-
1 sortir
sortirchodit mezi lidichodit venjet venjít do společnostijít s kým do společnostijít s kým venjít venchodit do společnostiodejetodejítpocházetvycházetvyjetvyjítvyjíždětvyjmoutvyndatvynéstvyprostitvytáhnoutvyvézt -
2 sortir à peine de maladie
sortir à peine de maladiesotva se uzdravit -
3 sortir beaucoup
sortir beaucoupchodit často do společnostichodit často ven -
4 sortir de l’alignement
sortir de l’alignementvybíhat z řadyvystupovat z řadynebýt vyřízen -
5 sortir de l'ornière
sortir de l'ornièredostat se z bryndydostat se z nesnází -
6 sortir de sa chrysalide
sortir de sa chrysaliderozvinout se (přen.)vejít ve známost (přen.) -
7 sortir de sa réserve habituelle
sortir de sa réserve habituellezbavit se obvyklé rezervovanostiDictionnaire français-tchèque > sortir de sa réserve habituelle
-
8 sortir de ses gonds
sortir de ses gondsrozčílit se -
9 sortir de son inertie
sortir de son inertiezbavit se své netečnostidostat se ze své netečnosti -
10 sortir des rails
sortir des railsvyjet z kolejí -
11 sortir de table
sortir de tableodejít od stolu -
12 sortir du cinéma
sortir du cinémavycházet z kina -
13 sortir du cŒur
sortir du cŒurvycházet ze srdce -
14 sortir d’un bourbier
sortir d’un bourbierdostat se z bryndy (přen.)dostat se ze šlamastyky (přen.) -
15 sortir d'un mauvais pas
sortir d'un mauvais pasdostat se z ošemetné situace -
16 sortir du sujet
sortir du sujetodchylovat se od námětuvzdalovat se od námětu -
17 sortir indemne d’un accident
sortir indemne d’un accidentvyváznout z nehody bez úrazuDictionnaire français-tchèque > sortir indemne d’un accident
-
18 sortir la voiture du garage
sortir la voiture du garagevyjet s autem z garáže -
19 sortir le chien
sortir le chienjít se psem venjít vyvenčit psa -
20 sortir par tous les temps
sortir par tous les tempschodit ven za každého počasí
См. также в других словарях:
sortir — 1. (sor tir), je sors, tu sors, il sort, nous sortons, vous sortez, ils sortent ; je sortais ; je sortis, nous sortîmes ; je sortirai ; je sortirais ; sors, qu il sorte, sortons, sortez, qu ils sortent ; que je sorte, que nous sortions, que vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sortir — Sortir, quasi Fortir, comme Super de {{t=g}}hupér,{{/t}} Foras ire, Procedere. Liu. lib. 23. Sortir, saillir hors, Exire, Procedere foras. In publicum procedere, Prodire. Et aussi Migrare ex quocunque loco. Comme à un qui est en un lieu ouvert,… … Thresor de la langue françoyse
Sortir Ce Soir (Best Of Live) — Album par Étienne Daho Sortie février 2005 Enregistrement 2004 Durée 69:55 Genre(s) Rock Français / Pop Labe … Wikipédia en Français
Sortir ce soir (best of live) — Album par Étienne Daho Sortie février 2005 Enregistrement 2004 Durée 69:55 Genre(s) Rock Français / Pop Labe … Wikipédia en Français
Sortir du nucleaire — Sortir du nucléaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sortir du nucléaire est : un slogan politique pour demander la sortie du nucléaire civil une fédération d organisations… … Wikipédia en Français
Sortir Label Charente — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre Presse départementale Diffusion … Wikipédia en Français
Sortir ce soir (Best of Live) — Live par Étienne Daho Sortie février 2005 Enregistrement 2004 Durée 69:55 Genre Rock Français / Pop … Wikipédia en Français
Sortir du nucléaire — (French for nuclear phase out ) is the name of several organisations: * Sortir du nucléaire (Canada) * Sortir du nucléaire (France) * [http://www.sortirdunucleaire.ch Sortir du nucléaire (Switzerland)] … Wikipedia
Sortir du nucléaire (France) — Sortir du nucléaire (French nuclear phase out ) is a federation of about 800 anti nuclear groups. Founded in 1997 as a result of the success of the struggle against the Superphénix, the organisation regularly campaigns against the use of nuclear… … Wikipedia
Sortir au jour — Pour les articles homonymes, voir Livre des morts. Sortir au jour … Wikipédia en Français
Sortir du nucléaire (Canada) — Sortir du Nucléaire or the Campaign for Nuclear Phaseout (CNP) is a coalition of Canadian public interest organizations who have a platform of opposing nuclear power generation. CNP s mandate has been endorsed by over 300 public interest groups… … Wikipedia