Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

au+son+de...

  • 21 blessing

    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) požehnanie
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) požehnanie
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) modlitba vďaky za jedlo
    * * *
    • štastie
    • požehnanie
    • milost

    English-Slovak dictionary > blessing

  • 22 boast

    [bəust] 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) chváliť sa
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) pýcha
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting
    * * *
    • vychvalovat sa
    • pýšit sa
    • pýcha

    English-Slovak dictionary > boast

  • 23 child

    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) dieťa
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) dieťa
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play
    * * *
    • dieta

    English-Slovak dictionary > child

  • 24 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagón
    2) (a bus for tourists etc.) autokar
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) tréner
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) súkromný učiteľ, -ka
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) koč
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) pripraviť
    - coachman
    * * *
    • železnicný vagón
    • súkromný ucitel
    • tréner
    • trénovat
    • kociar
    • koc
    • kocík
    • autokar
    • autobus
    • osobný voz na železnici

    English-Slovak dictionary > coach

  • 25 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) provízia
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) poverenie
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) menovací dekrét
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) komisia
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) poveriť; zadať
    2) (to give a military commission to.) menovať dôstojníkom
    - commissioner
    - in/out of commission
    * * *
    • výbor
    • úloha
    • provízia
    • poverit
    • poverenie
    • komisia

    English-Slovak dictionary > commission

  • 26 conjecture

    [kən'‹ek ə] 1. noun
    ((an) opinion formed on slight evidence; a guess: He made several conjectures about where his son might be.) dohad
    2. verb
    (to guess.) domyslieť si
    * * *
    • dohad
    • domnievat sa
    • dohadovat sa

    English-Slovak dictionary > conjecture

  • 27 cousin

    (a son or daughter of one's uncle or aunt.) bratranec, sesternica
    - second cousin
    * * *
    • sesternica
    • bratranec

    English-Slovak dictionary > cousin

  • 28 degenerate

    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenerovaný
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) degenerovaný človek (rastlina ap.)
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) zvrhnúť sa
    * * *
    • zvrhnút sa
    • degenerovaný
    • degenerovat

    English-Slovak dictionary > degenerate

  • 29 despair

    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) zúfať si
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) zúfalstvo
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) dôvod na zúfalstvo
    * * *
    • zúfat
    • zúfalstvo

    English-Slovak dictionary > despair

  • 30 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) priamy
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) priamy
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) priamy
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) presný
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) priamy
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) obrátiť, zamerať
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ukázať cestu
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) nariadiť, prikázať
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) riadiť; režírovať
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    • viest
    • usmernovat
    • ukázat cestu
    • priamo
    • priamy
    • adresovat
    • dohliadat
    • dat inštrukcie
    • dat pokyn
    • riadit
    • poucit
    • porušit
    • povedat cestu
    • namierit
    • nariadit
    • obrátit

    English-Slovak dictionary > direct

  • 31 disown

    [dis'oun]
    (to refuse to acknowledge as belonging to oneself: to disown one's son.) neuznať (za)
    * * *
    • neuznat
    • odriect sa

    English-Slovak dictionary > disown

  • 32 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) robiť
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) urobiť
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) robiť
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) stačiť
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) (u)robiť; študovať
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) dariť sa
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) dať si do poriadku
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) robiť
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) preukázať
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) urobiť, narobiť
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) prezrieť
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) oslava
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    • vycerpat
    • zábava
    • zaoberat sa
    • zapnút
    • zašlost
    • zbit
    • zmlátit
    • splnenie objednávky
    • slezina
    • splnenie nároku
    • solmizacná slabika
    • švindel
    • stacit
    • urobit znova
    • urobit
    • unavit
    • upravit
    • prepracovat
    • prerobit
    • prerezat
    • boj
    • (pom.sloves.)
    • akcia
    • cinnost
    • cinit
    • robit
    • renovovat
    • opravit
    • operácia
    • podiel
    • podvod
    • podraz
    • konat
    • mat úspech
    • mejdán
    • obliect

    English-Slovak dictionary > do

  • 33 draughtsman

    especially American - draughtsmen, draftsmen; noun
    (a person who is good at or employed in making drawings: My son is a draughtsman in a firm of engineers.) kreslič, -ka
    * * *
    • kreslic

    English-Slovak dictionary > draughtsman

  • 34 enrage

    [in'rei‹]
    (to make very angry: His son's rudeness enraged him.) rozzúriť
    * * *
    • rozzúrit

    English-Slovak dictionary > enrage

  • 35 filial

    ['filiəl]
    (of or suitable to a son or daughter: filial piety.) synovský, dcérsky
    * * *
    • synovský
    • dcérsky

    English-Slovak dictionary > filial

  • 36 go in for

    1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) zúčastniť sa
    2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) venovať sa
    * * *
    • pestovat

    English-Slovak dictionary > go in for

  • 37 hand down

    (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) odovzdávať
    * * *
    • odkázat

    English-Slovak dictionary > hand down

  • 38 hug

    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) objať, vziať do náručia
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) držať sa (pri)
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) objatie
    * * *
    • maznat sa
    • objat
    • objatie

    English-Slovak dictionary > hug

  • 39 imp

    [imp]
    1) (a small devil or wicked spirit.) škriatok
    2) (a mischievous child: Her son is a little imp.) nezbedník
    * * *
    • škriatok

    English-Slovak dictionary > imp

  • 40 in cold blood

    (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) chladnokrvne
    * * *
    • chladnokrvne

    English-Slovak dictionary > in cold blood

См. также в других словарях:

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu …   Wikipedia

  • Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or …   Wikipedia

  • Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… …   Wikipedia

  • Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja …   Deutsch Wikipedia

  • Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»