-
1 temps
1 (durée) TiempoAvoir le temps de, tener tiempo para; avoir fait son temps (une chose) estar fuera de uso; (un soldat) haber cumplido el tiempo de su servicio2 (atmosphère) Tiempo: beau temps, buen tiempoGros temps, temporal3 Tiempo época substantif fémininDepuis ce temps-là, desde entonces; être de son temps, ser de su época; de su tiempo4 GRAMMAIRE MUSIQUE SPORTS Tiempo5 À temps, a tiempo; con tiempo: à plein temps, con plena dedicación; à mi- temps, media jornada; au temps jadis, dans le temps, antiguamente; antaño: de temps en temps, de temps à autres, de cuando en cuando; de tout temps, de siempre; de toda la vida: en même temps, al mismo tiempo; en tout temps, siempre; entre-temps, entre tanto; la plupart du temps, la mayoría de las veces; familieren deux temps, trois mouvements, en un dos por tres6 Depuis le temps que, voilà beau temps que, hace mucho tiempo que; du temps que, cuando -
2 jadis
-
3 давнопрошедший
прил.muy antiguo, remoto, antañazoдавнопроше́дшие времена́ — tiempos de antaño, tiempos pretéritos
••давнопроше́дшее вре́мя грам. — pluscuamperfecto m
* * *давнопроше́дшие времена́ — temps m pl jadis
••давнопроше́дшее вре́мя грам. — plus-que-parfait m
См. также в других словарях:
Le temps jadis — ● Le temps jadis une époque lointaine, très reculée, dans un temps mythique … Encyclopédie Universelle
Ballade des dames du temps jadis — Saltar a navegación, búsqueda La Ballade des dames du temps jadis ( Balada de las damas de antaño ) es un poema compuesto por François Villon que conmemora a mujeres célebres de la historia y la mitología. También es un ejemplo prominente del… … Wikipedia Español
Maison Du Temps Jadis — Office de tourisme La Maison du Temps Jadis est un monument de la ville de Vernon dans l Eure. Bâtisse des XIVe et XVe siècles … Wikipédia en Français
Maison du temps jadis — Office de tourisme La Maison du Temps Jadis est un monument de la ville de Vernon dans l Eure. Bâtisse des XIVe et XVe siècles … Wikipédia en Français
Ballade des dames du temps jadis — La Ballade des dames du temps jadis est une œuvre de François Villon. Elle a été mise en musique par Georges Brassens et traduite en anglais par Dante Gabriel Rossetti (Where are the snows of yesteryear). Texte Dites moi où, en quel pays, Est… … Wikipédia en Français
Dans le temps, au temps jadis — ● Dans le temps, au temps jadis autrefois … Encyclopédie Universelle
Ballade des dames du temps jadis — The Ballade des dames du temps jadis ( Ballad of the Ladies of Times Past ) is a poem by François Villon which celebrates famous women in history and mythology. A prominent example of the Ubi Sunt ? genre, it is particularly known for its… … Wikipedia
Maison du Temps Jadis — Office de tourisme La Maison du Temps Jadis est un monument de la ville de Vernon dans l Eure. Bâtisse des XIVe et XVe siècles adossée à la Collégiale de la ville et située en face de l hôtel de ville, datant de 14 … Wikipédia en Français
Ballade des dames du temps jadis — Die Ballade des dames du temps jadis („Ballade der Frauen von einst“[1]) ist ein Gedicht von François Villon und erinnert wehmütig im Stil des Ubi sunt? Genres an berühmte Frauen des Altertums und der Geschichte. Das Gedicht gehört zum Spätwerk… … Deutsch Wikipedia
jadis — [ ʒadis ] adv. • 1175; contract. de ja a dis « il y a déjà des jours »; de ja, lat. jam « déjà » et di, lat. dies « jour » ♦ Dans le temps passé, il y a longtemps. ⇒ autrefois. « La terre a vu jadis errer des paladins » (Hugo). Il « était resté… … Encyclopédie Universelle
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle