Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

au+son+de...

  • 41 Gaudí

    s Arquitecte català reconegut arreu del món. Antoni Gaudí (1852-1926) és un dels màxims exponents de l'arquitectura moderna. Va nèixer al sud de Catalunya, fill d'una família d'artesans.Va estudiar i exercir gran part de la seva trajectòria professional a Barcelona, coincidint amb una època de gran activitat comercial i industrial, i sobretot en un moment de gran identificació amb la cultura catalana. Les seves obres no tenen únicament interès en el camp arquitectònic, sinó en les arts plàstiques, pictòriques, i escultòriques, en la decoració, així com en el mobiliari i disseny, com ho han fet les grans figures de l'art al llarg del temps.
    Antoni Gaudí
    Les seves obres més importants, quasi totes inacabades per la seva idea de la perfecció, són:
    El temple Expiatori de la Sagrada Família (des de 1883 fins la seva mort)
    La Casa Vicens (1883-1888)
    El Capricho de Comillas (1883-1885)
    La finca Güell (1884-1887)
    El Palau Güell (1886-1889)
    El Col.legi de les Teresianes (1888-1889)
    El Palau Episcopal d'Astorga (1889-1893)
    La Casa Botines a Lleó (1892)
    La Casa Calvet (1898-1900)
    La Cripta de la Colònia Güell
    El Park Güell (1900-1914)
    La Casa del Bellesguard (1900-1916)
    Restauració de la Catedral de Palma de Mallorca (1903-1914)
    La Casa Batlló (1904-1906) La Casa Milà (1906-1910)
    El temple de la Sagrada Família

    English-Catalan dictionary > Gaudí

  • 42 hairpin

    s agulla de monyo
    s llaç
    Def. del Termcat: Regió de doble hèlix formada per l'aparellament de determinades regions d'hèlixs senzilles d'una mateixa cadena de DNA o RNA que són complementàries i de polaritat oposada.
    s cop forcat
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Deixada de xarxa executada de manera que el volant va a parar just a l'altre costat de la xarxa seguint una trajectòria en forma de U invertida.

    English-Catalan dictionary > hairpin

  • 43 hairpin loop

    s llaç
    Genètica Regió de doble hèlix formada per l'aparellament de determinades regions d'hèlixs senzilles d'una mateixa cadena de DNA o RNA que són complementàries i de polaritat oposada.

    English-Catalan dictionary > hairpin loop

  • 44 hard disk

    s disc dur
    Def. del Termcat: Disc magnètic que permet d'emmagatzemar una gran quantitat d'informació i que, generalment, es troba instal·lat a l'interior de l'ordinador.
    Nota: Disc fix i disc rígid són formes que, tot i que es documenten paral·lelament en les altres llengües, no es consideren adequades, ja que actualment aquest tipus de disc es pot extreure de l'ordinador i no és necessàriament rígid.

    English-Catalan dictionary > hard disk

  • 45 have a kip

    v fer un son

    English-Catalan dictionary > have a kip

  • 46 his

    adj el seu, la seva, els seus, les seves | arc son, sa, sos, ses
    pron seu, seva, seus, seves, d'ell

    English-Catalan dictionary > his

  • 47 hoisting

    s argueig, rescat amb grua
    Seguretat ciutadana: Bombers
    Def. del Termcat: Operació de salvament en què les persones accidentades són evacuades, normalment des d'un helicòpter, d'un indret de difícil accés amb l'ajuda d'un argue.
    Formes desestimades: trollatge

    English-Catalan dictionary > hoisting

  • 48 hostess

    s amfitriona | cambrera | noia de companyia
    s hoste -essa
    Def. del Termcat: Persona encarregada de l'acolliment en una fira o congrés.
    Nota: Les equivalències recollides són únicament aplicables a persones del sexe femení.

    English-Catalan dictionary > hostess

  • 49 illam

    s illam
    Def. del Termcat: Terreny sedimentari de Sri Lanka ric en materials gemmològics.
    Nota: Els sediments detrítics són arrossegats pels rius i dipositats a les planes. S'hi troben molts cristalls o fragments, tots arrodonits per l'erosió mecànica del transport.

    English-Catalan dictionary > illam

  • 50 it's sour grapes

    loc quan no les pot haver diu que són verdes

    English-Catalan dictionary > it's sour grapes

  • 51 jumping saddle

    s sella de salt
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Sella especial per a muntar els cavalls de salt, amb la borrena de davant bastant alta i el faldó i el fals faldó endavant per tal de compensar els gambals, que són més curts.

    English-Catalan dictionary > jumping saddle

  • 52 keratin

    s ceratina, queratina
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Proteïna fibril·lar molt estable que protegeix l'epidermis de les alteracions ambientals i que també forma part del pèl, les ungles, les plomes i les banyes.
    Nota: Ceratina i queratina són formes provinents d'un mateix ètim, que, en el primer cas, segueix les normes llatines de transcripció de mots grecs, mentre que, en el segon cas, l'ús especialitzat ha fixat una forma paral·lela a les altres llengües.

