-
21 Ir
En esta lengua hay muchos vocablos que significan ir. Unos son propios para decir que es uno o dos los que van, otros cuando son muchos los que van juntos, conforme a la propiedad de cada uno. Iremos poniendo aquí los que se ofrecieren -
22 Pez
Chawlla. Cuyos nombres particulares más ordinarios son estos: qisintü, umantü, que son bogas. Mawri es pequeñito. Suchi es del río o de lugares cenagosos. Qiri lleno de escamas. Lawrajü es pequeño. Sachalla, pequeño. Vi.: pescado. -
23 Ruido
Los nombres o verbos que le significan, casi todos son onomatopeyas, que con la pronunciación del vocablo imitan al sonido o ruido que hacen. v. g.: Todos estos verbos son neutros y significan hacer ruido y para significar o decir el mismo ruido se toma -
24 Acompañar llorando al que sale de casa o pueblo
Jacharpäña. Y si son muchos: jupirpäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acompañar llorando al que sale de casa o pueblo
-
25 Amar
Amawaña, antita chuymaniña, antikataña, jiwakataña, takiña, munajachaña waylluña, chuymaña, wañaña. Los dos últimos son nombres con -ña y así en 3 no se acaban en i, sino en a. -
26 Amigarse, tomar amistad
Q'uchu masichasiña, wayñuchasiña, jaqichasiña, amiqu lurasiña. Son comunes a varones y mujeres. Wawqichasiña: de hombres solos. -
27 Andar, verbo general para todas las cosas que andan
Saraña. Pero como son muchos los verbos de andar según la diversidad de los modos, por que unos andan arrastrando otros levantados, &c. Y también andan muchos juntos o uno solo, para hablar con propiedad según lo que pide esta lengua, será acertado miVocabulario Spanish-Aymara > Andar, verbo general para todas las cosas que andan
-
28 Andariego
Sarayku, tumayku y son comunes de dos. -
29 Anegar la tierra el agua
Llumch'itataña, jawitataña, qarpatataña, qawsatataña, phallatataña vel apakipaña, Ilumch'ikipaña. Todos son activos y faltando una serán como neutros. -
30 Anegarse el barco o navío con tormenta trastornándose
Sat'iña, sat'ikipaña. Estos también son como neutros, si no hubiere expresamente otro nominativo.Vocabulario Spanish-Aymara > Anegarse el barco o navío con tormenta trastornándose
-
31 Anteponer en estima juzgando mejor de uno que de otros
Nayraruchaña, jilusuwaña nayraru, jilaru jakhuña, qullanachaña, son activos.Vocabulario Spanish-Aymara > Anteponer en estima juzgando mejor de uno que de otros
-
32 Antes que mueras, Dios te castigará
Janirja jiwimana Dios castigajatpana, porque aquí son dos supuestos en ambas oraciones podemos usar de participio: janirja comulgasitatha y janirja jiwatatha, aquella -tha, última es preposición, la misma construcción pide niya, que significa despuésVocabulario Spanish-Aymara > Antes que mueras, Dios te castigará
-
33 Apellido, sobrenombre como: Guzmán, Mendoza y entre los indios: Qullanqi, Aranqaya, &
Jaqi suti. Aunque estos apellidos entre los indios son personales y no de linaje.Vocabulario Spanish-Aymara > Apellido, sobrenombre como: Guzmán, Mendoza y entre los indios: Qullanqi, Aranqaya, &
-
34 Aprestar a otro para que esté a punto paro hacer algo
Qamaräña. Y si son muchos phat'achaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Aprestar a otro para que esté a punto paro hacer algo
-
35 Arrastrar
Este, por ser verbo, de movimiento tiene diversos modos de hacer sacando metiendo y por esto es menester buscar en la segunda parte los verbos de arrastrar, que son: sullaña, qatatiña, qhachuña, chaxraña. Vide: an- nu. 33. ca-. nu. 2 cha-. nu. 7. -
36 Asir, echar mano
Jat'ithapiña, katuña, katuthapiña, q'apithapiña, jurqithapiña. Si son muchos: waykasiña. -
37 Aunque
Pana pañasa, imansa vel -sa.Son conjunciones que piden gerundio cuando hay un solo supuesto y subjuntivo cuando hay dos. Vide: 2. p. paña y imansa. -
38 Ayunar
Idem: ayunaña vel uru waqaychaña, jamankaña, quqiki utkaña vel saraña, chillachasiña. Los dos primeros son más ordinarios. -
39 Baldado, campo sin dueño determinado
Pampa juniña, como son prados y de esas.Vocabulario Spanish-Aymara > Baldado, campo sin dueño determinado
-
40 Bambanear o bambalear los enfermos, los de pocas fuerzas o los borrachos. &c
Chankax chankaxtaña, chakanaqaña, kirpinaqaña. 3 -qi. Tawinaqaña, tawinaqtaña, laykunaqtaña, qirpix qirpixtaña, tawil tawiltaña, khiwil khiwiltaña, laykux laykuxtaña. Mirar los que son más usados.Vocabulario Spanish-Aymara > Bambanear o bambalear los enfermos, los de pocas fuerzas o los borrachos. &c
См. также в других словарях:
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu … Wikipedia
Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or … Wikipedia
Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… … Deutsch Wikipedia
Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] … The Collaborative International Dictionary of English
Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… … Wikipedia
Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… … Deutsch Wikipedia
Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja … Deutsch Wikipedia
Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 … Wikipedia
