-
81 Roztrubuje všude svůj úspěch.
Roztrubuje všude svůj úspěch.Il publie partout son succès à son de trompe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Roztrubuje všude svůj úspěch.
-
82 Ředí si víno.
Ředí si víno.Il trempe son vin.Il coupe son vin. -
83 sám od sebe
sám od sebede son chefde son propre chefspontanément (přen.) -
84 Srovnejte jeho účet!
Srovnejte jeho účet!Pointez son compte.Collationnez son compte. -
85 Stáhl
-
86 Stáhl si klobouk na oči.
Stáhl si klobouk na oči.Il a rabattu son chapeau sur ses yeux.Il a enfoncé son chapeau sur ses yeux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stáhl si klobouk na oči.
-
87 Strhal
Strhal(ujezdil) svého koně.Il a harassé son cheval.Il a éreinté son cheval. -
88 Ta žena spravuje své jmění sama.
Ta žena spravuje své jmění sama.Cette femme administre elle-même son bien.Cette femme gère elle-même son bien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta žena spravuje své jmění sama.
-
89 Telegram byl za ním doslán.
Telegram byl za ním doslán.Le télégramme a été expédié à son adresse actuelle.Le télégramme a été renvoyé à son adresse actuelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Telegram byl za ním doslán.
-
90 to je celý táta
to je celý tátac'est tout le portrait de son pèrec'est le portrait de son père -
91 To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.
To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.Cet animal ne quitte que rarement son repaire.Cet animal ne sort que rarement de son repaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.
-
92 Uletěl mu klobouk ve větru.
Uletěl mu klobouk ve větru.Le vent lui a emporté son chapeau.Le vent lui a enlevé son chapeau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uletěl mu klobouk ve větru.
-
93 Uložil závěť u svého notáře.
Uložil závěť u svého notáře.Il déposa son testament chez son notaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uložil závěť u svého notáře.
-
94 utvářet svůj vkus podle vkusu koho
utvářet svůj vkus podle vkusu kohomodeler son goût sur celui de q. (.)modeler son goût d’après q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > utvářet svůj vkus podle vkusu koho
-
95 v celku
v celkudans son intégritéd'un seul tenantdans son intégralitéen blocd'un tenantdans l’ensemble -
96 Vdova skrápěla podobiznu svého chotě slzami.
Vdova skrápěla podobiznu svého chotě slzami.La veuve trempait de larmes le portrait de son mari.La veuve baignait de larmes le portrait de son mari.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vdova skrápěla podobiznu svého chotě slzami.
-
97 Ve svém neštěstí se utíká k Bohu.
Ve svém neštěstí se utíká k Bohu.Dans son malheur, il se tourne vers Dieu.Dans son malheur, il a recours à Dieu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve svém neštěstí se utíká k Bohu.
-
98 vetovat co
vetovat comettre son veto à qc.opposer son veto à qc. -
99 Víno hodnotíme podle chuti a vůně.
Víno hodnotíme podle chuti a vůně.On apprécie le vin à son goût et à son bouquet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Víno hodnotíme podle chuti a vůně.
-
100 Vyklopil mi vše, co měl na srdci.
Vyklopil mi vše, co měl na srdci.Il m'a ouvert son cŒur.Il m'a vidé son sac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vyklopil mi vše, co měl na srdci.
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
