-
81 poki
son, daughter; in wider sense: nephew, niece, child in general. Poki atariki, eldest child, first-born; poki hagupotu, youngest child; poki hâgai, adopted child. -
82 FATHER
• As father, as son (so the son) - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• As mother and father, so is daughter and son - Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки (K), Каков корень, таков и плод (K), Каково семя, таково и племя (K)• He whose father is judge goes safely to court - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Like father, like child - Каков корень, таков и плод (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Like father, like son - Каков корень, таков и плод (K), Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Many a good father has a bad son - И от доброго отца родится бешеная овца (И)• Miserly father makes a prodigal son (A) - Отец накопил, а сын растру сил (0)• Such a father, such a son - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Such is the father, such is the son - Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каков отец, таков и молодец (K)• Teach your father to get children - Яйца курицу не учат (Я)• Thrifty father rarely has a thrifty son (thrifty sons) (A) - Отец накопил, а сын растру сил (O) -
83 блудный сын
1) General subject: prodigal son2) Religion: prodigal3) Bible: the prodigal son4) Christianity: the lost son (=prodigal son) (the lost son receives grace), (the) wandering son (=prodigal son) -
84 блудн сын
господи, пощади его сына — Lord, be gracious into his son
-
85 блудный сын
господи, пощади его сына — Lord, be gracious into his son
-
86 приемный сын
-
87 родить сына
господи, пощади его сына — Lord, be gracious into his son
-
88 сукин сын
1. son of a bitch2. sonovabitch -
89 зять
1) General subject: brother in law, brother-in-law (муж сестры), good brother, good son, good-brother, son, son in law, son-in-law (муж дочери)2) Scottish language: good-son -
90 Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын
See Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Var.: /Какова хата, таков и тын,/ каков отец, таков и сынCf: As father, as son (so the son) (Am.). Like father, like son (Am., Br.). Such a father, such a son (Br.). Such is the father, such is the son (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын
-
91 Богец - Сын
-
92 притча о блудном сыне
Русско-английский большой базовый словарь > притча о блудном сыне
-
93 земледелец
1) General subject: a child ( son) of the soil, a son of the soil, agriculturalist, agriculturist, appleknocker, cottager, cultivator, culturist, farmer, grain-grower, husbandman, ryot, sodbuster, son of the soil, tiller, son of soil2) Obsolete: husbandryman, manurer3) Poetical language: agricole4) Philosophy: producer (Платон, "Государство")5) Agriculture: agricolist, agricoltor6) Law: agricultural worker7) Arabian language: fellah8) Business: grain grower -
94 муж дочери
1) General subject: good son, son in law, son-in-law2) Scottish language: good-son -
95 Каков отец, таков и молодец
See Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Cf: As father, as (so the) son (Am.). Like father, like child (Br.). Like father, like son (Am., Br.). Such a father, such a son (Br.). Such is the father, such is the son (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каков отец, таков и молодец
-
96 внебрачный сын
General subject: base son, son of the shame, son of shame -
97 закрепить за сыном право наследования своего имущества
1) General subject: secure property to son, secure sonУниверсальный русско-английский словарь > закрепить за сыном право наследования своего имущества
-
98 приёмный сын
1) General subject: adoptee, foster-son2) Law: adopted son, adoptive son -
99 сын
3) Jargon: currant (He's awfully proud of his currant.) -
100 сын мой
General subject: a son of the soil (обыкн. my son) (в обращении духовного лица), my son
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
