-
101 Käfighaltung
<- en> explotación Feminin en batería; dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung estos huevos son de gallinas de granja [ oder criadas en una granja] -
102 bei Nacht sind alle Katzen grau
(Sprichwort) de noche todos los gatos son pardosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei Nacht sind alle Katzen grau
-
103 bei Torten wird sie immer schwach
las tartas son su debilidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei Torten wird sie immer schwach
-
104 das ist noch Zukunftsmusik
eso son castillos en el aire -
105 das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
esto es tan cierto como que dos y dos son cuatroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
-
106 dein Wunsch ist mir Befehl
tus deseos son órdenes -
107 den Mantel nach dem Wind hängen
(abwertend) bailar al son que tocanDeutsch-Spanisch Wörterbuch > den Mantel nach dem Wind hängen
-
108 der Realität ins Gesicht sehen
ver las cosas como sonDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Realität ins Gesicht sehen
-
109 die Bücher sind für sie
los libros son para ella -
110 die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel
(umgangssprachlich) son como uña y carneDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel
-
111 die neuen Skischuhe sind gebig, mit einem Griff sind sie zugeschnallt
las nuevas botas de esquiar son prácticas, se cierran con un solo movimientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die neuen Skischuhe sind gebig, mit einem Griff sind sie zugeschnallt
-
112 dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung
estos huevos son de gallinas de granjaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung
-
113 diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
las perspectivas no son precisamente muy risueñasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
-
114 ein Unglück kommt selten allein
(Sprichwort) a perro flaco todo son pulgasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Unglück kommt selten allein
-
115 es ist drei viertel zwei
Süddeutsch son las dos menos cuarto -
116 es ist schon drei Uhr durch
ya son las tres pasadas -
117 gebig
1 dig (praktisch) práctico; die neuen Skischuhe sind gebig, mit einem Griff sind sie zugeschnallt las nuevas botas de esquiar son prácticas, se cierran con un solo movimiento2 dig (prima) fantástico; was, du kommst nicht mit? das finde ich aber nicht gebig ¿qué?, ¿que no vienes? eso sí que no me parece bien -
118 ins Blaue hinein reden
(umgangssprachlich) hablar sin ton ni son -
119 mit den Wölfen heulen
(umgangssprachlich) bailar al son que le tocan -
120 nach jemandes Geige tanzen
(umgangssprachlich bildlich) bailar al son que toca alguien
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
