-
1 temps
1 (durée) TiempoAvoir le temps de, tener tiempo para; avoir fait son temps (une chose) estar fuera de uso; (un soldat) haber cumplido el tiempo de su servicio2 (atmosphère) Tiempo: beau temps, buen tiempoGros temps, temporal3 Tiempo época substantif fémininDepuis ce temps-là, desde entonces; être de son temps, ser de su época; de su tiempo4 GRAMMAIRE MUSIQUE SPORTS Tiempo5 À temps, a tiempo; con tiempo: à plein temps, con plena dedicación; à mi- temps, media jornada; au temps jadis, dans le temps, antiguamente; antaño: de temps en temps, de temps à autres, de cuando en cuando; de tout temps, de siempre; de toda la vida: en même temps, al mismo tiempo; en tout temps, siempre; entre-temps, entre tanto; la plupart du temps, la mayoría de las veces; familieren deux temps, trois mouvements, en un dos por tres6 Depuis le temps que, voilà beau temps que, hace mucho tiempo que; du temps que, cuando -
2 temps
con la (lo) que está cayendo / con el tiempo que haceeran los buenos tiemposcada cosa tiene su tiempoel paso del tiempo / el correr del tiempo (de los años)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps
-
3 temps alloué
tiempo concedidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps alloué
-
4 temps complet
en (o de) dedicación exclusiva, de plena dedicaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps complet
-
5 temps et lieu
a su debido tiempoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps et lieu
-
6 temps normal
de ordinarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps normal
-
7 temps partiel
a tiempo parcial o compartidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps partiel
-
8 temps perdu
a ratos perdidosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps perdu
-
9 temps qui courent
en los tiempos actuales, en los o estos tiempos que corremosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps qui courent
-
10 temps voulu
a su debido tiempoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps voulu
-
11 temps
tiempo, tiempos -
12 temps d'antenne
tiempo de palabraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps d'antenne
-
13 temps d'arrêt
parada, detención momentáneaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps d'arrêt
-
14 temps de chien
tiempo de perrosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps de chien
-
15 temps de crise / de guerre / de paix (en)
en tiempos de crisis / de guerra / de pazDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps de crise / de guerre / de paix (en)
-
16 temps mort
tiempo muertoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > temps mort
-
17 mi-temps
primer tiempo / segundo tiempotrabajar a media jornadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mi-temps
-
18 air du temps
mantenerse del aire / sustentarse del aire / vivir del cuentoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > air du temps
-
19 ancien temps
antaño, antiguamenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ancien temps
-
20 couleur du temps
según las circunstanciasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couleur du temps
См. также в других словарях:
Temps de la physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… … Wikipédia en Français
Temps en physique — Temps (physique) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Le temps (du latin tempus) est une notion fondamentale de la Nature dans son sens de temps qui passe. « Les physiciens, écrit Étienne Klein, n essaient pas de résoudre… … Wikipédia en Français
Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d … Thresor de la langue françoyse
temps — TEMPS. s. m. La mesure du mouvement, ce qui mesure la durée des choses. Il est opposé a Eternité. Temps passé. temps present. temps futur, ou temps avenir. le temps coule. le temps s escoule. la durée du temps. le temps passe bien viste. en moins … Dictionnaire de l'Académie française
Temps de travail légal — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
Temps du travail — Temps de travail Le temps de travail est une mesure de la durée qu une personne travaille en étant rémunérée. Souvent calculé de manière hebdomadaire, il s agit du temps de travail effectif dans lequel ne sont pas inclus les jours fériés, la… … Wikipédia en Français
Temps noir — Temps noir : la revue des littératures policières Pays France Langue Français Périodicité Semestrielle Format 16 x 24 cm Genre … Wikipédia en Français
Temps (solfege) — Temps (solfège) Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Dans le solfège, le temps est l unité de mesure de la durée musicale, tout comme le mètre est celle de la longueur, le kilogramme, celle de la masse, le litre, celle du volume,… … Wikipédia en Français