped fruit eaten as a vegetable. ORIGIN French, from Arabic … English terms dictionary
aubergine — [ō′bər zhēn΄, ō′bərjēn΄] n. [Fr < Catalan alberginia < Ar al bādhinjān < Pers bādindjan] 1. Brit. eggplant 2. dark purple … English World dictionary
Aubergine — Cet article concerne la plante potagère. Pour la couleur à laquelle elle a donné son nom, voir aubergine (couleur) … Wikipédia en Français