-
81 поперечный разрез
coupe transversale; profil [section] en traversРусско-французский политехнический словарь > поперечный разрез
-
82 поперечный штрих
Русско-французский политехнический словарь > поперечный штрих
-
83 резка поперёк
coupe transversale [en travers] -
84 поперечина
ж( телеграфного столба) travers -
85 деревянная шпала
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > деревянная шпала
-
86 железобетонная шпала
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > железобетонная шпала
-
87 поперечный брус
kuşak kirişi, traversТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поперечный брус
-
88 идти вкривь и вкось
-
89 поперечина
barreau, croisillon, poutre en travers, étai -
90 ширина
large, largeur, travers -
91 реализация
жréalisation; ( сбыт) écoulement, diffusion, distribution ( commerciale), vente; ( объём продаж) ventes; ( проведение в жизнь) exécution, application- реализация изделия
- реализация основных средств
- реализация плана
- реализация по сниженным ценам
- реализация продукции
- реализация товара
- реализация ценных бумаг
- коммерческая реализация
- ожидаемая реализация
- последующая реализация
- поэтапная реализацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > реализация
-
92 сквозной коносамент
connaissement de port à port, connaissement de transbordement, connaissement en travers, connaissement de transport combinéРусско-французский финансово-экономическому словарь > сквозной коносамент
-
93 фрахтование на круговой рейс
affrètement aller et retour, affrètement aller en traversРусско-французский финансово-экономическому словарь > фрахтование на круговой рейс
-
94 шпала
ж.- брусковая шпалапредварительно напряжённая железобетонная шпала — traversa di [in] cemento armato precompresso
- деревянная шпала
- железная шпала
- железнодорожная шпала
- железобетонная шпала
- металлическая шпала
- непропитанная шпала
- подстыковая шпала
- предстыковая шпала
- продольная шпала
- пропитанная шпала
- сдвоенная шпала
- стыковая шпала
- трапецеидальная шпала -
95 Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из ил
advgener. Récemment je me rendais en Grande-Bretagne par une de ces soirées froides et claires, lorsqu'à travers le hublot tout est parfaitement visible.Dictionnaire russe-français universel > Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из ил
-
96 Новая альпийская поперечная железнодорожная линия
adjtransp. nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes (NLFA, ÍÅÀÒ)Dictionnaire russe-français universel > Новая альпийская поперечная железнодорожная линия
-
97 Поперечная фанера
adjwood. (фанерная плита) Contreplaque en travers -
98 американизм
м.* * *n1) gener. américanité (L'auteur étudie la signification de la présence d'une américanité à travers quelques films du cinéaste allemand.) -
99 без разбора
part.gener. au petit bonheur, sans choix, à tort et à travers -
100 блок вкрест простирания
neng. panneau en traversDictionnaire russe-français universel > блок вкрест простирания
См. также в других словарях:
travers — [ travɛr ] n. m. • v. 1150; en traver « directement » 1080; lat. tra(ns)versus « transversal, oblique » I ♦ (En loc.) 1 ♦ EN TRAVERS : dans une position transversale par rapport à un axe de position ou de direction habituel. ⇒ transversalement.… … Encyclopédie Universelle
travers — TRAVERS. s. m. L estenduë d un corps consideré selon sa largeur. Il s en faut deux travers de doigt, que ces deux planches ne joignent. Il sign. aussi, Le biais, l irregularité d une place, d un jardin, d un bastiment, d une chambre, &c. Il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
Travers — bezeichnet: Travers NE, Gemeinde im Val de Travers, Kanton Neuenburg/Neuchâtel, Schweiz Val de Travers Tal ebenda Val de Travers (Bezirk), Bezirk ebenda Travers River, Fluss auf der Südinsel Neuseelands in der Reitkunst eine bestimmte Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Travers (homonymie) — Travers Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travers tool — Co., Inc. was started in 1924 by David Trevas. An aspiring young entrepreneur, David borrowed $1000 and asked a New York tool distributor to let him place a telephone on one of the empty desks at the office. After gaining some measure of success … Wikipedia
travers — Travers, Transuersus. Jetter au travers et faire passer de navire en autre les, etc. Traiicere de naue in nauem malos et antennas. Il s en va à travers les champs, Per via inuiaque proficiscitur, Liu. lib. 23. Par chemins esgarez et destournez.… … Thresor de la langue françoyse
Travers (Neuchatel) — Travers (Neuchâtel) Travers Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Travers (commune) — Travers (Neuchâtel) Travers Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Travers (Neuchâtel) — Travers Localité suisse Une vue d ensemble de la localité serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
travers — travérs (direcţie care face un unghi de 90º cu axul navei, ţesătură în dungi) s. n., pl. travérse Trimis de siveco, 03.03.2007. Sursa: Dicţionar ortografic TRAVÉRS s.n. 1. (mar.) Partea de jos şi de sus a coastei unei corăbii. ♦ Direcţie… … Dicționar Român
Travers — Trav ers, adv. [F. travers, breadth, extent from side, [ a] travers, en travers, de travers, across, athwart. See {Traverse}, a.] Across; athwart. [Obs.] [1913 Webster] The earl . . . caused . . . high trees to be hewn down, and laid travers one… … The Collaborative International Dictionary of English