    English-Catalan dictionary > keratin

  • 53 land treatment

    s depuració en el terreny
    Def. del Termcat: Depuració tova consistent a abocar aigües residuals, tractades o no parcialment, sobre un terreny amb coberta vegetal, el qual les depura biològicament mitjançant l'acció del sòl i dels microorganismes i plantes que hi són presents.
    Formes desestimades: edafodepuració

    English-Catalan dictionary > land treatment

  • 54 like

    adj igual, semblant, equivalent, anàleg, tal
    adv probablement
    conj com, de la mateixa manera
    s semblant
    s pl gustos, simpaties
    v agradar, apreciar, sentir simpatia, voler
    like father like son tal el pare, tal el fill
    very like possiblement, probablement
    the like of persones o coses com

    English-Catalan dictionary > like

  • 55 like-minded

    adj que són del mateix parer

    English-Catalan dictionary > like-minded

  • 56 liquid-liquid distribution

    s distribució líquid-líquid, partició entre dos líquids
    Def. del Termcat: Procés de transferència d'una substància dissolta des d'una fase líquida a una altra fase líquida immiscible, que s'aplica en processos de separació i de concentració.
    Nota: Els termes extracció líquida i extracció per solvent no són recomanats per la IUPAC.

    English-Catalan dictionary > liquid-liquid distribution

  • 57 marquise cut

    s talla naveta, talla marquesa
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant moderna, de secció allargada en forma de barca, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula en forma de barca a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.
    Nota: El nombre, la forma i la disposició de les facetes són els mateixos que per a la talla brillant. La denominació talla naveta prové de la forma de la talla, que recorda la d'una barca.
    Nota: Aquest nom va ser fixat en honor de Madame Pompadour, que va ser nomenada marquesa per Lluís XV el 1745, el mateix any de creació de la talla a París.

    English-Catalan dictionary > marquise cut

  • 58 metaphase

    s metafase
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Segon estadi de la mitosi durant el qual els cromosomes que formen la placa equatorial són òptimament visibles amb el microscopi ja que la cromatina ha assolit el màxim grau de condensació, i s'observen formats per les dues cromàtides.

    English-Catalan dictionary > metaphase

  • 59 microvilli

    s microvil·li
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Cadascuna de les projeccions microscòpiques digitiformes de la membrana plasmàtica de diferents tipus de cèl·lules, com ara limfòcits o enteròcits. Nota: Són especialment abundants en els enteròcits, on formen la vora de raspall i n'augmenten considerablement la superfície d'absorció. En plural, microvil·lis.

    English-Catalan dictionary > microvilli

  • 60 molded tablet

    s tableta
    Def. del Termcat: Forma farmacèutica sòlida d'administració oral, de forma cilíndrica o prismàtica, dura, rígida, de fractura granulosa, d'1 gram de pes aproximadament, que s'obté per conglutinació en fred.
    Nota: Els excipients necessaris per fer-la són el sucre blanc (50-90% del pes total) i, en menor proporció, mucílags (10-20%). És una forma farmacèutica en via de desaparició del mercat.
    Formes desestimades: tauleta

    English-Catalan dictionary > molded tablet

См. также в других словарях:

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu …   Wikipedia

  • Son (disambiguation) — Son can refer to various things: *A son is a male child. *South of Nowhere, a drama series on The N. * Óðrerir and Són, a vat in which the mead of poetry was preserved in Norse mythology. *Son (Korean name), a common Korean family name. * Son, or …   Wikipedia

  • Son — ist: Isone, Gemeinde im Kanton Tessin (veralteter deutscher Name) Son (Ardennen), Gemeinde im Département Ardennen, Frankreich der Oberlauf des französischen Flusses Son Sonnette ein Ortsteil der Gemeinde Son en Breugel, Nordbrabant Son… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Moro (Platja de Sant Llorenç) — Lage Gemeinde Sant Llorenç des Cardassar Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Son — Son, n. [OE. sone, sune, AS. sunu; akin to D. zoon, OS., OFries., & OHG. sunu, G. sohn, Icel. sonr, Sw. son, Dan. s[ o]n, Goth. sunus, Lith. sunus, Russ. suin , Skr. s[=u]nu (from s[=u] to beget, to bear), and Gr. ? son. [root]293. Cf. {Sow}, n.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Son, Norway — Son is an old lading place, and former municipality, in the county of Akershus, Norway. Overview Son, together with the small lading place of Hølen, was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). Son and Hølen were… …   Wikipedia

  • Son House — (eigentlich Eddie James House, Jr.; * 21. März 1902 in Riverton, Mississippi; † 19. Oktober 1988 in Detroit, Michigan) war ein bedeutender Blues Sänger und Gitarrist und beeinflusste Blues Größen wie Robert Johnson und Muddy Waters.… …   Deutsch Wikipedia

  • Son Kitei — Japanischer Name Kanji 孫基禎 Rōmaji nach Hepburn Son Kitei Koreanischer Name Hangeul 손기정 Hanja …   Deutsch Wikipedia

  • Son Quatro — was formed in 2001 by John Acevedo (musical director and bass player), Kevin Ortiz (Timbalero), Mario Duque (Pianist), and Alex Dieguez (Conga). Son Quatro s original repertoire consisted primarily of classic, old school, Cuban music and, in 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»